C2 · 24 mots
Réseaux mobiles en anglais
Comment le signal arrive jusqu'au téléphone, et pourquoi parfois il n'arrive pas.
L'antenne d'un relais, l'antenne d'un insecte et l'antenne locale d'une association portent le même nom : toujours quelque chose qui capte et qui relie à ce qui est loin. L'anglais dit antenna, feeler et branch office, et ce lien commun se disperse.
Les mots
Affichage
Nom (24)
sector antennal'antenne sectorielleNomC2
A sector antenna covers a third of the circle around the mast.Chaque antenne couvre un morceau de cercle, et trois couvrent tout un pylône.
downtiltl'inclinaison de l'antenneNomC2
A degree of downtilt changes where the cell actually ends.Baisser l'antenne d'un degré change la couverture d'un quartier entier.
path lossl'affaiblissement de propagationNomC2
The path loss grows faster than the distance does.Le signal faiblit avec la distance bien avant de rencontrer un mur.
fadingl'évanouissement du signalNomC2
Fading is why a signal drops when nothing has moved but the hand.Le même signal arrive par deux chemins et s'annule parfois lui-même.
spectral efficiencyl'efficacité spectraleNomC2
Spectral efficiency says how many bits fit into one hertz.On mesure combien de bits tiennent dans chaque hertz, et toute l'ingénierie est là.
modulation schemele schéma de modulationNomC2
The modulation scheme is changed with the quality of the link.Avec un bon signal on envoie plus par symbole ; avec un mauvais, on descend et on survit.
carrier aggregationl'agrégation de porteusesNomC2
Carrier aggregation glues separate bands into one wider pipe.On additionne plusieurs bandes et le téléphone les utilise comme une seule.
duplex methodle mode duplexNomC2
The duplex method separates sending from receiving by time or frequency.L'aller et le retour se séparent en fréquence ou en temps, et cela change le réseau.
beamformingla formation de faisceauxNomC2
Beamforming points the energy at one device instead of everywhere.L'antenne dirige l'énergie vers l'utilisateur au lieu de la répandre.
schedulerl'ordonnanceurNomC2
The scheduler decides which device gets the next millisecond.Mille fois par seconde, quelqu'un décide qui émet et combien.
quality of servicela qualité de serviceNomC2
Quality of service gives one kind of traffic priority over another.Un appel demande peu de débit et aucune attente ; une vidéo, l'inverse.
network slicela tranche de réseauNomC2
A network slice behaves like a private network on shared equipment.Le même réseau physique se découpe en plusieurs, avec des règles différentes.
backhaulle lien de raccordement du siteNomC2
The backhaul is often the bottleneck and never the headline.Sans fibre derrière, l'antenne la plus moderne reste sans débit.
roaming agreementl'accord d'itinéranceNomC2
A roaming agreement is negotiated between operators and not by users.Hors de chez soi le téléphone utilise un réseau étranger et quelqu'un paie.
subscriber identityl'identité de l'abonnéNomC2
The subscriber identity is stored on a card or in the device.La carte identifie l'abonnement et n'identifie pas la personne.
spectrum auctionl'enchère de fréquencesNomC2
A spectrum auction sets the price of a licence for two decades.L'État vend un droit d'usage pour une durée, pas la fréquence elle-même.
coverage obligationl'obligation de couvertureNomC2
A coverage obligation is attached to the licence and checked later.La licence impose de couvrir des routes et des villages qui ne rapporteraient rien.
not-spotla zone blancheNomC2
A not-spot on a main road is politically expensive.La carte officielle annonce du réseau et la vallée reste sans signal.
small cellla petite celluleNomC2
A small cell covers a square and not a district.Une antenne sur un lampadaire couvre une place pleine de monde.
indoor coveragela couverture à l'intérieurNomC2
Indoor coverage fails first in the buildings that insulate best.Les fenêtres modernes isolent de la chaleur et aussi du signal.
drive testla campagne de mesure sur le terrainNomC2
A drive test measures what the planning tool only predicted.Une voiture équipée parcourt la ville et note ce qui arrive vraiment.
site sharingla mutualisation des sitesNomC2
Site sharing puts three operators on one mast.Trois opérateurs sur le même pylône économisent de l'acier et des débats.
energy per bitl'énergie par bitNomC2
Energy per bit falls with every generation and the total rises.Les réseaux consomment, et la consommation par donnée transmise est la mesure honnête.
emergency call routingl'acheminement des appels d'urgenceNomC2
Emergency call routing works even without a valid subscription.L'appel d'urgence part même sans crédit et sans carte.
Cette liste fait partie de Technique et informatique — 59 listes et 1964 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 24 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.