C1 · 40 mots
Entrepôt et préparation de commandes en anglais
Emplacement, parcours, document — pourquoi un article se retrouve.
« La palette » de cette liste est le plateau de bois sur lequel voyage la marchandise, mais c'est aussi celle du peintre, et de là toute une famille d'emplois figurés : « une palette de couleurs », « une palette de compétences », l'éventail de ce dont on dispose. L'anglais a séparé ces deux-là en deux orthographes, a pallet pour le plateau et a palette pour la planche du peintre — et il en existe une troisième, the palate, qui est le palais de la bouche et se prononce exactement comme les deux autres. Les anglophones les confondent à l'écrit ; le français, avec « la palette » et « le palais », ne court ce risque nulle part.
Les mots
Affichage
Nom (4)
putawayla mise en stockNomC1
Putaway to the wrong bay costs three days of searching.Une mise en stock au mauvais endroit coûte trois jours de recherche.
mispickl'erreur de prélèvementNomC1
A mispick is discovered by the customer and not by us.Une erreur de prélèvement est découverte par le client et non par nous.
replenishmentle réapprovisionnement du casierNomC1
Replenishment runs at night so the day never stops.Le réapprovisionnement du casier se fait la nuit pour que le jour ne s'arrête pas.
cross-dockingle transbordement sans stockageNomC1
Cross-docking never lets the goods touch a shelf.Au transbordement sans stockage la marchandise ne touche jamais une étagère.
Expression (36)
goods inwardla réception des marchandisesExpressionC1
Goods inward is where a mistake is still cheap.À la réception des marchandises, une erreur ne coûte encore rien.
storage locationl'emplacement de stockageExpressionC1
Every storage location has one address and one occupant.Chaque emplacement de stockage a une adresse et un occupant.
storage binle casier de rangementExpressionC1
A storage bin is the smallest unit the system can address.Un casier de rangement est la plus petite unité que le système sait nommer.
chaotic storagele rangement banaliséExpressionC1
Chaotic storage only works with a system that never forgets.Le rangement banalisé ne marche qu'avec un système qui n'oublie jamais.
fixed location storagele rangement à place fixeExpressionC1
Fixed location storage wastes space and saves training.Le rangement à place fixe gaspille de la place et épargne de la formation.
pick listla liste de prélèvementExpressionC1
A pick list sorted by aisle halves the walking.Une liste de prélèvement triée par allée divise la marche par deux.
picking routele parcours de prélèvementExpressionC1
The picking route is optimised once and then never again.Le parcours de prélèvement est optimisé une fois et plus jamais.
batch pickingle prélèvement groupéExpressionC1
Batch picking collects for six orders in one walk.Le prélèvement groupé ramasse pour six commandes en un seul passage.
zone pickingle prélèvement par zoneExpressionC1
Zone picking keeps each person in one part of the hall.Le prélèvement par zone garde chacun dans une partie du bâtiment.
pick by voicele prélèvement guidé à la voixExpressionC1
Pick by voice leaves both hands free.Le prélèvement guidé à la voix laisse les deux mains libres.
scanning confirmationla validation par lecture du codeExpressionC1
The scanning confirmation is what makes the count trustworthy.La validation par lecture du code est ce qui rend le comptage crédible.
forward pick areala zone de prélèvement rapideExpressionC1
The forward pick area holds the twenty per cent that move.La zone de prélèvement rapide contient les vingt pour cent qui bougent.
reserve stock areala zone de réserveExpressionC1
The reserve stock area is reached by forklift and not on foot.On atteint la zone de réserve au chariot et non à pied.
cycle countle comptage tournantExpressionC1
A cycle count checks a few bins every day instead of all in December.Un comptage tournant vérifie quelques casiers chaque jour au lieu de tous en décembre.
stock discrepancyl'écart de stockExpressionC1
A stock discrepancy is investigated before it is corrected.Un écart de stock se cherche avant d'être corrigé.
blocked stockle stock bloquéExpressionC1
Blocked stock is present, counted and not available.Le stock bloqué est là, compté et indisponible.
first in first outpremier entré, premier sortiExpressionC1
First in first out matters wherever a date is printed.Premier entré, premier sorti compte partout où une date est imprimée.
shelf life monitoringle suivi des dates de péremptionExpressionC1
Shelf life monitoring blocks a pallet before anybody asks.Le suivi des dates de péremption bloque une palette avant que quiconque le demande.
pallet positionla place de paletteExpressionC1
A pallet position is the unit this business is billed in.La place de palette est l'unité dans laquelle ce métier se facture.
load carrierle support de chargeExpressionC1
The load carrier belongs to somebody and comes back.Le support de charge appartient à quelqu'un et revient.
handling unitl'unité de manutentionExpressionC1
A handling unit carries its own label and its own history.Une unité de manutention porte sa propre étiquette et sa propre histoire.
order consolidationle regroupement de la commandeExpressionC1
Order consolidation waits for the last line to arrive.Le regroupement de la commande attend la dernière ligne.
packing stationle poste d'emballageExpressionC1
The packing station decides the volume that will be shipped.Le poste d'emballage décide du volume qui partira.
dispatch notele bon de livraisonExpressionC1
The dispatch note travels with the goods, not by post.Le bon de livraison voyage avec la marchandise et non par la poste.
dock doorle quai de chargementExpressionC1
A dock door is booked by the hour like a meeting room.Un quai de chargement se réserve à l'heure comme une salle de réunion.
time slot bookingla réservation de créneauExpressionC1
Time slot booking turns a queue of lorries into a schedule.La réservation de créneau transforme une file de camions en un planning.
load securingl'arrimage de la chargeExpressionC1
Load securing is the responsibility of whoever loaded.L'arrimage de la charge est la responsabilité de celui qui a chargé.
returns processingle traitement des retoursExpressionC1
Returns processing costs more per item than the outbound trip.Le traitement des retours coûte plus par article que l'aller.
put to lightla répartition guidée par voyantExpressionC1
Put to light shows the box before anybody reads a number.Dans la répartition guidée par voyant, le carton s'allume avant que quiconque lise un chiffre.
warehouse management systemle logiciel de gestion d'entrepôtExpressionC1
The warehouse management system knows the shelf better than anyone.Le logiciel de gestion d'entrepôt connaît le rayonnage mieux que personne.
stock turnla rotation des stocksExpressionC1
A low stock turn ties up money that nobody sees.Une rotation des stocks faible immobilise de l'argent que personne ne voit.
slow moverl'article qui dortExpressionC1
A slow mover occupies the best position for years.Un article qui dort occupe la meilleure place pendant des années.
picking accuracyle taux de prélèvements exactsExpressionC1
Picking accuracy of ninety-nine per cent is one wrong box in a hundred.Un taux de prélèvements exacts de quatre-vingt-dix-neuf pour cent, c'est un carton faux sur cent.
order lead timele délai de traitement de la commandeExpressionC1
The order lead time is measured from the click, not from the pick.Le délai de traitement de la commande se compte à partir du clic et non du geste.
peak season staffingles effectifs pour la haute saisonExpressionC1
Peak season staffing is decided in July for December.Les effectifs pour la haute saison se décident en juillet pour décembre.
safety in the aislela sécurité dans l'alléeExpressionC1
Safety in the aisle means people and forklifts never share it.La sécurité dans l'allée veut dire que les personnes et les chariots ne la partagent jamais.
Cette liste fait partie de Travail et métier — 26 listes et 1080 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.