C2 · 28 mots
Sports de combat en anglais
Les règles, la technique et tout ce qui existe pour que personne ne casse.
La garde du boxeur, la garde d'un bâtiment et la garde des enfants après un divorce portent le même nom : toujours quelqu'un ou quelque chose qui protège ce qui est derrière. L'anglais dit guard, watch et custody, et cette protection commune se répartit sur trois mots.
Les mots
Affichage
Nom (28)
weight classla catégorie de poidsNomC2
A weight class exists so that size alone does not decide.La catégorie existe pour que le combat se décide à la technique.
weight cuttingla perte de poids avant la peséeNomC2
Weight cutting is regulated because it is dangerous rather than unfair.Perdre des litres en deux jours, c'est la part du sport qu'on ne voit pas.
stancela position de combatNomC2
The stance decides which techniques are available at all.La position décide quelle main arrive en premier et laquelle protège.
guardla gardeNomC2
A high guard protects the head and tires the shoulders.Baisser les mains quand on est fatigué termine la plupart des combats.
footworkle jeu de jambesNomC2
Footwork creates the angle that the punch only finishes.On gagne la distance avec les pieds bien avant les bras.
feintla feinteNomC2
A feint asks a question and the answer opens the target.La feinte ne cherche pas à toucher, elle cherche la réaction.
clinchle corps à corpsNomC2
The clinch is where a fight goes when neither side wants distance.Au corps à corps il n'y a plus de coups longs et beaucoup de travail.
takedownl'amenée au solNomC2
A takedown scores whether or not anything follows it.Celui qui décide où on se bat décide souvent comment ça finit.
ground gamele combat au solNomC2
The ground game is where most amateur fights are actually decided.Au sol la force sert moins et la position sert tout.
submissionla soumissionNomC2
A submission ends the contest the moment it is accepted.La soumission termine le combat sans un seul coup.
tap outl'abandon en tapantNomC2
The tap out is a signal and never a defeat of the person.Taper deux fois est une phrase complète que tout le monde comprend.
joint lockla clé articulaireNomC2
A joint lock is released the instant the signal comes.La clé travaille contre le trajet naturel de l'articulation.
chokel'étranglementNomC2
A choke is refereed more closely than any other technique.L'étranglement coupe le sang et non l'air, et c'est pour ça qu'il est rapide.
grip fightingle combat de saisiesNomC2
Grip fighting decides the throw long before the throw begins.Le combat commence avant le premier déplacement, dans les mains.
katala forme codifiéeNomC2
A kata preserves a technique that the ruleset no longer allows.La forme se travaille seul et garde ce que le maître n'explique plus.
sparringl'assaut d'entraînementNomC2
Sparring at full contact is limited by the calendar and not by will.Le travail dur se fait à la salle, pas le jour du combat.
mouthguardle protège-dentsNomC2
A fitted mouthguard protects the jaw as well as the teeth.Le protège-dents sauve les dents et un peu la mâchoire.
standing countle compte deboutNomC2
A standing count gives the referee time to look at the fighter.Le compte donne à l'arbitre huit secondes pour regarder un regard.
technical knockoutl'arrêt de l'arbitreNomC2
A technical knockout ends a fight before the damage is done.Arrêter à temps est une décision médicale déguisée en décision sportive.
concussion protocolle protocole commotionNomC2
The concussion protocol keeps a fighter out for a stated period.Le protocole écarte celui qui dirait non si on lui demandait.
medical suspensionla suspension médicaleNomC2
A medical suspension is not a punishment and cannot be appealed away.La suspension se respecte même quand le combattant se sent très bien.
point deductionle retrait de pointNomC2
A point deduction changes a close decision entirely.Un point retiré change une feuille entière à la fin.
foull'irrégularitéNomC2
A foul is warned once and punished the second time.Le règlement nomme l'interdit pour ne pas le laisser au jugement du moment.
judging criteriales critères de jugementNomC2
The judging criteria are published and still argued about.Les juges notent par reprise, pas à l'impression générale.
split decisionla décision partagéeNomC2
A split decision means the judges saw two different fights.Trois personnes voient le même combat et deux voient autre chose.
belt rankingle grade de ceintureNomC2
A belt ranking says how long somebody trained and little more.La couleur dit combien on s'est entraîné, pas combien on frappe.
grading examinationle passage de gradeNomC2
A grading examination tests form as much as it tests fighting.Au passage de grade on montre le détail qu'on ne voit pas en combat.
dojo etiquettel'étiquette du dojoNomC2
Dojo etiquette is taught before any technique is.Saluer en entrant est la partie du sport qu'on apprend en premier.
Cette liste fait partie de Loisirs et sport — 23 listes et 783 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 28 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.