C2 · 24 mots
Amphibiens et reptiles en anglais
Des animaux qui dépendent de la chaleur du dehors et d'une mare encore là.
La mue d'un serpent, la mue de la voix d'un adolescent et la mue dans laquelle on enferme des poules portent le même nom : deux fois un changement, une fois une cage. L'anglais dit shedding, breaking voice et coop, et ce voisinage n'existe qu'en français.
Les mots
Affichage
Nom (22)
ectotherml'animal à température variableNomC2
An ectotherm takes its warmth from the surroundings.Ils ne produisent pas leur chaleur : ils la prennent au soleil ou à une pierre.
thermoregulationla régulation de la températureNomC2
Thermoregulation here means moving rather than shivering.Un lézard passe sa journée entre soleil et ombre, et c'est là son travail.
brumationla dormance hivernale des reptilesNomC2
Brumation is a winter rest and not true hibernation.Ce n'est pas l'hibernation : l'animal se refroidit, attend et boit parfois.
tadpolele têtardNomC2
A tadpole breathes with gills and later with lungs.Le têtard respire par des branchies et finit par respirer par des poumons.
breeding pondla mare de reproductionNomC2
A breeding pond that dries too early loses the whole year.Une mare qui s'assèche deux semaines trop tôt emporte toute la ponte.
amplexusl'étreinte nuptialeNomC2
Amplexus can last for days before any eggs appear.Le mâle s'accroche et attend ; la fécondation se fait hors du corps.
skin respirationla respiration cutanéeNomC2
Skin respiration is why these animals cannot survive drying out.Certaines salamandres n'ont pas de poumons et respirent par la peau.
permeable skinla peau perméableNomC2
A permeable skin takes in whatever is in the water.Ce qui est dans l'eau entre dans l'animal sans passer par la bouche.
chytrid fungusle champignon chytrideNomC2
The chytrid fungus attacks the skin the animal breathes through.Un champignon qui attaque la peau tue un animal qui respire par elle.
body scalel'écaille du corpsNomC2
A body scale pattern is used to identify the individual animal.Le dessin des écailles identifie l'espèce mieux que la couleur.
venomle venin injectéNomC2
Venom is injected while poison is only eaten or touched.Le venin s'injecte ; ce qui empoisonne au toucher porte un autre nom.
fangle crochet à veninNomC2
A hinged fang folds back when the mouth is closed.Le crochet peut être fixe ou repliable, et cela change la morsure.
constrictorle serpent constricteurNomC2
A constrictor tightens with every breath the prey takes out.Il n'écrase pas : il resserre à chaque expiration de la proie.
gapel'ouverture de la gueuleNomC2
The gape decides what an animal can swallow at all.La mâchoire ne se démet pas ; les os sont reliés par des ligaments élastiques.
autotomyl'abandon de la queueNomC2
Autotomy costs the animal a store of fat as well as a tail.La queue se détache à un endroit prévu et repousse différente.
cloacale cloaqueNomC2
The cloaca serves three systems with one opening.Une seule ouverture sert à la digestion, à l'urine et à la reproduction.
temperature dependent sexle sexe déterminé par la températureNomC2
Temperature dependent sex makes a warming climate a serious problem.Chez beaucoup de tortues, c'est la chaleur du nid qui décide, pas les chromosomes.
nest chamberla chambre de ponteNomC2
The nest chamber is dug at a depth the female judges by feel.La femelle creuse, pond et s'en va, et la température fait le reste.
road mortalityla mortalité routièreNomC2
Road mortality takes the adults that a population cannot spare.Une nuit de pluie au printemps suffit à vider une population entière.
amphibian tunnelle crapauducNomC2
An amphibian tunnel works only with a fence leading into it.Un tunnel ne sert que s'il y a une barrière qui y conduit.
call surveyle suivi par les chantsNomC2
A call survey counts males and estimates everything else.On compte les mâles qui chantent, et on estime le reste à partir de là.
herpetofaunal'herpétofauneNomC2
The herpetofauna of a region is the first thing to disappear.Amphibiens et reptiles s'étudient ensemble par habitude, pas par parenté.
Adjectif (2)
oviparousovipareAdjectifC2
An oviparous species lays eggs and leaves them.L'œuf est pondu dehors et le développement dépend de ce qu'il y a autour.
viviparousvivipareAdjectifC2
A viviparous species can live where no egg would develop.En climat froid, garder les petits à l'intérieur est plus sûr que les enterrer.
Cette liste fait partie de Nature, météo et environnement — 38 listes et 1364 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 24 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.