B2 · 48 mots
Commerce et logistique en anglais
Acheter, stocker, dédouaner, livrer.
Le passage de la frontière a son vocabulaire à lui, et il contient le faux ami le plus coûteux de la liste : tariff n'est pas un tarif. En français, un tarif est une liste de prix ; en anglais, un tariff est un droit perçu par la douane, et une hausse des tariffs parle de politique commerciale, pas de la carte d'un restaurant. Autour de lui : customs clearance, le dédouanement ; import duty, les droits d'importation, calculés sur la valeur totale et non sur la marge ; et export licence, l'autorisation qu'il faut demander avant, jamais après.
Les mots
Affichage
Verbe (6)
to sourcese fournir enVerbeB2
They source the steel from two mills.Ils se fournissent en acier auprès de deux aciéries.
to tendersoumissionnerVerbeB2
Four firms tendered for the contract.Quatre entreprises ont soumissionné pour le marché.
to restockréapprovisionnerVerbeB2
They restock the shelves before seven.Ils réapprovisionnent les rayons avant sept heures.
to storeentreposerVerbeB2
Store it away from daylight.Entreposez-le à l'abri de la lumière du jour.
to unloaddéchargerVerbeB2
They unloaded it in forty minutes.Ils l'ont déchargé en quarante minutes.
to dispatchexpédierVerbeB2
Orders are dispatched the same day.Les commandes sont expédiées le jour même.
Nom (23)
procurementles achatsNomB2
Procurement signs before anybody orders.Les achats signent avant que quiconque commande.
quotationle devisNomB2
The quotation was valid for thirty days.Le devis était valable trente jours.
wholesalela vente en grosNomB2
They sell wholesale, not to the public.Ils vendent en gros, pas au public.
retailla vente au détailNomB2
Retail takes the larger share.La vente au détail prend la plus grosse part.
shortagela pénurieNomB2
A shortage of one part stopped the line.Une pénurie d'une seule pièce a arrêté la ligne.
surplusl'excédentNomB2
The surplus was sold at a loss.L'excédent a été vendu à perte.
forkliftle chariot élévateurNomB2
You need a licence for the forklift.Il faut un permis pour le chariot élévateur.
palletla paletteNomB2
Twelve pallets fit in one container.Douze palettes tiennent dans un conteneur.
containerle conteneurNomB2
The container was opened at the port.Le conteneur a été ouvert au port.
shipmentl'expéditionNomB2
The shipment left on Wednesday.L'expédition est partie mercredi.
consignmentle lot de marchandisesNomB2
The whole consignment was rejected.Le lot entier a été refusé.
Toute la marchandise couverte par un même document ; rien à voir avec un consentement.
freightle fretNomB2
Freight by sea is slow and cheap.Le fret par mer est lent et bon marché.
haulagele camionnageNomB2
Haulage costs doubled that year.Les coûts de camionnage ont doublé cette année-là.
Uniquement par la route ; par mer ou par air, on dit freight.
carrierle transporteurNomB2
The carrier lost two parcels.Le transporteur a perdu deux colis.
fleetla flotteNomB2
Half the fleet is electric now.La moitié de la flotte est électrique maintenant.
logisticsla logistiqueNomB2
Logistics decided the whole plan.La logistique a décidé de tout le plan.
tariffle tarif douanierNomB2
The tariff changed twice in one year.Le tarif douanier a changé deux fois en un an.
En français, « tarif » seul est une liste de prix ; l'anglais tariff est un droit de douane.
marginla margeNomB2
The margin is thinner than it looks.La marge est plus mince qu'elle n'en a l'air.
markupla majorationNomB2
The markup covers the shop, not the goods.La majoration paie la boutique, pas la marchandise.
overheadsles frais générauxNomB2
Overheads eat the difference.Les frais généraux mangent la différence.
Rien à voir avec des heures supplémentaires.
storel'entrepôtNomB2
The store had space for the pallets on Thursday.L'entrepôt avait de la place pour les palettes jeudi.
factoryl'usineNomB2
The factory closed and the town kept its name.L'usine a fermé et la ville a gardé son nom.
transportle transportNomB2
Transport costs more than the goods on a short run.Sur un trajet court, le transport coûte plus cher que la marchandise.
Adjectif (1)
perishablepérissableAdjectifB2
Perishable goods travel first.Les marchandises périssables voyagent en premier.
Expression (18)
supply chainla chaîne d'approvisionnementExpressionB2
One supply chain runs through four countries.Une chaîne d'approvisionnement passe par quatre pays.
purchase orderle bon de commandeExpressionB2
No purchase order, no delivery.Pas de bon de commande, pas de livraison.
bulk orderla commande en grosExpressionB2
A bulk order halves the unit price.Une commande en gros divise par deux le prix unitaire.
lead timele délai d'approvisionnementExpressionB2
The lead time grew from days to months.Le délai d'approvisionnement est passé de quelques jours à des mois.
just in timeen flux tenduExpressionB2
Just in time works until one lorry is late.Le flux tendu marche jusqu'à ce qu'un camion soit en retard.
stock levelle niveau des stocksExpressionB2
The stock level is checked every night.Le niveau des stocks est vérifié chaque nuit.
shelf lifela durée de conservationExpressionB2
The shelf life is nine months.La durée de conservation est de neuf mois.
distribution centrele centre de distributionExpressionB2
The distribution centre never closes.Le centre de distribution ne ferme jamais.
loading bayle quai de chargementExpressionB2
Two lorries wait at the loading bay.Deux camions attendent au quai de chargement.
delivery notele bon de livraisonExpressionB2
The delivery note listed one box too few.Le bon de livraison indiquait une caisse de moins.
last milele dernier kilomètreExpressionB2
The last mile costs more than the sea.Le dernier kilomètre coûte plus cher que la mer.
L'anglais compte en milles là où le français compte en kilomètres.
damage in transitles avaries de routeExpressionB2
Damage in transit is the carrier’s problem.Les avaries de route sont l'affaire du transporteur.
returns policyla politique de retourExpressionB2
Their returns policy is stricter than the law.Leur politique de retour est plus stricte que la loi.
customs clearancele dédouanementExpressionB2
Customs clearance took eleven days.Le dédouanement a pris onze jours.
import dutyles droits d'importationExpressionB2
Import duty is charged on the full value.Les droits d'importation sont calculés sur la valeur totale.
export licencela licence d'exportationExpressionB2
An export licence takes six weeks.Une licence d'exportation prend six semaines.
unit costle coût unitaireExpressionB2
The unit cost falls with every thousand.Le coût unitaire baisse à chaque millier.
economies of scaleles économies d'échelleExpressionB2
Economies of scale stop at some point.Les économies d'échelle s'arrêtent à un moment.
Cette liste fait partie de Travail et métier — 26 listes et 1080 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 48 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.