B2 · 46 mots
Psychologie de l'apprentissage en anglais
Mémoire, habitude, attention, erreurs de raisonnement.
Presque tous ces mots sont latins des deux côtés, ce qui les rend faciles à reconnaître et trompeurs à employer : ce qui change, ce n'est pas le sens, c'est le registre. Procrastination se dit tous les jours en anglais, alors que « procrastination » reste un mot savant et que le français courant dit « remettre à plus tard ». Mindset et burnout n'ont pas de mot unique chez nous — état d'esprit, épuisement professionnel — et le second a d'ailleurs fini par revenir emprunté tel quel. La règle : un mot anglais court et courant demande souvent en français une périphrase ordinaire, pas le cousin savant.
Les mots
Affichage
Verbe (7)
to recallse rappeler volontairementVerbeB2
Trying to recall it works better than reading it.Essayer de se le rappeler marche mieux que de le relire.
to retainretenirVerbeB2
You retain what you had to work for.On retient ce qui a demandé un effort.
to procrastinateremettre à plus tardVerbeB2
I procrastinate most before easy work.Je remets surtout à plus tard le travail facile.
to perceivepercevoirVerbeB2
We perceive change, not level.Nous percevons le changement, pas le niveau.
to generalisegénéraliserVerbeB2
Do not generalise from one case.Ne généralise pas à partir d'un seul cas.
En américain, generalize avec un z.
to conformsuivre le groupeVerbeB2
Most people conform without noticing.La plupart des gens suivent le groupe sans s'en apercevoir.
to empathisese mettre à la place deVerbeB2
It is hard to empathise when you are tired.Il est difficile de se mettre à la place des autres quand on est fatigué.
En américain, empathize.
Nom (25)
memoryla mémoireNomB2
Memory is rebuilt, not played back.La mémoire se reconstruit, elle ne se rejoue pas.
repetitionla répétitionNomB2
Repetition without a gap does little.La répétition sans pause ne fait pas grand-chose.
associationl'associationNomB2
A strange association is easier to keep.Une association bizarre se garde mieux.
distractionla distractionNomB2
One distraction costs several minutes.Une distraction coûte plusieurs minutes.
habitl'habitudeNomB2
A habit survives a bad mood.Une habitude survit à une mauvaise humeur.
willpowerla volontéNomB2
Willpower runs out by the afternoon.La volonté s'épuise avant l'après-midi.
self-controlla maîtrise de soiNomB2
Self-control is easier with fewer choices.La maîtrise de soi est plus facile avec moins de choix.
impulsel'impulsionNomB2
The impulse passes in ninety seconds.L'impulsion passe en quatre-vingt-dix secondes.
procrastinationla procrastinationNomB2
Procrastination is about feelings, not time.La procrastination est une affaire de sentiments, pas de temps.
Mot savant en français, mot de tous les jours en anglais.
motivationla motivationNomB2
Motivation follows the first ten minutes.La motivation vient après les dix premières minutes.
rewardla récompenseNomB2
A reward you choose beforehand works better.Une récompense choisie à l'avance marche mieux.
mindsetl'état d'espritNomB2
Her mindset changed after one good week.Son état d'esprit a changé après une bonne semaine.
Pas de mot unique en français : deux mots et une préposition.
resiliencela résilienceNomB2
Resilience is built, not given.La résilience se construit, elle ne se donne pas.
burnoutl'épuisement professionnelNomB2
Burnout is not the same as being tired.L'épuisement professionnel n'est pas la fatigue.
On dit aussi « le burn-out », emprunté tel quel.
anxietyl'anxiétéNomB2
Anxiety before a test is normal.L'anxiété avant un examen est normale.
self-esteeml'estime de soiNomB2
Self-esteem is not confidence.L'estime de soi n'est pas la confiance en soi.
self-awarenessla connaissance de soiNomB2
Self-awareness costs less than advice.La connaissance de soi coûte moins cher qu'un conseil.
reflectionla réflexionNomB2
Five minutes of reflection beat an hour of reading.Cinq minutes de réflexion valent mieux qu'une heure de lecture.
insightla compréhension soudaineNomB2
The insight came a day later.La compréhension soudaine est venue un jour plus tard.
intuitionl'intuitionNomB2
Intuition is experience you cannot explain.L'intuition, c'est de l'expérience qu'on ne sait pas expliquer.
perceptionla perceptionNomB2
Perception and measurement rarely agree.La perception et la mesure sont rarement d'accord.
prejudicele préjugéNomB2
A prejudice survives the evidence against it.Un préjugé survit aux preuves qui le contredisent.
stereotypele stéréotypeNomB2
A stereotype saves thinking and costs accuracy.Un stéréotype économise la pensée et coûte en justesse.
conformityle conformismeNomB2
Conformity is stronger in a group of six.Le conformisme est plus fort dans un groupe de six.
empathyl'empathieNomB2
Empathy is not agreement.L'empathie n'est pas l'accord.
Expression (14)
short-term memoryla mémoire à court termeExpressionB2
Short-term memory holds about seven things.La mémoire à court terme retient environ sept choses.
long-term memoryla mémoire à long termeExpressionB2
Nothing reaches long-term memory in one evening.Rien n'atteint la mémoire à long terme en une soirée.
spaced repetitionla répétition espacéeExpressionB2
Spaced repetition puts the gap in on purpose.La répétition espacée met la pause exprès.
trial and errorles tâtonnementsExpressionB2
Most of it is trial and error.La plupart du temps, c'est par tâtonnements.
attention spanla durée d'attentionExpressionB2
The attention span is shorter in the evening.La durée d'attention est plus courte le soir.
to concentrate onse concentrer surExpressionB2
Concentrate on one list at a time.Concentre-toi sur une liste à la fois.
to form a habitprendre une habitudeExpressionB2
It takes weeks to form a habit.Prendre une habitude demande des semaines.
to give in tocéder àExpressionB2
He gave in to the easier option.Il a cédé à la solution la plus facile.
coping strategyla stratégie d'adaptationExpressionB2
Everyone has a coping strategy, good or bad.Chacun a une stratégie d'adaptation, bonne ou mauvaise.
stress levelle niveau de stressExpressionB2
The stress level stayed high for months.Le niveau de stress est resté haut pendant des mois.
to burn outcraquer au travailExpressionB2
Two of them burned out in one winter.Deux d'entre eux ont craqué en un hiver.
to reflect onréfléchir àExpressionB2
Reflect on what went wrong, not on who.Réfléchis à ce qui a raté, pas à qui.
peer grouple groupe de pairsExpressionB2
The peer group decides more than the parents.Le groupe de pairs décide plus que les parents.
role modelle modèle à suivreExpressionB2
A role model nearby beats a famous one.Un modèle à suivre proche vaut mieux qu'un modèle célèbre.
Cette liste fait partie de École, études et sciences — 23 listes et 837 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 46 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.