B2 · 51 mots
Verbes de mouvement en anglais
Marcher, lancer, tirer, tourner — un verbe par manière.
Le français a lui aussi une belle collection de verbes de manière — flâner, déambuler, tituber, trébucher, se ruer — mais elle ne se superpose pas à l'anglaise. « Flâner » couvre à la fois to stroll et to amble ; « tituber » recouvre to stagger ; « trébucher » sert pour to stumble et pour to trip over. Autrement dit, les deux langues découpent finement, mais pas aux mêmes endroits, et c'est ce décalage qui oblige à apprendre les paires plutôt que les mots.
Les mots
Affichage
Verbe (46)
to sprintsprinterVerbeB2
He sprinted the last hundred metres.Il a sprinté les cent derniers mètres.
to jogcourir tranquillementVerbeB2
They jog along the canal in the morning.Ils courent tranquillement le long du canal le matin.
to stridemarcher à grands pasVerbeB2
She strode into the room without knocking.Elle est entrée à grands pas sans frapper.
to strollflânerVerbeB2
We strolled back the long way.Nous sommes rentrés en flânant par le chemin long.
to ambles'approcher sans se presserVerbeB2
He ambled over as if there were time.Il s'est approché sans se presser, comme s'il y avait le temps.
to wanderdéambulerVerbeB2
The children wandered off after ten minutes.Les enfants se sont mis à déambuler au bout de dix minutes.
to trudgemonter péniblementVerbeB2
They trudged up the last slope.Ils ont monté péniblement la dernière côte.
to plodavancer lentement sans se fatiguerVerbeB2
The horse plodded on without hurrying.Le cheval avançait lentement, sans se presser.
to creepdescendre sans faire de bruitVerbeB2
He crept downstairs before six.Il est descendu sans faire de bruit avant six heures.
to crawlavancer au pasVerbeB2
The traffic crawled for two miles.La circulation a avancé au pas sur trois kilomètres.
to dashtraverser en courantVerbeB2
She dashed across before the light changed.Elle a traversé en courant avant le feu.
to dartsurgir en flècheVerbeB2
A cat darted out from under the car.Un chat a surgi en flèche de sous la voiture.
to lungese jeter en avantVerbeB2
He lunged for the door and missed.Il s'est jeté vers la porte et l'a manquée.
to leapsauter d'un coupVerbeB2
She leapt the last two steps.Elle a sauté les deux dernières marches d'un coup.
to boundtraverser par bondsVerbeB2
The dog bounded across the field.Le chien a traversé le champ par bonds.
to staggertituberVerbeB2
He staggered and caught the rail.Il a titubé et s'est rattrapé à la rampe.
to stumbletrébucherVerbeB2
She stumbled on the loose stone.Elle a trébuché sur la pierre descellée.
to slipglisser et déraperVerbeB2
Two people slipped on the same step.Deux personnes ont glissé sur la même marche.
to hurlprojeter violemmentVerbeB2
The wind hurled a slate into the yard.Le vent a projeté une ardoise dans la cour.
to flingouvrir à la voléeVerbeB2
He flung the door open.Il a ouvert la porte à la volée.
to tosslancer sans forcerVerbeB2
She tossed him the keys.Elle lui a lancé les clés sans forcer.
to shovepousser brusquementVerbeB2
Somebody shoved from behind.Quelqu'un a poussé brusquement par derrière.
to nudgepousser doucementVerbeB2
He nudged the door with his foot.Il a poussé la porte doucement du pied.
to yankarracher d'un coup secVerbeB2
She yanked the cable out.Elle a arraché le câble d'un coup sec.
to tugtirer par petits coupsVerbeB2
The child tugged at his sleeve.L'enfant lui tirait la manche par petits coups.
to haulhisser à la force des brasVerbeB2
They hauled it up two floors.Ils l'ont hissé de deux étages à la force des bras.
to dragtraînerVerbeB2
The chair was dragged across the tiles.La chaise a été traînée sur le carrelage.
to heavesoulever à plusieurs avec effortVerbeB2
Two of them heaved it onto the trailer.Deux d'entre eux l'ont soulevé avec effort sur la remorque.
to hoistlever avec un palanVerbeB2
The load was hoisted by crane.La charge a été levée par une grue.
to lowerdescendre doucementVerbeB2
Lower it slowly onto the blocks.Descends-le doucement sur les cales.
to tiltinclinerVerbeB2
Tilt the screen away from the window.Incline l'écran du côté opposé à la fenêtre.
to swivelpivoter sur son axeVerbeB2
The seat swivels through half a circle.Le siège pivote sur un demi-tour.
to rotatetourner en rotationVerbeB2
The parts rotate in opposite directions.Les pièces tournent en sens inverse.
to spintourner librementVerbeB2
The wheel spins freely now.La roue tourne librement maintenant.
to swingbattre des deux côtésVerbeB2
The gate swings both ways.Le portail bat des deux côtés.
to swayoscillerVerbeB2
The crane swayed in the gusts.La grue oscillait dans les rafales.
to wobblene pas tenir droitVerbeB2
The table wobbles on the left leg.La table ne tient pas droit sur le pied gauche.
to vibratevibrerVerbeB2
The floor vibrates when the press runs.Le sol vibre quand la presse tourne.
to rattlecliqueterVerbeB2
Something rattles behind the panel.Quelque chose cliquette derrière le panneau.
to bouncerebondirVerbeB2
The ball bounced twice and stopped.Le ballon a rebondi deux fois et s'est arrêté.
to skiddéraperVerbeB2
The van skidded on the wet leaves.La camionnette a dérapé sur les feuilles mouillées.
to swervefaire une embardéeVerbeB2
He swerved to avoid the cyclist.Il a fait une embardée pour éviter le cycliste.
to veerobliquerVerbeB2
The path veers left after the bridge.Le chemin oblique à gauche après le pont.
to hoverfaire du surplace en volVerbeB2
A bird hovered over the field.Un oiseau faisait du surplace au-dessus du champ.
to driftdériverVerbeB2
The boat drifted for two hours.La barque a dérivé pendant deux heures.
to liftsouleverVerbeB2
Lift with your legs, not your back.Soulève avec les jambes, pas avec le dos.
Adverbe (1)
sidewaysde côté, latéralementAdverbeB2
The crab walks sideways.Le crabe marche de côté.
Expression (4)
to trip overse prendre les pieds dansExpressionB2
Somebody tripped over the cable.Quelqu'un s'est pris les pieds dans le câble.
to slide downglisser vers le basExpressionB2
The snow slid down in one piece.La neige a glissé vers le bas d'un seul bloc.
to tumble downdégringolerExpressionB2
The boxes tumbled down the stairs.Les cartons ont dégringolé l'escalier.
to tip overbasculer et tomberExpressionB2
The stack tipped over in the night.La pile a basculé dans la nuit.
Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, pronoms, verbes — 22 listes et 1319 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 51 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.