C2 · 29 mots
Batteries et stockage en anglais
Ce qu'une cellule peut donner et pourquoi elle vieillit.
Un cycle de charge et de décharge porte le même nom que le cycle qu'un élève accomplit à l'école et que le cycle qu'on enfourche, puisque bicyclette vient de là. Partout un tour qui revient à son point de départ. L'anglais dit cycle pour les deux premiers et bike pour le troisième, et la roue commune se perd.
Les mots
Affichage
Nom (29)
cell chemistryla chimie de la celluleNomC2
The cell chemistry decides everything else about the pack.La chimie décide le prix, la durée de vie et ce qui arrive quand ça tourne mal.
anodel'anodeNomC2
The anode takes up the ions while the cell is being charged.L'anode reçoit le lithium pendant que la cellule se charge.
cathodela cathodeNomC2
The cathode holds most of the cost of the whole cell.La cathode est la partie chère et celle qui fixe la tension.
separatorle séparateurNomC2
The separator keeps the two sides apart and lets the ions through.Une feuille très mince empêche les deux côtés de se toucher.
power densityla densité de puissanceNomC2
A cell built for power density gives up some of its energy.Une cellule peut contenir beaucoup d'énergie et ne pas savoir la donner vite.
state of chargel'état de chargeNomC2
The state of charge is estimated and never measured directly.L'état de charge ne se mesure pas, il s'estime à partir de la tension et du courant.
state of healthl'état de santé de la batterieNomC2
The state of health compares today’s capacity with the first one.Il compare ce que la cellule donne aujourd'hui à ce qu'elle donnait neuve.
depth of dischargela profondeur de déchargeNomC2
A smaller depth of discharge buys many more cycles.La vider entièrement à chaque fois coûte des cycles.
cycle lifela durée de vie en cyclesNomC2
Cycle life is stated down to eighty per cent of the original capacity.Un nombre de cycles ne veut rien dire si l'on ne dit pas à quelle température.
Le cycle : celui de la batterie, celui de l'école et celui qu'on enfourche.
calendar ageingle vieillissement calendaireNomC2
Calendar ageing continues even when the pack is never used.Une cellule rangée pleine et au chaud vieillit sans qu'on s'en serve.
capacity fadela perte de capacitéNomC2
Capacity fade is fastest in the first hundred cycles.La chute est d'abord rapide, puis lente et régulière.
internal resistancela résistance interneNomC2
A rising internal resistance is felt as a loss of power in the cold.La résistance interne transforme en chaleur une part de ce qu'on demande.
C-ratele régime en CNomC2
A C-rate of two empties the pack in half an hour.À un C la cellule se vide en une heure, et toute l'échelle sort de là.
thermal runawayl'emballement thermiqueNomC2
Thermal runaway feeds itself and cannot be stopped by cooling.Passé un certain point, la cellule se chauffe elle- même sans aide.
propagationla propagation entre cellulesNomC2
The design has to stop propagation from one cell to its neighbour.Ce qui décide d'un incendie, c'est si la cellule voisine s'y met aussi.
battery management systemle système de gestion de batterieNomC2
The battery management system watches every cell and not the pack.Le système mesure, calcule et coupe avant qu'il ne soit trop tard.
cell balancingl'équilibrage des cellulesNomC2
Cell balancing brings the weakest cell back to the others.Le pack entier vaut ce que vaut sa cellule la plus faible.
lithium platingle dépôt de lithium métalliqueNomC2
Lithium plating happens when a cold cell is charged too quickly.Charger vite par temps froid laisse du lithium métallique là où il ne devrait pas y en avoir.
solid electrolyte interphasela couche de passivationNomC2
The solid electrolyte interphase protects the anode and consumes lithium.Cette couche protège la cellule et lui mange de la capacité en même temps.
solid-state cellla cellule tout solideNomC2
A solid-state cell replaces the liquid with a material that cannot burn.Sans liquide à l'intérieur, le risque change et la fabrication aussi.
fast chargingla charge rapideNomC2
Fast charging costs cycle life and everybody accepts the trade.La charge rapide coûte de la vie, et combien dépend de la chaleur.
second lifela seconde vieNomC2
A pack too weak for a car has a second life in a building.Une batterie qui ne convient plus à une voiture peut convenir à une maison.
recycling ratele taux de recyclageNomC2
The recycling rate is measured by mass and hides which metal was lost.Récupérer le métal est plus simple que récupérer la cellule entière.
grid storagele stockage sur le réseauNomC2
Grid storage earns its money from the difference between two hours.Le stockage sur le réseau vaut par sa vitesse de réponse et pas seulement par sa taille.
round-trip efficiencyle rendement aller-retourNomC2
Round-trip efficiency counts what comes back out of what went in.Ce qui ressort divisé par ce qui est entré, et il manque toujours quelque chose.
pumped storagele stockage par pompageNomC2
Pumped storage remains the cheapest large store anybody has built.Remonter de l'eau dans un lac reste le plus grand réservoir qui existe.
flow batteryla batterie à circulationNomC2
A flow battery separates the power from the energy entirely.Ici l'énergie est dans deux réservoirs et la puissance dans l'empilement de cellules.
supercapacitorle supercondensateurNomC2
A supercapacitor holds little and gives it back very quickly.Il garde peu et le rend d'un coup, ce qui est exactement l'inverse.
cell formatle format de celluleNomC2
The cell format decides how the pack is cooled and how it is repaired.Cylindrique, souple ou prismatique : cela change le montage et le refroidissement.
Cette liste fait partie de Technique et informatique — 59 listes et 1964 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 29 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.