Technique des ascenseurs

Le puits vertical où monte la cabine s'appelle la gaine, et c'est le même mot que la gaine électrique qui protège un fil et que la gaine que l'on portait sous une robe. Toujours l'idée d'un étui serré autour de quelque chose. L'anglais dit hoistway ou shaft, la hampe d'une lance, et met une tige là où le français met un fourreau.