C1 · 34 mots
Déchets et circularité en anglais
Du bac à la matière première secondaire, et ce qui se perd en route.
Le récipient dont parle toute cette liste porte en français le nom d'un homme. Eugène Poubelle était préfet de la Seine à la fin du dix-neuvième siècle, et il imposa aux propriétaires parisiens de fournir à leurs locataires un récipient fermé pour les ordures ; les Parisiens baptisèrent aussitôt l'objet du nom de celui qui le leur imposait, et le sobriquet a chassé tous les autres mots. C'est donc un nom propre devenu commun, comme la poubelle de la rue et celle de l'écran d'ordinateur. L'anglais, lui, décrit l'objet et pas le responsable : bin, dustbin, trash can.
Les mots
Affichage
Nom (6)
balingla mise en ballesNomC1
Baling makes a lorry carry four times as much.La mise en balles fait porter à un camion quatre fois plus.
downcyclingle recyclage par le basNomC1
Downcycling is recycling that only goes one way.Le recyclage par le bas est un recyclage qui ne va que dans un sens.
leachatele lixiviatNomC1
The leachate is collected and treated like sewage.Le lixiviat est collecté et traité comme une eau usée.
incinerationl'incinérationNomC1
Incineration reduces the volume by nine tenths.L'incinération réduit le volume de neuf dixièmes.
litterles détritus jetés par terreNomC1
Litter costs the council more than the collection does.Les détritus jetés par terre coûtent à la commune plus cher que le ramassage.
fly-tippingle dépôt sauvageNomC1
Fly-tipping rose the year the tip started charging.Le dépôt sauvage a augmenté l'année où la déchetterie a commencé à faire payer.
Adjectif (2)
single-useà usage uniqueAdjectifC1
A single-use cup is used for eleven minutes.Un gobelet à usage unique sert onze minutes.
compostablecompostableAdjectifC1
Compostable means in a plant and not in a garden.Compostable veut dire dans une installation et pas dans un jardin.
Expression (26)
waste hierarchyla hiérarchie des déchetsExpressionC1
The waste hierarchy puts prevention above recycling, always.La hiérarchie des déchets met toujours la prévention au-dessus du recyclage.
prevention of wastela prévention des déchetsExpressionC1
Prevention of waste is the only step that costs nothing.La prévention des déchets est la seule étape qui ne coûte rien.
waste streamle flux de matière collectéeExpressionC1
Each waste stream is worth something only if it stays separate.Chaque flux de matière collectée ne vaut quelque chose que s'il reste à part.
kerbside collectionla collecte au pied des immeublesExpressionC1
Kerbside collection gets more back than any bring bank.La collecte au pied des immeubles rapporte plus que n'importe quel point d'apport.
separate collectionla collecte séparéeExpressionC1
Separate collection at the door decides the quality later.La collecte séparée à la porte décide de la qualité plus tard.
residual wasteles ordures restantesExpressionC1
Half the residual waste could have gone somewhere else.La moitié des ordures restantes aurait pu aller ailleurs.
contamination of a batchl'indésirable dans un lotExpressionC1
One contamination of a batch can send a whole lorry to the incinerator.Un indésirable dans un lot peut envoyer un camion entier à l'incinérateur.
material recovery facilityle centre de triExpressionC1
The material recovery facility separates by weight, magnet and air.Le centre de tri sépare par le poids, l'aimant et l'air.
sorting linela chaîne de triExpressionC1
The sorting line still has people on it at the end.Au bout de la chaîne de tri, il y a encore des gens.
recycled contentla part de matière recycléeExpressionC1
A recycled content of thirty per cent is a legal figure now.Une part de matière recyclée de trente pour cent est aujourd'hui un chiffre légal.
virgin materialla matière neuveExpressionC1
Virgin material is often cheaper, and that is the whole problem.La matière neuve est souvent moins chère, et tout le problème est là.
secondary raw materialla matière première secondaireExpressionC1
A secondary raw material competes with an oil price.Une matière première secondaire est en concurrence avec un prix du pétrole.
closed loopla boucle ferméeExpressionC1
A closed loop returns a bottle as a bottle.Une boucle fermée rend une bouteille sous forme de bouteille.
deposit return schemela consigne des emballagesExpressionC1
A deposit return scheme brings back nine bottles in ten.La consigne des emballages en ramène neuf sur dix.
extended producer responsibilityla responsabilité élargie du producteurExpressionC1
Extended producer responsibility puts the bill where the design was.La responsabilité élargie du producteur met la facture là où la conception a eu lieu.
take-back obligationl'obligation de repriseExpressionC1
The take-back obligation applies whether or not it was bought there.L'obligation de reprise vaut que l'objet ait été acheté là ou non.
landfill taxla taxe de mise en déchargeExpressionC1
The landfill tax rose until burying became the dearest option.La taxe de mise en décharge a monté jusqu'à rendre l'enfouissement l'option la plus chère.
energy from wastela valorisation énergétiqueExpressionC1
Energy from waste heats a whole district here.La valorisation énergétique chauffe ici tout un quartier.
bottom ashle mâcheferExpressionC1
Metals are recovered from the bottom ash afterwards.Les métaux sont récupérés ensuite dans le mâchefer.
fly ashla cendre volanteExpressionC1
Fly ash is hazardous and goes underground.La cendre volante est dangereuse et finit sous terre.
hazardous substancela substance dangereuseExpressionC1
A hazardous substance travels with papers at every step.Une substance dangereuse voyage avec des papiers à chaque étape.
electronic wasteles appareils électriques mis au rebutExpressionC1
Electronic waste holds more gold per tonne than an ore does.Les appareils électriques mis au rebut contiennent par tonne plus d'or qu'un minerai.
repair rightle droit à la réparationExpressionC1
A repair right without spare parts is a slogan.Un droit à la réparation sans pièces est un slogan.
spare parts availabilityla disponibilité des piècesExpressionC1
Spare parts availability for ten years is now written into law.Une disponibilité des pièces de dix ans est aujourd'hui inscrite dans la loi.
product lifetimela durée de vie d'un produitExpressionC1
Doubling the product lifetime halves everything upstream.Doubler la durée de vie d'un produit divise par deux tout ce qui vient avant.
planned obsolescencel'obsolescence programméeExpressionC1
Planned obsolescence is easier to suspect than to prove.L'obsolescence programmée se soupçonne plus facilement qu'elle ne se prouve.
Cette liste fait partie de Nature, météo et environnement — 38 listes et 1364 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 34 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.