Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
FR

B2  ·  40 mots

Oiseaux et observation en allemand

Les oiseaux qu'un jardin, un parc ou un rivage allemands abritent vraiment, et les mots pour ce qu'ils font.

Deux mots de cette liste ne diffèrent que par une voyelle et n'ont rien à voir : die Lerche est l'alouette et die Lärche est le mélèze. À l'oral, le e et le ä se distinguent nettement — le premier fermé, le second ouvert — mais à l'écrit un tréma oublié transforme un oiseau en conifère. Le même genre de piège attend avec der Kranich, la grue oiseau, et der Kran, la grue machine : là, le français a le même doublon, pour la même raison, le cou de l'animal.

Les mots

Verbe (2)

brütencouverVerbeB2
Das Weibchen brütet zwei Wochen lang.La femelle couve deux semaines.

Au figuré, ruminer un problème.

zwitscherngazouillerVerbeB2
Draußen zwitschert es seit fünf Uhr.Dehors ça gazouille depuis cinq heures.

S'emploie aussi souvent de façon impersonnelle.

Nom (37)

die Amselle merleNomB1
Die Amsel sitzt jeden Morgen auf demselben Ast.Le merle se pose chaque matin sur la même branche.

Pluriel : die Amseln.

die Meisela mésangeNomB1
Eine Meise pickt am Futter.Une mésange picore la nourriture.

Pluriel : die Meisen.

der Spechtle picNomB2
Der Specht klopft gegen den alten Baum.Le pic frappe contre le vieil arbre.

Pluriel : die Spechte.

die Elsterla pieNomB2
Eine Elster hat den Ring geholt.Une pie a emporté la bague.

Pluriel : die Elstern.

die Krähela corneilleNomB1
Auf dem Feld sitzt eine Krähe.Une corneille est posée dans le champ.

Pluriel : die Krähen.

der Rabele corbeauNomB2
Der Rabe ist größer als die Krähe.Le corbeau est plus grand que la corneille.

Déclinaison faible : den Raben, dem Raben.

die Taubele pigeon, la colombeNomA2
Vor dem Bahnhof warten die Tauben auf Krumen.Devant la gare les pigeons attendent des miettes.

Un seul mot pour les deux ; die Friedenstaube est la colombe de la paix.

der Spatzle moineauNomB1
Ein Spatz badet im Staub.Un moineau se baigne dans la poussière.

Aussi der Sperling ; Spatz est le mot courant.

die Schwalbel'hirondelleNomB1
Die Schwalbe baut am Stall.L'hirondelle niche à l'étable.

Pluriel : die Schwalben.

der Storchla cigogneNomB1
Auf dem Dach steht ein Storch.Sur le toit se tient une cigogne.

Pluriel : die Störche.

der Kranichla grue (oiseau)NomB2
Im Herbst zieht der Kranich über das Dorf.À l'automne la grue passe au-dessus du village.

Pas la machine, qui est der Kran.

die Möwela mouetteNomB1
Die Möwe nimmt das Brötchen aus der Hand.La mouette prend le petit pain dans la main.

Pluriel : die Möwen.

die Entele canardNomA2
Am Teich schwimmt eine Ente.Un canard nage sur l'étang.

Pluriel : die Enten.

die Gansl'oieNomA2
Die Gans gehört hier zum Winteressen.L'oie fait ici partie du repas d'hiver.

Pluriel : die Gänse.

der Schwanle cygneNomB1
Ein Schwan zieht seine Runde.Un cygne fait son tour.

Pluriel : die Schwäne.

der Reiherle héronNomC1
Der Reiher steht reglos im flachen Wasser.Le héron se tient immobile dans l'eau peu profonde.

Pluriel identique au singulier.

der Falkele fauconNomB2
Ein Falke rüttelt über dem Feld.Un faucon fait du surplace au-dessus du champ.

Déclinaison faible : den Falken.

der Bussardla buseNomC1
Der Bussard sitzt auf dem Pfahl an der Autobahn.La buse est posée sur le poteau au bord de l'autoroute.

Pluriel : die Bussarde.

die Eulele hibou, la chouetteNomB1
Nachts ruft die Eule im Wald.La nuit, le hibou appelle dans la forêt.

Pluriel : die Eulen.

der Kuckuckle coucouNomB2
Der Kuckuck legt sein Ei in ein fremdes Nest.Le coucou pond son œuf dans un nid étranger.

Pluriel : die Kuckucke.

die Nachtigallle rossignolNomC1
Die Nachtigall singt bis in die Nacht.Le rossignol chante tard dans la nuit.

Pluriel : die Nachtigallen.

der Starl'étourneauNomC1
Im August sammelt sich der Star zu Tausenden.En août l'étourneau se rassemble par milliers.

Le même mot que la vedette, mais le pluriel diffère : die Stare et die Stars.

der Finkle pinsonNomC1
Ein Fink sucht Samen unter der Hecke.Un pinson cherche des graines sous la haie.

Déclinaison faible : den Finken.

die Lerchel'alouetteNomC1
Die Lerche steigt singend hoch.L'alouette monte en chantant.

À ne pas confondre avec die Lärche, le mélèze.

das Rotkehlchenle rouge-gorgeNomB2
Das Rotkehlchen kommt bis an die Tür.Le rouge-gorge vient jusqu'à la porte.

Un diminutif, donc neutre, et le pluriel ne change pas.

der Kolibrile colibriNomC1
Ein Kolibri lebt nicht in Europa.Un colibri ne vit pas en Europe.

Pluriel : die Kolibris.

das Gefiederle plumageNomC1
Das Gefieder glänzt nach dem Regen.Le plumage brille après la pluie.

Nom collectif, donc pas de pluriel.

der Flügell'aileNomB1
Der Flügel war gebrochen.L'aile était cassée.

Le même mot qu'un piano à queue et qu'une aile de bâtiment.

der Schwarmla volée, l'essaimNomB2
Ein Schwarm zieht über das Feld.Une volée traverse le champ.

Pluriel : die Schwärme.

der Zugvogell'oiseau migrateurNomB2
Der Zugvogel bleibt nur einen Sommer.L'oiseau migrateur ne reste qu'un été.

Pluriel : die Zugvögel.

das Vogelhausla mangeoireNomB1
Im Vogelhaus liegen Körner.Il y a des graines dans la mangeoire.

Pluriel : die Vogelhäuser.

die Vogelbeobachtungl'observation des oiseauxNomC1
Zur Vogelbeobachtung braucht man Geduld.L'observation des oiseaux demande de la patience.

Pas de pluriel.

der Horstl'aire (nid de rapace)NomC2
Der Horst liegt hoch in der Kiefer.L'aire est haut dans le pin.

Se dit des rapaces et des cigognes, pas des petits oiseaux.

das Gelegela ponteNomC2
Das Gelege umfasst fünf Stück.La ponte compte cinq œufs.

Pluriel identique au singulier.

der Nistkastenle nichoirNomB2
Der Nistkasten hängt an der Nordseite.Le nichoir est accroché côté nord.

Pluriel : die Nistkästen.

die Vogeltränkel'abreuvoir à oiseauxNomC1
Im Sommer muss die Vogeltränke täglich frisch sein.En été l'abreuvoir doit être renouvelé chaque jour.

Pluriel : die Vogeltränken.

der Vogelzugla migration des oiseauxNomC1
Der Vogelzug beginnt hier Ende August.La migration commence ici fin août.

Pas de pluriel.

Adjectif (1)

flüggecapable de volerAdjectifC2
Die Jungen sind seit gestern flügge.Les jeunes volent depuis hier.

Se dit aussi des enfants qui quittent la maison.

Cette liste fait partie de Nature, animaux et météo — 45 listes et 1684 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute