Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
Connexion
FR
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

B2  ·  40 mots

Style et tenue en allemand

Habillé et décontracté, tissus et motifs, et le vocabulaire d'une invitation qui indique la tenue.

Un mot de cette liste t'appartient déjà et sert en allemand à autre chose que ce qu'on croit : leger. Il vient de « léger », il se prononce à la française avec un g doux, et c'est le mot que porte une invitation allemande pour dire qu'on peut venir sans cravate — un code vestimentaire à part entière, pas une appréciation sur le poids du tissu. À côté de lui, der Smoking est un mot allemand fabriqué avec des morceaux d'anglais que l'anglais n'emploie pas ainsi, exactement comme le français avec « le smoking ». Sur ce rayon-là, les deux langues se sont trompées ensemble.

Les mots

Verbe (1)

sich umziehense changerVerbeB1
Ich ziehe mich schnell um.Je me change vite.

Nom (25)

die Modela modeNomB1
Die Mode kommt alle zwanzig Jahre zurück.La mode revient tous les vingt ans.
der Anzugle costumeNomB1
Der Anzug sitzt gut.Le costume tombe bien.

Pluriel : die Anzüge.

der Kragenle colNomB2
Der Kragen ist ausgeleiert.Le col est détendu.

Pluriel identique au singulier.

die Krawattela cravateNomB1
Eine Krawatte muss nicht sein.La cravate n'est pas obligatoire.
die Fliegele nœud papillonNomC1
Zur Fliege trägt er einen Smoking.Avec le nœud papillon il porte un smoking.

Le même mot que la mouche.

die Blusele chemisierNomB1
Die Bluse muss gebügelt werden.Le chemisier doit être repassé.
die Jeansle jeanNomA2
Die Jeans ist zu eng geworden.Le jean est devenu trop serré.

Singulier en allemand, avec un verbe au singulier.

die Handschuheles gantsNomB1
Ohne Handschuhe friert man.Sans gants on a froid.

Presque toujours au pluriel ; le singulier est der Handschuh.

die Sockenles chaussettesNomA2
Die Socken passen nicht zusammen.Les chaussettes ne vont pas ensemble.

Singulier : die Socke.

die Strumpfhosele collantNomB2
Die Strumpfhose hat eine Laufmasche.Le collant a une maille filée.
der Schmuckles bijouxNomB2
Sie trägt fast keinen Schmuck.Elle ne porte presque pas de bijoux.

Pas de pluriel.

der Ringla bagueNomB1
Der Ring ist zu weit.La bague est trop grande.
die Kettele collier, la chaîneNomB1
Die Kette war ein Geschenk.Le collier était un cadeau.
der Ohrringla boucle d'oreilleNomB2
Ein Ohrring ist verloren gegangen.Une boucle d'oreille a été perdue.
die Sonnenbrilleles lunettes de soleilNomB1
Die Sonnenbrille liegt im Auto.Les lunettes de soleil sont dans la voiture.

Singulier en allemand.

der Ärmella mancheNomB2
Der Ärmel ist zu lang.La manche est trop longue.

Pluriel identique au singulier.

die Seidela soieNomC1
Seide muss von Hand gewaschen werden.La soie se lave à la main.
das Sakkola veste de costumeNomC1
Das Sakko hängt über dem Stuhl.La veste est sur le dossier de la chaise.
der Smokingle smokingNomC1
Ein Smoking wird selten verlangt.On demande rarement le smoking.

Mot allemand fabriqué avec des morceaux d'anglais ; le français a fait le même emprunt.

die Kleiderordnungle code vestimentaireNomC1
Die Kleiderordnung steht auf der Einladung.Le code vestimentaire figure sur l'invitation.
die Laufmaschela maille filéeNomC1
Eine Laufmasche sieht man sofort.Une maille filée se voit tout de suite.
der Absatzle talonNomB2
Der Absatz ist abgebrochen.Le talon a cassé.

Aussi un paragraphe et un chiffre de ventes.

die Sohlela semelleNomC1
Die Sohle ist durchgelaufen.La semelle est usée.
der Sauml'ourletNomC1
Der Saum ist aufgegangen.L'ourlet s'est défait.
die Verkleidungle déguisementNomC1
Die Verkleidung hat niemand erkannt.Personne n'a reconnu le déguisement.

Adjectif (9)

altmodischdémodéAdjectifB2
Der Schnitt wirkt altmodisch.La coupe fait démodée.
elegantélégantAdjectifB2
Sie war sehr elegant gekleidet.Elle était très élégamment habillée.
legerdécontracté (comme code vestimentaire)AdjectifC1
Die Einladung sagt leger.L'invitation dit tenue décontractée.

Du français ; se prononce avec un g doux.

schickchicAdjectifB2
Das sieht schick aus.Ça fait chic.
gestreiftrayéAdjectifB2
Das gestreifte Hemd passt besser.La chemise rayée va mieux.
kariertà carreauxAdjectifB2
Ein kariertes Sakko ist gewagt.Une veste à carreaux, ça ose.
einfarbiguniAdjectifB2
Einfarbig ist immer sicher.L'uni est toujours sûr.
gemustertà motifsAdjectifC1
Der Stoff ist fein gemustert.Le tissu est finement à motifs.
figurbetontprès du corpsAdjectifC1
Der Schnitt ist figurbetont.La coupe est près du corps.

Expression (5)

auffallen durchse faire remarquer parExpressionC1
Er fällt durch seine Hüte auf.Il se fait remarquer par ses chapeaux.
gut sitzenbien tomberExpressionB2
Die Hose sitzt gut.Le pantalon tombe bien.
der Schnitt der Kleidungla coupe des vêtementsExpressionC1
Der Schnitt der Kleidung ist klassisch.La coupe des vêtements est classique.
die Marke tragenporter une marqueExpressionB2
Welche Marke er trägt, interessiert ihn nicht.La marque qu'il porte lui est égale.
die Garderobe wählenchoisir sa tenueExpressionC1
Die Garderobe wählt sie am Vorabend.Elle choisit sa tenue la veille au soir.

Cette liste fait partie de Vêtements et mode — trois listes et 121 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute