C1 · 41 mots
Banque et assurances en allemand
Payer, emprunter et s'assurer — et l'habitude allemande de s'assurer contre ce que personne n'assure ailleurs.
Deux choses sur l'argent dans les pays germanophones méritent d'être sues d'avance. Le paiement repose surtout sur le virement et le prélèvement et non sur la carte, si bien que presque toute facture récurrente quitte le compte d'elle-même une fois mise en place. Et l'assurance de responsabilité civile privée — die Haftpflicht — est détenue par la plupart des ménages et souvent exigée par un propriétaire ou un club. Ici le français part avec un avantage : la responsabilité civile est familière, elle est généralement incluse dans l'assurance habitation. La différence est qu'en Allemagne c'est un contrat à part, qu'on souscrit et qu'on nomme séparément. Cette page explique le vocabulaire ; ce n'est pas un conseil financier.
Les mots
Verbe (3)
tilgenamortir, rembourserVerbeC1
haftenêtre responsableVerbeC1
Avec « für » : haften für etwas.
gutschreibencréditerVerbeC1
Nom (36)
das Girokontole compte courantNomB2
die Kontonummerle numéro de compteNomB1
die Kreditkartela carte de créditNomB1
der Zinsle taux d'intérêtNomC1
Au pluriel, « die Zinsen », ce sont les intérêts versés.
das Darlehenle prêtNomC1
Plus formel que « der Kredit ».
die Renditele rendementNomC1
der Dispokreditle découvert autoriséNomC1
die Bonitätla solvabilitéNomC1
die Bürgschaftla caution, la garantieNomC1
die Policela police d'assuranceNomC1
der Schadensfallle sinistreNomC1
die Haftpflichtl'assurance responsabilité civileNomC1
Contrat distinct, et non une garantie incluse dans l'assurance habitation.
die Hausratversicherungl'assurance du contenu du logementNomC1
die Rechtsschutzversicherungla protection juridiqueNomC1
die Selbstbeteiligungla franchiseNomC1
der Versicherungsschutzla couvertureNomC1
die Laufzeitla duréeNomB2
die Prämiela primeNomC1
Désigne aussi une gratification.
der Antragstellerle demandeurNomC1
die Haftungla responsabilitéNomC1
die Buchungl'écriture, l'opérationNomB2
Désigne aussi une réservation.
die Wertstellungla date de valeurNomC1
der Verwendungszweckle motif, la référence du paiementNomC1
Champ obligatoire du virement ; sans lui personne ne sait à quoi cela correspond.
der Empfängernamele nom du bénéficiaireNomC1
das Online-Bankingla banque en ligneNomB2
die Freigabela validation, l'autorisationNomC1
die Kartensperrel'opposition sur la carteNomC1
der Umsatzl'opération ; le chiffre d'affairesNomC1
die Kapitalertragsteuerle prélèvement sur les revenus de capitauxNomC1
die Rücklastschriftle rejet de prélèvementNomC1
der Zahlungsverzugle retard de paiementNomC1
die Ratenzahlungle paiement échelonnéNomC1
die Rücklagela réserve, l'épargne de précautionNomC1
die Altersvorsorgela préparation de la retraiteNomC1
die Schadensmeldungla déclaration de sinistreNomC1
der Erlösle produit, la recetteNomC1
Pluriel : die Erlöse.
Expression (2)
die Filiale schließenfermer une agenceExpressionC1
der Vertrag kündigenrésilier le contratExpressionB2
Cette liste fait partie de Travail, argent et économie — 53 listes et 2132 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.