Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  55 palabras

Opinión y discusión en polaco

Pensar, opinar, afirmar y dudar, ventajas y desventajas, causas y efectos, y las palabras pequeñas que hacen avanzar un argumento.

Repasar esta lista

De estas 55 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

Para «creo» hay tres verbos, y todos necesitan że detrás — igual que el español nunca omite «que», el polaco nunca omite że: uważam, że, sądzę, że, myślę, że. Con sądzić o myśleć en negativa, al polaco le gusta pasar a żeby: Nie sądzę, żeby to było trudne. — el mismo reflejo del subjuntivo español en «no creo que sea difícil». Siempre va una coma delante de że, żeby y czy con el sentido de «si». La opinión propia viene con fórmulas fijas: moim zdaniem, według mnie, wydaje mi się — y «tener razón» es mieć rację, literalmente «tener razón», con mieć, no con być, igual que en español.

Las palabras

Verbo (11)

dyskutowaćdiscutir, debatirVerboB1
Długo dyskutowaliśmy o tym, gdzie pojechać na wakacje.Estuvimos mucho rato debatiendo adónde ir de vacaciones.

imperfectivo; perfectivo: przedyskutować. dyskutuję, dyskutujesz; sobre qué: o + locativo.

uważaćopinar, considerar; tener cuidadoVerboB1
Uważam, że powinniśmy wyjść wcześniej.Opino que deberíamos salir antes.

imperfectivo, sin pareja en el sentido «opinar». uważam, uważasz; seguido de że. «Tener cuidado»: uważaj na schody.

Conjugación de uważać →

twierdzićafirmar, sostenerVerboB1
Marek twierdzi, że widział wczoraj wilka w lesie.Marek afirma que ayer vio un lobo en el bosque.

imperfectivo, sin pareja. twierdzę, twierdzisz. Más fuerte que uważać: una afirmación que alguien podría poner en duda.

sądzićpensar, creerVerboB1
Nie sądzę, żeby jutro padało.No creo que mañana llueva.

imperfectivo, sin pareja. sądzę, sądzisz; negado, a menudo con żeby.

wątpićdudarVerboB1
Wątpię, czy zdążymy na ten pociąg.Dudo que cojamos ese tren.

imperfectivo; perfectivo: zwątpić. wątpię, wątpisz; de qué: w + acusativo.

przekonywać(intentar) convencer, persuadirVerboB1
Ania przekonuje męża, żeby kupili psa.Ania intenta convencer a su marido de que se compren un perro.

imperfectivo; perfectivo: przekonać (przekonam, przekonasz). przekonuję, przekonujesz. El imperfectivo suele significar «intentar convencer».

popieraćapoyar, respaldarVerboB1
Popieram twój pomysł.Apoyo tu idea.

imperfectivo; perfectivo: poprzeć (poprę, poprzesz). popieram, popierasz.

krytykowaćcriticarVerboB1
Szef rzadko kogoś krytykuje.El jefe rara vez critica a nadie.

imperfectivo; perfectivo: skrytykować. krytykuję, krytykujesz.

przesadzaćexagerarVerboB1
Nie przesadzaj, to tylko mały problem.No exageres, es solo un problema pequeño.

imperfectivo; perfectivo: przesadzić. przesadzam, przesadzasz.

obawiać siętemerVerboB1
Obawiam się, że nie zdążymy.Me temo que no lo conseguiremos.

imperfectivo, sin pareja. obawiam się, obawiasz się; más cortés que bać się; de qué: genitivo.

Conjugación de obawiać się →

zastanawiać siępreguntarse, reflexionarVerboB1
Zastanawiam się, czy nie zmienić pracy.Me pregunto si cambiar de trabajo.

imperfectivo; perfectivo: zastanowić się (zastanowię się, zastanowisz się). zastanawiam się, zastanawiasz się; sobre qué: nad + instrumental.

Adjetivo (4)

Gramática relacionada: El adjetivo concuerda: nowy, nowa, nowe · Adjetivos en los casos: w nowym domu, z dobrą kawą

przekonanyconvencidoAdjetivoB1
Kasia jest przekonana, że to był dobry wybór.Kasia está convencida de que fue una buena elección.
słusznyjusto, acertadoAdjetivoB1
To była słuszna decyzja.Fue una decisión acertada.
przeciwnycontrario, opuestoAdjetivoB1
Jestem przeciwny temu planowi.Estoy en contra de este plan.

En contra de qué: dativo. También w przeciwnym kierunku «en dirección contraria».

oczywistyobvio, evidenteAdjetivoB1
Odpowiedź wydawała się oczywista.La respuesta parecía obvia.

Adverbio (3)

Gramática relacionada: Adverbios: dobrze, szybko, ładnie

prawdopodobnieprobablementeAdverbioB1
Prawdopodobnie przyjedziemy w sobotę wieczorem.Probablemente llegaremos el sábado por la noche.
rzeczywiścieefectivamente, de verdadAdverbioB1
Rzeczywiście, ta restauracja jest bardzo dobra.Tienes razón, este restaurante es muy bueno de verdad.
właściwieen realidad, propiamenteAdverbioB1
Właściwie nie wiem, dlaczego się pokłóciliśmy.En realidad no sé por qué discutimos.

Preposición (3)

wedługsegúnPreposiciónB1
Według prognozy jutro będzie słonecznie.Según la previsión, mañana hará sol.

Con genitivo; według mnie «en mi opinión».

mimoa pesar dePreposiciónB1
Mimo deszczu poszliśmy na spacer.A pesar de la lluvia salimos a pasear.

Con genitivo.

przeciwkocontraPreposiciónB1
Większość mieszkańców głosowała przeciwko budowie parkingu.La mayoría de los vecinos votó en contra de construir el aparcamiento.

Con dativo; más corto przeciw.

Conjunción (3)

natomiasten cambio, mientras queConjunciónB1
Ja lubię góry, mój mąż natomiast woli morze.A mí me gusta la montaña, mientras que a mi marido le gusta más el mar.

A menudo en segunda posición en su oración.

mimo żeaunque, a pesar de queConjunciónB1
Mimo że byłem zmęczony, poszedłem na trening.Aunque estaba cansado, fui a entrenar.

Con el mismo significado que chociaż.

czylies decir, o seaConjunciónB1
Wracam w piątek, czyli za trzy dni.Vuelvo el viernes, o sea, dentro de tres días.

Expresión (11)

moim zdaniemen mi opiniónExpresiónB1
Moim zdaniem ten film jest za długi.En mi opinión esta película es demasiado larga.

Igual twoim zdaniem, naszym zdaniem; para preguntar: Jak myślisz?

mieć racjętener razónExpresiónB1
Masz rację, powinniśmy zapytać o drogę.Tienes razón, deberíamos preguntar el camino.

Con mieć: miałeś rację «tenías razón».

z jednej stronypor una parteExpresiónB1
Z jednej strony to mieszkanie jest tanie, z drugiej jest daleko od centrum.Por una parte este piso es barato, por otra está lejos del centro.
z drugiej stronypor otra parteExpresiónB1
Duże miasto jest głośne, ale z drugiej strony jest tu dużo pracy.Una gran ciudad es ruidosa, pero por otra parte aquí hay mucho trabajo.
przede wszystkimante todo, sobre todoExpresiónB1
W tej pracy liczy się przede wszystkim punktualność.En este trabajo importa ante todo la puntualidad.
w ogóleen absoluto; en generalExpresiónB1
Nie znam go w ogóle.No lo conozco de nada.
na pewnoseguro, sin dudaExpresiónB1
Na pewno zdążysz, pociąg odjeżdża dopiero o ósmej.Seguro que llegas, el tren no sale hasta las ocho.
wydaje mi sięme pareceExpresiónB1
Wydaje mi się, że ktoś puka do drzwi.Me parece que alguien llama a la puerta.

Con otra persona: wydaje ci się; pasado wydawało mi się.

tak naprawdęen realidad, de verdadExpresiónB1
Tak naprawdę nikt nie wie, co się stało.En realidad nadie sabe lo que pasó.
w końcual final, por fin; después de todoExpresiónB1
Długo szukaliśmy i w końcu znaleźliśmy kluczyki.Buscamos mucho rato y al final encontramos las llaves.
punkt widzeniapunto de vistaExpresiónB1
Rozumiem twój punkt widzenia, ale się nie zgadzam.Entiendo tu punto de vista, pero no estoy de acuerdo.

Solo punkt se declina: z punktu widzenia.

Sustantivo (n) (3)

Gramática relacionada: Reconocer los tres géneros por la terminación · Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»

zdanieopinión; fraseSustantivo (n)B1
Każdy ma prawo do własnego zdania.Todo el mundo tiene derecho a su propia opinión.

También «frase»: Napisz trzy zdania.

rozwiązaniesoluciónSustantivo (n)B1
Musimy znaleźć jakieś rozwiązanie.Tenemos que encontrar alguna solución.
wrażenieimpresiónSustantivo (n)B1
Mam wrażenie, że on nas nie słucha.Tengo la impresión de que no nos escucha.

Sustantivo (f) (8)

Gramática relacionada: Reconocer los tres géneros por la terminación · Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»

opiniaopinión; reseñaSustantivo (f)B1
Przeczytałam w internecie dużo dobrych opinii o tym hotelu.En internet leí muchas reseñas buenas de este hotel.

Genitivo plural opinii.

dyskusjadiscusiónSustantivo (f)B1
Po filmie była długa dyskusja.Después de la película hubo una larga discusión.
wątpliwośćdudaSustantivo (f)B1
Jeśli masz jakieś wątpliwości, zapytaj.Si tienes alguna duda, pregunta.

Plural wątpliwości; «sin duda»: bez wątpienia.

zgodaacuerdo, consentimientoSustantivo (f)B1
Rodzice dali zgodę na wyjazd.Los padres dieron su consentimiento para el viaje.

Sola, como respuesta: Zgoda! «¡De acuerdo!, ¡Trato hecho!»

zaletaventaja, virtudSustantivo (f)B1
Dużą zaletą tego mieszkania jest cisza.Una gran ventaja de este piso es la tranquilidad.
wadadesventaja, inconveniente; defectoSustantivo (f)B1
Każde rozwiązanie ma swoje wady.Toda solución tiene sus inconvenientes.
przyczynacausaSustantivo (f)B1
Nikt nie zna przyczyny wypadku.Nadie conoce la causa del accidente.
kwestiacuestión, asuntoSustantivo (f)B1
To tylko kwestia czasu.Es solo cuestión de tiempo.

Una cuestión por resolver, no una que se pregunta (pytanie).

Sustantivo (m) (7)

Gramática relacionada: Reconocer los tres géneros por la terminación · Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»

poglądpunto de vista, posturaSustantivo (m)B1
Mamy z bratem zupełnie różne poglądy.Mi hermano y yo tenemos opiniones completamente distintas.

masculino, inanimado; casi siempre plural.

argumentargumento (razón)Sustantivo (m)B1
To dobry argument, ale mnie nie przekonuje.Es un buen argumento, pero no me convence.

masculino, inanimado. Una razón, no una discusión en el sentido de pelea — eso es kłótnia.

temattema, asuntoSustantivo (m)B1
Zmieńmy temat, to nie jest miła rozmowa.Cambiemos de tema, esta conversación no es agradable.

masculino, inanimado; «sobre»: na temat + genitivo.

skutekefecto, consecuenciaSustantivo (m)B1
Skutki tej decyzji poczujemy dopiero za rok.Las consecuencias de esta decisión no las notaremos hasta dentro de un año.

masculino, inanimado; se cae la e: skutku, plural skutki.

fakthechoSustantivo (m)B1
To nie jest opinia, to fakt.Eso no es una opinión, es un hecho.

masculino, inanimado; genitivo faktu.

przykładejemploSustantivo (m)B1
Podaj mi jakiś przykład.Dame un ejemplo.

masculino, inanimado; «por ejemplo»: na przykład, abreviado np.

senssentido, utilidadSustantivo (m)B1
Nie ma sensu czekać dłużej.No tiene sentido esperar más.

masculino, inanimado; genitivo sensu.

Partícula (2)

zresztąpor lo demás, ademásPartículaB1
Nie chce mi się iść, zresztą pada deszcz.No me apetece ir, y además llueve.
owszemsí, desde luegoPartículaB1
Owszem, znam go, ale niezbyt dobrze.Sí, lo conozco, pero no muy bien.

Un «sí» que concede, a menudo antes de un «pero».

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Saludar, hablar, opinar: seis listas y 261 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo