Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

Conjugación de zrobić

  • Significado hacer (y terminar)
  • Nivel A2
  • Modelo regular (-ę, -isz)

Lo que tiene de especial este verbo

  • De la lista de palabras: perfectivo; imperfectivo: robić. Futuro zrobię, zrobisz.

En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj męski)pasado terminado

jazrobiłem
tyzrobiłeś
on/​ona/​onozrobił
myzrobiliśmy
wyzrobiliście
oni/​onezrobili

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)pasado terminado

jazrobiłam
tyzrobiłaś
on/​ona/​onozrobiła
myzrobiłyśmy
wyzrobiłyście
oni/​onezrobiły

Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jazrobiłbym
tyzrobiłbyś
on/​ona/​onozrobiłby
myzrobilibyśmy
wyzrobilibyście
oni/​onezrobiliby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jazrobiłabym
tyzrobiłabyś
on/​ona/​onozrobiłaby
myzrobiłybyśmy
wyzrobiłybyście
oni/​onezrobiłyby

Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas no personales

Frases de ejemplo del curso

Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.

  • Zrobisz nam zdjęcie?¿Nos haces una foto?

    Zrobisz — Czas przyszły · ty

  • Zrobię to jutro rano.Lo haré mañana por la mañana.

    Zrobię — Czas przyszły · ja

  • Zrobiłem przelew za czynsz.He hecho la transferencia del alquiler.

    Zrobiłem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja

  • Barman zrobił nam dwa drinki.El barman nos preparó dos copas.

    zrobił — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

  • Proszę zrobić kopię paszportu.Haga una copia del pasaporte, por favor.

    zrobić — bezokolicznik

  • Zrób zrzut ekranu i wyślij mi.Haz una captura de pantalla y mándamela.

    Zrób — Tryb rozkazujący · ty

Más frases de ejemplo

  • Zrobiłam ci kanapkę na drogę.Te he hecho un bocadillo para el camino.

  • Zrób mi przysługę i wyłącz telewizor.Hazme un favor y apaga la tele.

  • Co byś zrobiła, gdybyś wygrała na loterii?¿Qué harías si ganaras la lotería?

Errores típicos de los hispanohablantes

  • Incorrecto Po długim namyśle zrobiłam decyzję.

    Correcto Po długim namyśle podjęłam decyzję.

    «Tomar una decisión» no pasa al polaco: ni zrobić («hacer») ni wziąć («tomar»). El polaco usa podjąć decyzję, o sencillamente zdecydować się.

  • Incorrecto Jutro będę zrobić zakupy na cały tydzień.

    Correcto Jutro zrobię zakupy na cały tydzień.

    El futuro español es una sola palabra («haré»), y el de un verbo perfectivo polaco también: zrobię. będę más infinitivo es el futuro del imperfectivo, będę robić; mezclar los dos da będę zrobić, que no existe.

Una trampa típica

Incorrecto Jutro będę zrobić zakupy.

Correcto Jutro zrobię zakupy.

En español hay un futuro sencillo («haré»), pero también las perífrasis «voy a hacer» y «estaré haciendo», y a los hispanohablantes les tienta poner będę también ante el verbo perfectivo. Eso dice el futuro dos veces: zrobię ya es el futuro. będę va solo con el verbo imperfectivo.

Dos futuros: będę robić y zrobię

Combinaciones frecuentes

  • zrobić zdjęcie — hacer una foto
  • zrobić komuś niespodziankę — dar una sorpresa a alguien
  • zrobić błąd — cometer un error (coloquial)

Verbos que se confunden

  • robić El imperfectivo, para el proceso o los hábitos: Właśnie robię kolację.
  • zdecydować się «Decidirse» a secas: Zdecydowałam się na ten kurs.

Práctica rápida

5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.

Sigue aprendiendo

Verbos con el mismo modelo

Temas de gramática relacionados

Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.