Czas przyszłyfuturo
| jaspan> | zrobię |
|---|---|
| tyspan> | zrobisz |
| on/ona/onospan> | zrobi |
| myspan> | zrobimy |
| wyspan> | zrobicie |
| oni/onespan> | zrobią |
Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Dos futuros: będę robić y zrobię
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| jaspan> | zrobię |
|---|---|
| tyspan> | zrobisz |
| on/ona/onospan> | zrobi |
| myspan> | zrobimy |
| wyspan> | zrobicie |
| oni/onespan> | zrobią |
Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Dos futuros: będę robić y zrobię
| jaspan> | zrobiłem |
|---|---|
| tyspan> | zrobiłeś |
| on/ona/onospan> | zrobił |
| myspan> | zrobiliśmy |
| wyspan> | zrobiliście |
| oni/onespan> | zrobili |
Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam
| jaspan> | zrobiłam |
|---|---|
| tyspan> | zrobiłaś |
| on/ona/onospan> | zrobiła |
| myspan> | zrobiłyśmy |
| wyspan> | zrobiłyście |
| oni/onespan> | zrobiły |
Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | zrobiło |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | zrobiły |
Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam
| jaspan> | zrobiłbym |
|---|---|
| tyspan> | zrobiłbyś |
| on/ona/onospan> | zrobiłby |
| myspan> | zrobilibyśmy |
| wyspan> | zrobilibyście |
| oni/onespan> | zrobiliby |
Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | zrobiłabym |
|---|---|
| tyspan> | zrobiłabyś |
| on/ona/onospan> | zrobiłaby |
| myspan> | zrobiłybyśmy |
| wyspan> | zrobiłybyście |
| oni/onespan> | zrobiłyby |
Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | zrobiłoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | zrobiłyby |
Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | zrób |
| on/ona/onospan> | niech zrobi |
| myspan> | zróbmy |
| wyspan> | zróbcie |
| oni/onespan> | niech zrobią |
Más sobre esto: El imperativo: czytaj, pisz, rób · Pedir con educación: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | zrobić |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | zrobiwszy |
Más sobre esto: Participios y pasiva: czytający, czytając, napisany
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Zrobisz nam zdjęcie?¿Nos haces una foto?
Zrobisz — Czas przyszły · ty
Zrobię to jutro rano.Lo haré mañana por la mañana.
Zrobię — Czas przyszły · ja
Zrobiłem przelew za czynsz.He hecho la transferencia del alquiler.
Zrobiłem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja
Barman zrobił nam dwa drinki.El barman nos preparó dos copas.
zrobił — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
Proszę zrobić kopię paszportu.Haga una copia del pasaporte, por favor.
zrobić — bezokolicznik
Zrób zrzut ekranu i wyślij mi.Haz una captura de pantalla y mándamela.
Zrób — Tryb rozkazujący · ty
Zrobiłam ci kanapkę na drogę.Te he hecho un bocadillo para el camino.
Zrób mi przysługę i wyłącz telewizor.Hazme un favor y apaga la tele.
Co byś zrobiła, gdybyś wygrała na loterii?¿Qué harías si ganaras la lotería?
Incorrecto Po długim namyśle zrobiłam decyzję.
Correcto Po długim namyśle podjęłam decyzję.
«Tomar una decisión» no pasa al polaco: ni zrobić («hacer») ni wziąć («tomar»). El polaco usa podjąć decyzję, o sencillamente zdecydować się.
Incorrecto Jutro będę zrobić zakupy na cały tydzień.
Correcto Jutro zrobię zakupy na cały tydzień.
El futuro español es una sola palabra («haré»), y el de un verbo perfectivo polaco también: zrobię. będę más infinitivo es el futuro del imperfectivo, będę robić; mezclar los dos da będę zrobić, que no existe.
Incorrecto Jutro będę zrobić zakupy.
Correcto Jutro zrobię zakupy.
En español hay un futuro sencillo («haré»), pero también las perífrasis «voy a hacer» y «estaré haciendo», y a los hispanohablantes les tienta poner będę también ante el verbo perfectivo. Eso dice el futuro dos veces: zrobię ya es el futuro. będę va solo con el verbo imperfectivo.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.