Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

Conjugación de vertrekken

  • Significado salir, partir
  • Nivel A2
  • Modelo irregular · se conjuga como trekken
  • Auxiliar zijn

Lo que tiene de especial este verbo

En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.

Indicativo

Voltooid verleden tijdpluscuamperfecto

ikwas vertrokken
jij/​jewas vertrokken
hij/​zij/​hetwas vertrokken
wij/​wewaren vertrokken
julliewaren vertrokken
zij/​zewaren vertrokken

Más sobre esto: Ik had al gegeten: el pluscuamperfecto

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijdfuturo

ikzal vertrekken
jij/​jezult vertrekken
hij/​zij/​hetzal vertrekken
wij/​wezullen vertrekken
julliezullen vertrekken
zij/​zezullen vertrekken

Más sobre esto: Ik zal je bellen: zullen

Condicional

Imperativo

Formas no personales

Frases de ejemplo del curso

Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.

  • Overmorgen vertrekken we.Pasado mañana nos vamos.

    vertrekken — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie

  • De trein vertrekt om half drie.El tren sale a las dos y media.

    vertrekt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het

  • Ze is gisteren vertrokken.Ella se fue ayer.

    vertrokken — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn

  • Ze stelde haar vertrek een week uit.Aplazó su partida una semana.

    vertrek — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie

  • De trein vertrok met een uur vertraging.El tren salió con una hora de retraso.

    vertrok — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je · Ik heb gegeten o ik at: imperfecto o perfecto

  • De trein vertrekt van spoor vijf.El tren sale del andén cinco.

    vertrekt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het

Más frases de ejemplo

  • Hoe laat vertrekt de laatste trein?¿A qué hora sale el último tren?

  • Ze vertrokken al voor zonsopgang.Ya se habían ido antes de que saliera el sol.

  • Mijn collega is vorige maand naar het buitenland vertrokken.Mi compañero se fue al extranjero el mes pasado.

Errores típicos de los hispanohablantes

  • Incorrecto Wanneer ik gisteren vertrok, regende het nog.

    Correcto Toen ik gisteren vertrok, regende het nog.

    El español dice «cuando» para todo; el neerlandés usa toen para una vez en el pasado. wanneer es para el presente, el futuro y lo que se repite. «Cuando salí ayer» es toen ik gisteren vertrok.

Combinaciones frecuentes

  • met de noorderzon vertrekken — escabullirse sin que nadie lo note
  • op tijd vertrekken — salir a su hora
  • het vertrek uitstellen — aplazar la salida

Verbos que se confunden

  • aankomen vertrekken y aankomen son «salir» y «llegar».

Práctica rápida

5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.

Sigue aprendiendo

Verbos con el mismo modelo

Temas de gramática relacionados

Insertar

Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.