Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

Conjugación de thuiswerken

  • Significado teletrabajar, trabajar desde casa
  • Nivel A2
  • Modelo regular (-te) · se conjuga como werken
  • Auxiliar hebben

Lo que tiene de especial este verbo

En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.

Indicativo

Onvoltooid verleden tijdpretérito

ikwerkte thuis
jij/​jewerkte thuis
hij/​zij/​hetwerkte thuis
wij/​wewerkten thuis
julliewerkten thuis
zij/​zewerkten thuis

Más sobre esto: Werkte o woonde: el imperfecto regular

Voltooid verleden tijdpluscuamperfecto

ikhad thuisgewerkt
jij/​jehad thuisgewerkt
hij/​zij/​hethad thuisgewerkt
wij/​wehadden thuisgewerkt
julliehadden thuisgewerkt
zij/​zehadden thuisgewerkt

Más sobre esto: Ik had al gegeten: el pluscuamperfecto

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijdfuturo

ikzal thuiswerken
jij/​jezult thuiswerken
hij/​zij/​hetzal thuiswerken
wij/​wezullen thuiswerken
julliezullen thuiswerken
zij/​zezullen thuiswerken

Más sobre esto: Ik zal je bellen: zullen

Condicional

Imperativo

Formas no personales

Frases de ejemplo del curso

Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.

  • Soms werk ik thuis.A veces trabajo desde casa.

    werk — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie

  • Vorige week heb ik twee dagen thuisgewerkt.La semana pasada trabajé desde casa dos días.

    thuisgewerkt — voltooid deelwoord

  • Vandaag werk ik thuis.Hoy trabajo en casa.

    werk — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie

  • Op vrijdag werk ik thuis.Los viernes trabajo desde casa.

    werk — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie

  • Ik werk thuis.Trabajo en casa.

    werk — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie · Morgen werk ik: el presente con una palabra de tiempo

  • Morgen werk jij thuis.Mañana trabajas en casa.

    werk — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie · Inversión: Morgen werk ik thuis

Una trampa típica

Incorrecto Vandaag werkt jij thuis.

Correcto Vandaag werk jij thuis.

A quien habla español le pasan dos cosas. Primera: el español tiene un orden libre y suele omitir el sujeto («Hoy trabajo …»); el neerlandés exige el verbo en segundo lugar y el sujeto expreso. Segunda, y es lo que Vandaag werkt jij thuis hace mal: cuando jij pasa detrás del verbo, el verbo pierde la -t.

El verbo en segundo lugar

Práctica rápida

5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.

Sigue aprendiendo

Verbos con el mismo modelo

Temas de gramática relacionados

Insertar

Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.