En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| ik | kook |
|---|---|
| jij/je | kookt |
| hij/zij/het | kookt |
| wij/we | koken |
| jullie | koken |
| zij/ze | koken |
Más sobre esto: Ik werk, jij werkt: el presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: la raíz y la ortografía · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos con formas propias
| ik | kookte |
|---|---|
| jij/je | kookte |
| hij/zij/het | kookte |
| wij/we | kookten |
| jullie | kookten |
| zij/ze | kookten |
Más sobre esto: Werkte o woonde: el imperfecto regular
| ik | heb gekookt |
|---|---|
| jij/je | hebt gekookt |
| hij/zij/het | heeft gekookt |
| wij/we | hebben gekookt |
| jullie | hebben gekookt |
| zij/ze | hebben gekookt |
Más sobre esto: Gewerkt o gewoond: el participio regular · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | had gekookt |
|---|---|
| jij/je | had gekookt |
| hij/zij/het | had gekookt |
| wij/we | hadden gekookt |
| jullie | hadden gekookt |
| zij/ze | hadden gekookt |
Más sobre esto: Ik had al gegeten: el pluscuamperfecto
| ik | zal koken |
|---|---|
| jij/je | zult koken |
| hij/zij/het | zal koken |
| wij/we | zullen koken |
| jullie | zullen koken |
| zij/ze | zullen koken |
Más sobre esto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou koken |
|---|---|
| jij/je | zou koken |
| hij/zij/het | zou koken |
| wij/we | zouden koken |
| jullie | zouden koken |
| zij/ze | zouden koken |
Más sobre esto: Zou je me kunnen helpen? zou para la cortesía y los deseos
| jij/jullie | kook |
|---|---|
| u | kookt u |
Más sobre esto: Kom binnen! Wacht even! El imperativo
| infinitief | koken |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | kokend |
| voltooid deelwoord | gekookt |
| te-infinitief | te koken |
Más sobre esto: Proberen te, om … te: el infinitivo con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en medio
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Wie kookt er vanavond?¿Quién cocina esta noche?
kookt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik heb geen zin om te koken.No tengo ganas de cocinar.
koken — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Terwijl ik kook, dekt hij de tafel.Mientras yo cocino, él pone la mesa.
kook — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
In de keuken wordt er gekookt.En la cocina se cocina.
gekookt — voltooid deelwoord · Er wordt gedanst: la pasiva impersonal
We kookten samen en praatten de hele avond.Cocinamos juntos y hablamos toda la noche.
kookten — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie · Werkte o woonde: el imperfecto regular
Mijn vader kookt elke zondag.Mi padre cocina todos los domingos.
kookt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Wie kookt er bij jullie thuis meestal?¿Quién suele cocinar en tu casa?
Mijn vader kookte vroeger elke zondag soep.Mi padre hacía sopa todos los domingos.
Het water kookt, je kunt de pasta erin doen.El agua está hirviendo; puedes echar la pasta.
Incorrecto Mijn vader heeft de hele middag in de keuken gekookt het eten.
Correcto Mijn vader heeft de hele middag in de keuken het eten gekookt.
Orden de palabras neerlandés: en el perfecto el participio va el último, después del objeto: Hij heeft het eten gekookt. El español «ha cocinado la cena» pone el objeto después.
Incorrecto Ik kook net, bel straks.
Correcto Ik ben aan het koken, bel straks.
El español «estoy cocinando» no tiene una palabrita sola, y el «ahora mismo» o «justo» puede tentarte con Ik kook net. Pero net significa «acabo de, hace un momento», y apunta al momento equivocado. Para una acción en curso, usa el progresivo.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.
