Inicio › Vocabulario › Técnica, informática e industria › Navegación por satélite Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 32 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La entrada veintiuna es il canyon urbano , y la palabra que la sostiene salió de nuestra lengua, dio la vuelta al mundo y ha vuelto irreconocible. En español, « el cañón » es el aumentativo de « el caño », el tubo, que viene a su vez de « la caña » y del latín canna . Un tubo grande es el arma de artillería; un tubo grande abierto en la roca es la garganta por la que corre un río, y los dos sentidos conviven sin estorbarse. En el siglo XIX el inglés del oeste americano tomó prestado el segundo y escribió a su manera la letra que no tenía: canyon . Con esa grafía la palabra se hizo internacional, y con esa grafía la recibió el italiano, que dice il canyon y lo pronuncia a la inglesa. Lo curioso es que el italiano tenía la misma imagen en casa: de la canna sacó il cannone , exactamente el mismo aumentativo, pero se lo gastó entero en la artillería y no le quedó nada para la geología. De ahí que la palabra de esta lista sea un préstamo y no una hermana.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (f) (15)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la pseudodistanza la pseudodistancia Sustantivo (f) C2 La pseudodistanza contiene ancora l’errore dell’orologio. La pseudodistancia contiene todavía el error del reloj.
la correzione relativistica la corrección relativista Sustantivo (f) C2 Senza la correzione relativistica la posizione scivolerebbe ogni giorno. Sin la corrección relativista la posición se desviaría cada día.
le effemeridi las efemérides Sustantivo (f) C2 Le effemeridi dicono dove si trova il satellite. Las efemérides dicen dónde se encuentra el satélite.
l’acquisizione del segnale la adquisición de la señal Sustantivo (f) C2 L’acquisizione del segnale cerca un codice sepolto nel rumore. La adquisición de la señal busca un código enterrado en el ruido.
la fase della portante la fase de la portadora Sustantivo (f) C2 La fase della portante è molto più fine del codice. La fase de la portadora es mucho más fina que el código.
la risoluzione delle ambiguità la resolución de ambigüedades Sustantivo (f) C2 La risoluzione delle ambiguità porta la misura al centimetro. La resolución de ambigüedades lleva la medida al centímetro.
la doppia frequenza la doble frecuencia Sustantivo (f) C2 La doppia frequenza elimina gran parte del ritardo ionosferico. La doble frecuencia elimina gran parte del retardo ionosférico.
la correzione differenziale la corrección diferencial Sustantivo (f) C2 La correzione differenziale arriva da una stazione vicina. La corrección diferencial llega desde una estación cercana.
la rete di stazioni permanenti la red de estaciones permanentes Sustantivo (f) C2 La rete di stazioni permanenti copre l’intera regione. La red de estaciones permanentes cubre toda la región.
la cinematica in tempo reale la cinemática en tiempo real Sustantivo (f) C2 La cinematica in tempo reale serve al rilievo in campagna. La cinemática en tiempo real sirve para el levantamiento en el campo.
la diluizione della precisione la dilución de la precisión Sustantivo (f) C2 La diluizione della precisione peggiora se i satelliti sono ammassati. La dilución de la precisión empeora si los satélites están apiñados.
la contraffazione del segnale la suplantación de la señal Sustantivo (f) C2 La contraffazione del segnale è più insidiosa del disturbo. La suplantación de la señal es más insidiosa que la interferencia.
l’autenticazione del segnale la autenticación de la señal Sustantivo (f) C2 L’autenticazione del segnale prova che viene davvero dal satellite. La autenticación de la señal demuestra que viene de verdad del satélite.
la fusione dei sensori la fusión de sensores Sustantivo (f) C2 La fusione dei sensori unisce ruote, giroscopi e satelliti. La fusión de sensores une ruedas, giróscopos y satélites.
la diffusione del segnale orario la difusión de la señal horaria Sustantivo (f) C2 La diffusione del segnale orario tiene sincronizzate le reti. La difusión de la señal horaria mantiene sincronizadas las redes.
Sustantivo (m) (17)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
l’errore di orologio del ricevitore el error de reloj del receptor Sustantivo (m) C2 L’errore di orologio del ricevitore si stima insieme alla posizione. El error de reloj del receptor se estima junto con la posición.
l’orologio atomico el reloj atómico Sustantivo (m) C2 Ogni satellite porta a bordo un orologio atomico. Cada satélite lleva a bordo un reloj atómico.
l’almanacco el almanaque Sustantivo (m) C2 L’almanacco è grossolano ma vale a lungo. El almanaque es tosco, pero sirve durante mucho tiempo.
il tempo al primo fix el tiempo hasta la primera posición Sustantivo (m) C2 A freddo il tempo al primo fix si allunga molto. En un arranque en frío el tiempo hasta la primera posición se alarga mucho.
l’anello di inseguimento el bucle de seguimiento Sustantivo (m) C2 L’anello di inseguimento perde il segnale sotto un ponte. El bucle de seguimiento pierde la señal bajo un puente.
il ritardo ionosferico el retardo ionosférico Sustantivo (m) C2 Il ritardo ionosferico cambia con l’attività solare. El retardo ionosférico cambia con la actividad solar.
il ritardo troposferico el retardo troposférico Sustantivo (m) C2 Il ritardo troposferico dipende dal vapore acqueo. El retardo troposférico depende del vapor de agua.
il posizionamento puntuale preciso el posicionamiento puntual preciso Sustantivo (m) C2 Il posizionamento puntuale preciso fa a meno di una stazione vicina. El posicionamiento puntual preciso prescinde de una estación cercana.
l’errore di cammino multiplo el error de trayectoria múltiple Sustantivo (m) C2 L’errore di cammino multiplo nasce dai riflessi sulle facciate. El error de trayectoria múltiple nace de los reflejos en las fachadas.
il canyon urbano el cañón urbano Sustantivo (m) C2 In un canyon urbano restano visibili pochi satelliti. En un cañón urbano quedan visibles pocos satélites.
il controllo di integrità el control de integridad Sustantivo (m) C2 Il controllo di integrità avverte quando la posizione non è affidabile. El control de integridad avisa cuando la posición no es fiable.
il limite di allarme el límite de alarma Sustantivo (m) C2 Il limite di allarme è più stretto in atterraggio. El límite de alarma es más estrecho en el aterrizaje.
il sistema di aumentazione el sistema de aumentación Sustantivo (m) C2 Il sistema di aumentazione trasmette correzioni e avvisi. El sistema de aumentación transmite correcciones y avisos.
il disturbo intenzionale la interferencia intencionada Sustantivo (m) C2 Il disturbo intenzionale copre il segnale con rumore. La interferencia intencionada cubre la señal con ruido.
il supporto inerziale el apoyo inercial Sustantivo (m) C2 Il supporto inerziale copre i secondi senza ricezione. El apoyo inercial cubre los segundos sin recepción.
il datum geodetico el datum geodésico Sustantivo (m) C2 Senza il datum geodetico le coordinate non dicono nulla. Sin el datum geodésico las coordenadas no dicen nada.
il moto delle placche el movimiento de las placas Sustantivo (m) C2 Il moto delle placche sposta i capisaldi di anno in anno. El movimiento de las placas desplaza los vértices año tras año.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria : 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Demografía La curtiduría → 