Arquitectura del paisaje en italiano

La entrada veinticinco es il sentiero spontaneo, el camino que abre la gente a fuerza de pasar, y el sustantivo que lo encabeza es un viejo conocido del español aunque no lo parezca. Detrás de il sentiero está el latín semita, la vereda estrecha, y de ahí el adjetivo tardío semitarius, lo propio de esa vereda. Al caer la vocal interior quedó un grupo -mt- que ninguna de las dos lenguas quiso pronunciar tal cual. El italiano igualó las dos consonantes y dejó sentiero; el español sonorizó la segunda y dejó « sendero ». Es el mismo camino que llevó de comitem a « conde » y de limitem a « linde », de modo que el parecido no es casualidad sino regla. El español guardó además el nombre desnudo, sin sufijo: « la senda » sale directamente de semita. Y entre las dos hay reparto, porque es « la senda » la que se marchó a lo figurado — « la senda del crecimiento », « apartarse de la buena senda » —, mientras que « el sendero » se quedó en el monte, que es justamente donde esta lista lo necesita.