Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C1  ·  34 palabras

La previsión para la vejez en italiano

De qué vive alguien cuando ya no llega una nómina.

Repasar esta lista

De estas 34 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La ripartizione degli investimenti viene de un verbo que en italiano son en realidad dos, y que comparten el infinitivo sin tener nada que ver el uno con el otro. El primero es ripartire en el sentido de volver a marcharse, hecho sobre partire, salir: il treno riparte alle nove. El segundo es ripartire en el sentido de repartir, distribuir algo entre varios: ripartire le spese fra i condomini. En el diccionario son la misma entrada; conjugados se separan en seco, porque el segundo pertenece a la clase que intercala -isc- y el primero no. Se dice io riparto domani para el viaje y io ripartisco le spese para el reparto, il treno riparte frente a la legge ripartisce il costo. La marca no aparece en todas partes, y conviene saberlo: en ripartiamo y ripartite las dos vuelven a coincidir, porque ahí esa clase no señala nada. De ahí que el sustantivo sea la guía más segura. La ripartizione pertenece sólo al segundo verbo y nunca nombra una salida, siempre un reparto; para lo otro el italiano dice la ripartenza.

Las palabras

Expresión (1)

versare contributi aggiuntiviingresar cotizaciones adicionalesExpresiónC1
Chi vuole può versare contributi aggiuntivi.Quien quiera puede ingresar cotizaciones adicionales.

Sustantivo (m) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

il montante contributivoel capital de cotización acumuladoSustantivo (m)C1
Il montante contributivo cresce con ogni versamento.El capital de cotización acumulado crece con cada ingreso.
il fondo pensione aziendaleel plan de pensiones de empresaSustantivo (m)C1
Il fondo pensione aziendale nasce da un accordo sindacale.El plan de pensiones de empresa nace de un acuerdo sindical.
il versamento contributivoel ingreso de cotizaciónSustantivo (m)C1
Ogni versamento contributivo finisce sul conto individuale.Cada ingreso de cotización acaba en la cuenta individual.
gli anni di contribuzionelos años cotizadosSustantivo (m)C1
Gli anni di contribuzione decidono la data di uscita.Los años cotizados deciden la fecha de salida.
il diritto alla pensioneel derecho a la pensiónSustantivo (m)C1
Il diritto alla pensione matura con l’età e i contributi.El derecho a la pensión se gana con la edad y las cotizaciones.
il pensionamento anticipatola jubilación anticipadaSustantivo (m)C1
Il pensionamento anticipato costa qualcosa ogni mese.La jubilación anticipada cuesta algo cada mes.
l’estratto conto contributivoel informe de vida laboralSustantivo (m)C1
L’estratto conto contributivo elenca ogni periodo lavorato.El informe de vida laboral enumera cada periodo trabajado.
il divario previdenzialela brecha de pensiónSustantivo (m)C1
Il divario previdenziale si vede solo facendo i conti.La brecha de pensión sólo se ve al echar las cuentas.
il trattamento fiscaleel tratamiento fiscalSustantivo (m)C1
Il trattamento fiscale cambia fra rendita e capitale.El tratamiento fiscal cambia entre renta y capital.
il contributo del datore di lavorola aportación de la empresaSustantivo (m)C1
Il contributo del datore di lavoro raddoppia il versamento.La aportación de la empresa duplica lo que se ingresa.
il periodo minimo di partecipazioneel periodo mínimo de permanenciaSustantivo (m)C1
Prima del periodo minimo di partecipazione non spetta nulla.Antes del periodo mínimo de permanencia no corresponde nada.
l’assegno di invaliditàla pensión de incapacidadSustantivo (m)C1
L’assegno di invalidità sostituisce il reddito da lavoro.La pensión de incapacidad sustituye los ingresos del trabajo.
l’effetto dell’interesse compostoel efecto del interés compuestoSustantivo (m)C1
L’effetto dell’interesse composto cresce con gli anni.El efecto del interés compuesto crece con los años.
il valore realeel valor realSustantivo (m)C1
Il valore reale della pensione scende quando i prezzi salgono.El valor real de la pensión baja cuando suben los precios.
il contributo volontariola cotización voluntariaSustantivo (m)C1
Il contributo volontario copre i periodi senza lavoro.La cotización voluntaria cubre los periodos sin trabajo.
l’effetto di un anno scopertoel efecto de un año sin cotizarSustantivo (m)C1
L’effetto di un anno scoperto si vede alla fine.El efecto de un año sin cotizar se ve al final.
l’effetto del tempo parzialeel efecto del trabajo a tiempo parcialSustantivo (m)C1
L’effetto del tempo parziale riduce i contributi.El efecto del trabajo a tiempo parcial reduce las cotizaciones.

Sustantivo (f) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

la pensione obbligatoriala pensión pública obligatoriaSustantivo (f)C1
La pensione obbligatoria si calcola sui contributi versati.La pensión pública obligatoria se calcula sobre lo cotizado.
la previdenza complementarela previsión complementariaSustantivo (f)C1
La previdenza complementare si aggiunge a quella pubblica.La previsión complementaria se suma a la pública.
l’età pensionabilela edad de jubilaciónSustantivo (f)C1
L’età pensionabile è cambiata più volte.La edad de jubilación ha cambiado varias veces.
la penalizzazione per l’anticipola penalización por anticiparSustantivo (f)C1
La penalizzazione per l’anticipo resta per tutta la vita.La penalización por anticipar dura toda la vida.
la perequazionela revalorizaciónSustantivo (f)C1
La perequazione adegua gli assegni ai prezzi.La revalorización ajusta las prestaciones a los precios.
la rendita vitaliziala renta vitaliciaSustantivo (f)C1
La rendita vitalizia paga fino alla fine.La renta vitalicia paga hasta el final.
la liquidazione in capitaleel cobro en forma de capitalSustantivo (f)C1
La liquidazione in capitale arriva in una volta sola.El cobro en forma de capital llega de una sola vez.
la fase di erogazionela fase de cobroSustantivo (f)C1
Nella fase di erogazione il fondo paga invece di incassare.En la fase de cobro el fondo paga en lugar de recaudar.
la fase di accumulola fase de acumulaciónSustantivo (f)C1
La fase di accumulo dura decenni.La fase de acumulación dura décadas.
la trasferibilitàla transferibilidadSustantivo (f)C1
La trasferibilità permette di portare il fondo altrove.La transferibilidad permite llevarse el fondo a otro sitio.
la pensione di reversibilitàla pensión de viudedadSustantivo (f)C1
La pensione di reversibilità passa al coniuge.La pensión de viudedad pasa al cónyuge.
la cassa di previdenzala mutualidad de previsiónSustantivo (f)C1
La cassa di previdenza raccoglie i contributi della categoria.La mutualidad de previsión reúne las cotizaciones del gremio.
la ripartizione degli investimentiel reparto de las inversionesSustantivo (f)C1
La ripartizione degli investimenti cambia con l’età.El reparto de las inversiones cambia con la edad.
l’incidenza dei costiel peso de los costesSustantivo (f)C1
L’incidenza dei costi si nota solo nel lungo periodo.El peso de los costes sólo se nota a largo plazo.
la quota di pensione all’ex coniugela parte de pensión para el excónyugeSustantivo (f)C1
La quota di pensione all’ex coniuge la decide il giudice.La parte de pensión para el excónyuge la decide el juez.
la pianificazione finanziariala planificación financieraSustantivo (f)C1
La pianificazione finanziaria comincia con una lista delle entrate.La planificación financiera empieza con una lista de los ingresos.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Dinero, economía y finanzas: 28 listas y 988 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo