B1 · 44 palabras
Caer enfermo y curarse en inglés
Del primer síntoma a volver al trabajo.
La palabra condition engaña porque «condición» en español es otra cosa. En medicina, a condition es una dolencia, una enfermedad que se tiene: a chronic condition needs a plan, not a cure. La condición en el sentido de requisito es a condition también, pero en plural y en contratos: terms and conditions. El estado en que está algo es in good condition. Y una construcción que no se puede traducir palabra por palabra: no se «recibe» una gripe, se comes down with una.
Las palabras
Vista
Sustantivo (14)
self-certificationla declaración propia de enfermedadSustantivoB2
The first week is by self-certification.La primera semana va por declaración propia.
swabla muestra con bastoncilloSustantivoB1
The swab takes five seconds.La muestra se toma en cinco segundos.
x-rayla radiografíaSustantivoB1
The x-ray showed nothing broken.La radiografía no mostró nada roto.
ultrasoundla ecografíaSustantivoB1
The ultrasound was on the same floor.La ecografía era en la misma planta.
check-upla revisiónSustantivoB1
The check-up is once a year.La revisión es una vez al año.
antihistamineel antihistamínicoSustantivoB1
One antihistamine a day was enough.Con un antihistamínico al día bastaba.
inhalerel inhaladorSustantivoB1
He carries the inhaler everywhere.Lleva el inhalador a todas partes.
slingel cabestrilloSustantivoB1
The sling comes off in two weeks.El cabestrillo se quita en dos semanas.
crutcheslas muletasSustantivoB1
He was on crutches for a month.Estuvo un mes con muletas.
wheelchairla silla de ruedasSustantivoB1
The wheelchair does not fit through the door.La silla de ruedas no pasa por la puerta.
physiotherapyla fisioterapiaSustantivoB1
Physiotherapy starts after the plaster comes off.La fisioterapia empieza cuando quiten la escayola.
rehabilitationla rehabilitaciónSustantivoB1
Rehabilitation took longer than the operation.La rehabilitación duró más que la operación.
intolerancela intoleranciaSustantivoB2
An intolerance is not an allergy.Una intolerancia no es una alergia.
flare-upel broteSustantivoB1
The flare-up lasted four days.El brote duró cuatro días.
Adjetivo (2)
anti-inflammatoryantiinflamatorioAdjetivoB1
The anti-inflammatory tablets helped most.Los antiinflamatorios fueron lo que más ayudó.
symptom-freesin síntomasAdjetivoB1
He has been symptom-free since June.Desde junio está sin síntomas.
Expresión (28)
to fall illcaer enfermoExpresiónB1
He fell ill on the second day.Cayó enfermo el segundo día.
to come down withpillar, coger (una enfermedad)ExpresiónB1
She came down with something on Friday.El viernes pilló algo.
to be off workestar de bajaExpresiónB1
He was off work for a fortnight.Estuvo de baja quince días.
sick leavela baja por enfermedadExpresiónB1
The sick leave ran to three weeks.La baja llegó a las tres semanas.
medical certificateel parte médicoExpresiónB1
The medical certificate goes to the employer.El parte médico va a la empresa.
fit to workapto para trabajarExpresiónB1
The doctor said he was fit to work.El médico dijo que estaba apto para trabajar.
walk-in clinicel centro sin cita previaExpresiónB1
The walk-in clinic opens at eight.El centro sin cita abre a las ocho.
out of hoursfuera del horarioExpresiónB1
Out of hours you call a different number.Fuera del horario se llama a otro número.
to be referredser derivadoExpresiónB1
She was referred to a specialist.La derivaron a un especialista.
second appointmentla segunda citaExpresiónB1
The second appointment is in a month.La segunda cita es dentro de un mes.
to take your temperaturetomar la temperaturaExpresiónB1
They took his temperature twice.Le tomaron la temperatura dos veces.
to run a testhacer una pruebaExpresiónB1
They ran two tests the same morning.Le hicieron dos pruebas la misma mañana.
blood samplela muestra de sangreExpresiónB1
The blood sample goes to the lab.La muestra de sangre va al laboratorio.
urine samplela muestra de orinaExpresiónB1
Bring the urine sample in the morning.Traiga la muestra de orina por la mañana.
results are backestán los resultadosExpresiónB1
The results are back on Tuesday.Los resultados están el martes.
to be on medicationestar en tratamientoExpresiónB1
She has been on medication since April.Está en tratamiento desde abril.
repeat prescriptionla receta de repeticiónExpresiónB1
The repeat prescription is ordered online.La receta de repetición se pide por internet.
to take with foodtomar con comidaExpresiónB1
Take it with food, not on an empty stomach.Tómelo con comida, no en ayunas.
twice dailydos veces al díaExpresiónB1
One tablet twice daily for five days.Una pastilla dos veces al día durante cinco días.
course of antibioticsla tanda de antibióticosExpresiónB1
A course of antibiotics lasts a week.Una tanda de antibióticos dura una semana.
to finish the courseterminar el tratamientoExpresiónB1
Finish the course even when you feel better.Termine el tratamiento aunque ya se encuentre bien.
eye dropsel colirioExpresiónB1
The eye drops sting for a second.El colirio escuece un segundo.
hay fever seasonla temporada de alergia al polenExpresiónB1
Hay fever season starts earlier every year.La temporada del polen empieza antes cada año.
food intolerance testla prueba de intolerancias alimentariasExpresiónB1
The food intolerance test cost a hundred euros.La prueba de intolerancias costó cien euros.
chronic conditionla dolencia crónicaExpresiónB1
A chronic condition needs a plan, not a cure.Una dolencia crónica necesita un plan, no una cura.
condition en medicina es la dolencia, no la «condición».
to make a full recoveryrecuperarse por completoExpresiónB1
She made a full recovery in the end.Al final se recuperó por completo.
vaccination recordla cartilla de vacunaciónExpresiónB1
Bring the vaccination record with you.Traiga la cartilla de vacunación.
reception deskel mostrador de recepciónExpresiónB1
Ask at the reception desk first.Pregunte primero en recepción.
Esta lista pertenece a Cuerpo, salud y medicina: 51 listas y 1755 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 44 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.