El tiempo y la previsión

Dos palabras del parte meteorológico alemán son adjetivos que se han convertido en sustantivos: das Hoch y das Tief, el anticiclón y la borrasca, no son más que «lo alto» y «lo bajo» — se sobrentiende der Luftdruck, la presión. Cualquier adjetivo alemán puede dar ese paso, y cuando lo da es neutro y se escribe con mayúscula. Aquí está también das Tauwetter, el deshielo, que se usa igual que en español para hablar de política. Y una advertencia de vocabulario: das Unwetter no es simplemente mal tiempo, es el temporal que justifica un aviso oficial.