Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

B2  ·  43 palabras

Técnica y ordenadores en alemán

Las palabras con las que están hechos un mensaje de error alemán, un menú de ajustes y una llamada al soporte técnico.

El vocabulario técnico alemán mezcla préstamos del inglés con compuestos propios, y cuál de las dos cosas toca a cada concepto hay que aprenderlo, no adivinarlo. Die Software y das Update se tomaron tal cual; der Arbeitsspeicher y die Benutzeroberfläche se construyeron con piezas alemanas para conceptos que el inglés nombra en una palabra. El español está en medio: usa «software» y «actualización», préstamo y traducción a la vez. Los compuestos alemanes se vuelven transparentes en cuanto se leen de atrás hacia delante, y eso es lo que hace un menú de ajustes alemán más fácil de lo que parece.

Las palabras

Verbo (8)

installiereninstalarVerboB1
Das Programm ist schnell installiert.El programa se instala rápido.
aktualisierenactualizarVerboB2
Bitte aktualisieren Sie zuerst.Actualice primero, por favor.
sichernrespaldar; asegurarVerboB2
Sichere die Daten, bevor du etwas löschst.Haz copia de los datos antes de borrar nada.

Conjugación de sichern →

verschlüsselncifrarVerboC1
Die Festplatte ist verschlüsselt.El disco duro está cifrado.
aufladencargarVerboB1
Das Gerät lädt in einer Stunde auf.El aparato se carga en una hora.
behebensubsanar, repararVerboC1
Der Fehler ist behoben.El fallo está subsanado.
einrichtenconfigurar, montarVerboB2
Ich richte das Konto gleich ein.Configuro la cuenta ahora mismo.
überwachenvigilar, supervisarVerboB2
Kameras überwachen den Parkplatz.Unas cámaras vigilan el aparcamiento.

Sustantivo (32)

der Rechnerel ordenadorSustantivoB1
Der Rechner läuft seit Wochen durch.El ordenador lleva semanas encendido.

Palabra alemana junto a «der Computer»; también la calculadora.

der Speicherla memoria, el almacenamientoSustantivoB2
Der Speicher ist voll.La memoria está llena.

También el desván de una casa.

die Festplatteel disco duroSustantivoB2
Die Festplatte macht Geräusche.El disco duro hace ruidos.
der Arbeitsspeicherla memoria RAMSustantivoC1
Vier Gigabyte Arbeitsspeicher reichen nicht.Cuatro gigas de RAM no bastan.

Literalmente «memoria de trabajo».

das Betriebssystemel sistema operativoSustantivoB2
Welches Betriebssystem benutzen Sie?¿Qué sistema operativo usa?
die Softwareel softwareSustantivoB1
Die Software ist kostenlos.El software es gratuito.
die Hardwareel hardwareSustantivoB2
An der Hardware liegt es nicht.El problema no es del hardware.
die Anwendungla aplicaciónSustantivoB2
Die Anwendung reagiert nicht mehr.La aplicación ya no responde.

También el uso o la aplicación de algo.

das Updatela actualizaciónSustantivoB1
Das Update dauert zehn Minuten.La actualización dura diez minutos.
der Neustartel reinicioSustantivoB2
Nach dem Neustart ist alles wieder da.Después del reinicio está todo otra vez.
der Absturzel bloqueo, la caídaSustantivoB2
Nach dem Absturz war die Datei weg.Después del bloqueo el archivo había desaparecido.

También la caída de un avión o de una montaña.

die Fehlermeldungel mensaje de errorSustantivoB2
Was steht in der Fehlermeldung?¿Qué pone en el mensaje de error?
die Benutzeroberflächela interfaz de usuarioSustantivoC1
Die Benutzeroberfläche wurde überarbeitet.La interfaz se ha rediseñado.
der Benutzerel usuarioSustantivoB2
Jeder Benutzer hat ein eigenes Konto.Cada usuario tiene su propia cuenta.
die Sicherungla copia de seguridad; el fusibleSustantivoB2
Die Sicherung läuft jede Nacht.La copia de seguridad se hace todas las noches.

Los dos sentidos son corrientes: en la caja de fusibles también hay «Sicherungen».

die Wiederherstellungla restauración, la recuperaciónSustantivoC1
Die Wiederherstellung hat funktioniert.La recuperación ha funcionado.
die Verschlüsselungel cifradoSustantivoC1
Die Verschlüsselung ist Standard.El cifrado es estándar.
die Schnittstellela interfaz, el punto de conexiónSustantivoC1
Über diese Schnittstelle laufen alle Daten.Por esta interfaz pasan todos los datos.

Literalmente «punto de corte».

der Serverel servidorSustantivoB2
Der Server ist nicht erreichbar.El servidor no responde.
die Cloudla nubeSustantivoB2
Die Dateien liegen in der Cloud.Los archivos están en la nube.
der Browserel navegadorSustantivoB1
Öffne es lieber in einem anderen Browser.Mejor ábrelo en otro navegador.
das Netzwerkla redSustantivoB2
Das Netzwerk ist überlastet.La red está sobrecargada.
das Kabelel cableSustantivoA2
Das Kabel ist zu kurz.El cable es demasiado corto.
der Akkula bateríaSustantivoB1
Der Akku hält keinen Tag mehr.La batería ya no aguanta un día.
der Sensorel sensorSustantivoC1
Der Sensor misst die Luftfeuchtigkeit.El sensor mide la humedad del aire.
der Chipel chipSustantivoB2
Der Chip sitzt unter dem Kühler.El chip está debajo del disipador.
die Platinela placa de circuitoSustantivoC1
Auf der Platine ist etwas durchgebrannt.En la placa se ha quemado algo.
die Leitungla línea; el cable; la direcciónSustantivoB2
Die Leitung ist gestört.La línea tiene una avería.

También quien dirige algo: die Leitung übernehmen.

das Gerätel aparato, el dispositivoSustantivoB1
Das Gerät schaltet sich selbst ab.El aparato se apaga solo.
die Störungla avería, la interferenciaSustantivoB2
Es gab eine Störung im Netz.Hubo una avería en la red.
die Anleitunglas instruccionesSustantivoB1
Die Anleitung liegt bei.Las instrucciones vienen incluidas.
die Kühlungla refrigeraciónSustantivoB2
Ohne Kühlung wird der Rechner zu heiß.Sin refrigeración el ordenador se calienta demasiado.

Plural: die Kühlungen.

Adjetivo (3)

kabellosinalámbricoAdjetivoB2
Der Drucker arbeitet kabellos.La impresora funciona sin cables.
kompatibelcompatibleAdjetivoC1
Die beiden Systeme sind nicht kompatibel.Los dos sistemas no son compatibles.
technischtécnicoAdjetivoB1
Wir haben ein technisches Problem.Tenemos un problema técnico.

Esta lista pertenece a Técnica, internet y medios: 58 listas y 2044 palabras que también se pueden repasar juntas.

Repasar esta lista

De estas 43 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo