Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

C2  ·  26 words

Occupational medicine in German

What a workplace does to a body, and the German for keeping the damage in check.

der Betriebsarzt – company doctor, occupational physician · die Berufskrankheit – occupational disease (officially recognised) · die Berufsgenossenschaft – statutory accident insurer (for an industry) · der Durchgangsarzt – accident-insurance consultant (D-Arzt) · die Pflichtvorsorge – compulsory occupational health check

Practise this list

From these 26 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

An English reader who meets der Simulant thinks of a stand-in: the simulant used in a chemical-defence exercise, the fake blood on a film set, a material that behaves like the real thing without being it. German uses the word for a person. Ein Simulant is somebody who pretends to be ill, a malingerer, and in a doctor’s surgery simulieren means feigning symptoms. It is an accusation rather than a description, and it belongs in this list because occupational medicine spends so much of its effort on complaints nobody can see: a back worn down by die Zwangshaltung, hearing that fades too slowly for anyone to notice the day it went, a hand eczema that comes and goes with the job. Grammatically it is a weak noun — den Simulanten, dem Simulanten — and a woman is die Simulantin.

The words

Verb (2)

einwirkento act on (of a substance, noise or force)VerbC2
Jahrelang hat der Lärm ungeschützt auf ihr Gehör eingewirkt.For years the noise went to work on her unprotected ears.

Separable; auf + accusative. With a person as object: to work on somebody, to urge them.

sich zuziehento contract (an illness), to sustain (an injury)VerbC1
Die Pflegerin hat sich bei der Arbeit eine Hepatitis zugezogen.The nurse contracted hepatitis at work.

Separable and irregular: zog sich zu, hat sich zugezogen. The sich is dative: ich habe mir … zugezogen.

Noun (21)

Grammar for these: The three genders · The plural

der Betriebsarztcompany doctor, occupational physicianNounC1
Der Betriebsarzt unterliegt auch gegenüber dem Arbeitgeber der Schweigepflicht.The company doctor is bound by confidentiality, even towards the employer.

Plural: die Betriebsärzte. Feminine: die Betriebsärztin.

die Berufskrankheitoccupational disease (officially recognised)NounC1
Die Berufsgenossenschaft hat seinen Bandscheibenschaden als Berufskrankheit anerkannt.The accident insurer has recognised his disc damage as an occupational disease.

Plural: die Berufskrankheiten. In law, a disease on the official list; abbreviated BK.

die Berufsgenossenschaftstatutory accident insurer (for an industry)NounC2
Die Beiträge zur Berufsgenossenschaft zahlt allein der Arbeitgeber.Contributions to the statutory accident insurer are paid by the employer alone.

Plural: die Berufsgenossenschaften. Abbreviated BG.

der Durchgangsarztaccident-insurance consultant (D-Arzt)NounC2
Nach dem Sturz von der Leiter überwies die Hausärztin ihn an einen Durchgangsarzt.After his fall from the ladder the GP referred him to an accident-insurance consultant.

Plural: die Durchgangsärzte. Usually shortened to der D-Arzt.

die Pflichtvorsorgecompulsory occupational health checkNounC2
Wer mit bestimmten Gefahrstoffen arbeitet, darf die Tätigkeit erst nach der Pflichtvorsorge aufnehmen.Anyone working with certain hazardous substances may only start the job after the compulsory health check.

No plural. The employer learns that it took place, not what was found.

die Angebotsvorsorgeoccupational health check (offered, not compulsory)NounC2
Die Angebotsvorsorge muss der Arbeitgeber anbieten, doch niemand ist verpflichtet, sie wahrzunehmen.The employer has to offer the health check, but nobody is obliged to take it up.

No plural.

die Eignungsuntersuchungfitness-for-duty examinationNounC2
Eine Eignungsuntersuchung klärt, ob jemand den Anforderungen einer Stelle gewachsen ist, etwa als Kranführer.A fitness-for-duty examination establishes whether somebody can meet the demands of a post, as a crane operator, say.

Plural: die Eignungsuntersuchungen.

der Arbeitsplatzgrenzwertoccupational exposure limitNounC2
Der Arbeitsplatzgrenzwert bezieht sich auf den Mittelwert über eine Schicht, nicht auf jede einzelne Minute.The occupational exposure limit refers to the average over a shift, not to every single minute.

Plural: die Arbeitsplatzgrenzwerte. Abbreviated AGW.

die Expositionexposure (to a hazardous agent)NounC2
Die Exposition gegenüber krebserzeugenden Stoffen wird für jeden Beschäftigten dokumentiert.Exposure to carcinogenic substances is recorded for every employee.

Plural: die Expositionen. Often with gegenüber + dative.

die Lärmschwerhörigkeitnoise-induced hearing lossNounC2
Eine Lärmschwerhörigkeit entwickelt sich schleichend und lässt sich nicht rückgängig machen.Noise-induced hearing loss develops gradually and cannot be reversed.

No plural.

die Feuchtarbeitwet workNounC2
Auch das stundenlange Tragen dichter Handschuhe zählt als Feuchtarbeit.Wearing watertight gloves for hours on end also counts as wet work.

No plural.

das Handekzemhand eczemaNounC2
Nach Jahren in der Großküche hat der Koch ein chronisches Handekzem.After years in an industrial kitchen the cook has chronic hand eczema.

Plural: die Handekzeme. Neuter, like das Ekzem.

der Hautschutzplanskin protection planNounC2
Laut Hautschutzplan wird die Schutzcreme vor Arbeitsbeginn und nach jeder Pause aufgetragen.According to the skin protection plan, barrier cream goes on before work starts and after every break.

Plural: die Hautschutzpläne.

die Zwangshaltungawkward posture (held for long periods)NounC2
Wer über Kopf schweißt, arbeitet stundenlang in Zwangshaltung.Anyone welding overhead spends hours in an awkward posture.

Plural: die Zwangshaltungen.

die Beanspruchungstrain (the effect of a workload on a person)NounC2
Dieselbe Belastung führt bei zwei Menschen zu ganz unterschiedlicher Beanspruchung.The same load can leave two people under quite different strain.

Plural: die Beanspruchungen. In ergonomics, die Belastung is the load from outside and die Beanspruchung its effect on the individual.

die Knochenarbeitbackbreaking workNounC1
Das Verlegen von Pflastersteinen ist Knochenarbeit.Laying paving stones is backbreaking work.

No plural. Colloquial.

der SimulantmalingererNounC2
Wer über Schmerzen klagt, die kein Röntgenbild zeigt, gilt schnell als Simulant.Complain of pain that no X-ray shows and you are soon taken for a malingerer.

Weak noun: den Simulanten. Plural: die Simulanten. Feminine: die Simulantin.

der Schonarbeitsplatzlight-duties postNounC2
Nach dem Bandscheibenvorfall bekam er für einige Monate einen Schonarbeitsplatz in der Qualitätskontrolle.After the slipped disc he was put on light duties in quality control for a few months.

Plural: die Schonarbeitsplätze.

die stufenweise Wiedereingliederungphased return to workNounC2
Während der stufenweisen Wiedereingliederung gilt sie weiterhin als arbeitsunfähig.During her phased return to work she is still officially signed off sick.

No plural. Also known as das Hamburger Modell.

das betriebliche Eingliederungsmanagementreturn-to-work management (a statutory procedure)NounC2
Wer innerhalb eines Jahres länger als sechs Wochen arbeitsunfähig war, dem muss der Arbeitgeber ein betriebliches Eingliederungsmanagement anbieten.Anyone who has been unfit for work for more than six weeks in a year must be offered a structured return-to-work procedure by the employer.

No plural. Abbreviated BEM; taking part is voluntary for the employee.

der gelbe Scheinsick note (colloquial)NounC1
Sie hat sich beim Hausarzt für drei Tage den gelben Schein geholt.She got a sick note from her GP for three days.

Plural: die gelben Scheine. Colloquial, after the colour of the paper form.

Adjective (2)

Grammar for these: Adjectives after sein · Comparative and superlative

arbeitsbedingtwork-relatedAdjectiveC1
Ihre Rückenschmerzen sind eindeutig arbeitsbedingt.Her back pain is clearly work-related.
zumutbarreasonable (to expect of somebody)AdjectiveC2
Nach der Operation ist ihm eine Arbeit im Stehen nicht zumutbar.After the operation he cannot reasonably be expected to work standing up.

With the dative: jemandem zumutbar. Opposite: unzumutbar.

Phrase (1)

Raubbau treibento run oneself into the groundPhraseC2
Wer jahrelang Nachtschichten schiebt, treibt Raubbau an seiner Gesundheit.Anyone who works night shifts for years is running their health into the ground.

With an + dative: Raubbau an etwas treiben. Originally the ruthless exploitation of a mine, soil or forest.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Work, money and business — 53 lists and 2 132 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer