German for culture: books, music and theatre

What you will be able to do

Goals by level. Tick what you can already do — the tick stays in this browser only.

• A1I can say what I like to read, watch and listen to.
• A2I can suggest going to the cinema or a concert and say where to meet.
• B1I can say what I thought of a book, a film or a play, and why.
• B1I can recommend a series or a podcast to someone learning German.
• B2I can discuss the plot, the staging and a translation in some detail.

Core vocabulary

20 words from the word lists, ordered by level. A coloured edge shows what you have already practised.

• das BuchbookA1
• die MusikmusicA1
• der FilmfilmA1
• das KinocinemaA1
• das MuseummuseumA1
• das KonzertconcertA2
• das TheatertheatreA2
• das LiedsongA2
• die AusstellungexhibitionB1
• der RomannovelB1
• das GedichtpoemB1
• der SchauspieleractorB1
• die UntertitelsubtitlesB1
• spannendgripping, excitingB1
• die BandbandB1
• der PodcastpodcastB1
• die TraditiontraditionB1
• die BühnestageB2
• das PublikumaudienceB2
• die Handlungplot, actionB2

Typical situations

Short dialogues to read along and repeat. Say one part first, then the other.

Sentences to say aloud

The label says where a sentence belongs. The speaker next to it reads it aloud.

1. Ich lese gern.I like reading.

   A1neutral gern after the verb says that you like doing it: Ich schwimme gern.

2. Das Buch ist sehr gut.The book is very good.

   A1neutral

3. Ich höre gern Musik.I like listening to music.

   A1neutral

4. Gehen wir heute ins Kino?Shall we go to the cinema today?

   A1casual

5. Der Film beginnt um acht.The film starts at eight.

   A1neutral

6. Das Museum ist montags geschlossen.The museum is closed on Mondays.

   A1neutral

7. Wie heißt das auf Deutsch?What’s that called in German?

   A1neutral

8. Das war toll!That was great!

   A1casual

9. Ich habe zwei Karten für das Konzert am Samstag.I have two tickets for the concert on Saturday.

   A2neutral

10. Warst du schon mal im Theater?Have you ever been to the theatre?

    A2casual

11. Dieses Lied höre ich jeden Tag.I listen to this song every day.

    A2neutral

12. Der Film war ein bisschen langweilig.The film was a bit boring.

    A2neutral

13. Welche Musik hörst du gern?What music do you like?

    A2casual

14. Wir haben den Film im Original gesehen.We saw the film in the original version.

    A2neutral

15. Ich lese gerade ein Buch über die Geschichte der Stadt.I’m reading a book about the history of the city.

    A2neutral

16. Am Wochenende gibt es ein Stadtfest mit viel Musik.At the weekend there’s a town festival with lots of music.

    A2neutral

17. Wie hat dir das Konzert gefallen?How did you like the concert?

    A2neutral gefallen works the other way round from “like”: the concert is the subject, you are in the dative.

18. Ich schaue deutsche Serien mit Untertiteln.I watch German series with subtitles.

    B1neutral

19. Die Ausstellung läuft noch bis Ende des Monats.The exhibition is on until the end of the month.

    B1neutral

20. Der Roman ist am Anfang etwas langsam, aber dann sehr spannend.The novel is a bit slow at first, but then very gripping.

    B1neutral

21. Kannst du mir einen guten Podcast auf Deutsch empfehlen?Can you recommend a good podcast in German?

    B1casual

22. Der Schauspieler in der Hauptrolle war großartig.The actor in the lead role was great.

    B1neutral

23. Im Unterricht haben wir ein Gedicht auswendig gelernt.In class we learned a poem by heart.

    B1neutral

24. Die Band spielt heute Abend in einer kleinen Kneipe.The band is playing in a small pub tonight.

    B1neutral

25. Ohne Untertitel verstehe ich nur die Hälfte.Without subtitles I only understand half of it.

    B1neutral

26. Das ist eine alte Tradition in dieser Gegend.That’s an old tradition in this area.

    B1neutral

27. Weihnachtsmärkte gibt es in fast jeder Stadt.There are Christmas markets in almost every town.

    B1neutral

28. Wenn du Zeit hast, können wir zusammen ins Museum gehen.If you have time, we can go to the museum together.

    B1neutral

29. Die Handlung ist ziemlich verwirrend, aber die Bilder sind beeindruckend.The plot is rather confusing, but the images are impressive.

    B2neutral

30. Das Publikum hat am Ende minutenlang geklatscht.The audience applauded for minutes at the end.

    B2neutral

31. Auf der Bühne wirkte das Stück viel moderner, als ich erwartet hatte.On stage the play seemed much more modern than I had expected.

    B2neutral

32. Hätte ich die Kritik vorher gelesen, wäre ich nicht hingegangen.If I had read the review beforehand, I wouldn’t have gone.

    B2neutral

33. Die Übersetzung liest sich gut, aber im Original klingt der Text rauer.The translation reads well, but in the original the text sounds rougher.

    B2neutral

What matters here

• Films and series are usually dubbed.

  If you want the original with subtitles, look for OmU (original with subtitles) or OV (original version) in the listings.

  OmUOV

• At the theatre and at classical concerts people arrive on time; latecomers often have to wait until the interval.

• Spannend means gripping or exciting — it is the standard praise for a book or a film, not “tense” in a bad sense.

  Spannend

• Christmas markets, carnival and local festivals are part of culture too, and each region has its own words for them.

Quick quiz

6 questions on the words and sentences of this field. The word questions count in your progress like any other exercise.

Try it yourself

Read the meaning, say the sentence aloud in German, then open it to compare.

1. 1I like reading.Show sentenceHide

   Ich lese gern.

2. 2I have two tickets for the concert on Saturday.Show sentenceHide

   Ich habe zwei Karten für das Konzert am Samstag.

3. 3How did you like the concert?Show sentenceHide

   Wie hat dir das Konzert gefallen?

4. 4Without subtitles I only understand half of it.Show sentenceHide

   Ohne Untertitel verstehe ich nur die Hälfte.