Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI

3TruyệnCông việc1 phút

Một buổi thuyết trình không có máy tính

Hai tuần chuẩn bị, một phòng đầy khách – và một chiếc máy tính không chịu mở.

Một câu chuyện ở văn phòng. Hãy xem tiếng Trung nói việc gì đó được làm tốt đến đâu thế nào: động từ + 得(de) + miêu tả, như trong 讲(jiǎng)得(de)太(tài)好(hǎo)了(le) – giống “nói hay quá” trong tiếng Việt, chỉ khác là cần chữ 得(de) ở giữa. Và hãy để ý lúc 打不开(dǎbukāi) nói rằng không làm được.

王(Wáng)丽(Lì)在(zài)一(yì)家(jiā)小(xiǎo)公司(gōngsī)工作(gōngzuò),已经(yǐjīng)一(yì)年(nián)了(le)。这(zhè)个(ge)星期四(xīngqīsì),经理(jīnglǐ)让(ràng)她(tā)第一次(dìyīcì)给(gěi)几(jǐ)位(wèi)客人(kèrén)介绍(jièshào)公司(gōngsī)的(de)新(xīn)网站(wǎngzhàn)。

为了(wèile)这(zhè)次(cì)介绍(jièshào),她(tā)准备(zhǔnbèi)了(le)两(liǎng)个(ge)星期(xīngqī),每天(měitiān)都(dōu)加班(jiābān)到(dào)很(hěn)晚(wǎn)。她(tā)写(xiě)了(le)很(hěn)多(duō)页(yè),每(měi)一(yí)页(yè)都(dōu)改(gǎi)了(le)好(hǎo)几(jǐ)次(cì)。

星期四(xīngqīsì)早上(zǎoshang),客人(kèrén)都(dōu)到(dào)了(le),会议室(huìyìshì)里(lǐ)坐(zuò)满(mǎn)了(le)人(rén)。可是(kěshì)王(Wáng)丽(Lì)打开(dǎkāi)电脑(diànnǎo)的(de)时候(shíhou),电脑(diànnǎo)怎么(zěnme)也(yě)打不开(dǎbukāi)。她(tā)的(de)脸(liǎn)一下子(yíxiàzi)红(hóng)了(le)。

经理(jīnglǐ)小声(xiǎoshēng)对(duì)她(tā)说(shuō):“别(bié)紧张(jǐnzhāng),没有(méiyǒu)电脑(diànnǎo)你(nǐ)也(yě)能(néng)讲(jiǎng)。”王(Wáng)丽(Lì)点(diǎn)了(le)点(diǎn)头(tóu),拿(ná)了(le)一(yì)支(zhī)笔(bǐ),在(zài)黑板(hēibǎn)上(shàng)画(huà),一(yí)句(jù)一(yí)句(jù)地(de)讲(jiǎng)。

没想到(méixiǎngdào),客人(kèrén)们(men)听(tīng)得(de)很(hěn)认真(rènzhēn),还(hái)问(wèn)了(le)很(hěn)多(duō)问题(wèntí)。他们(tāmen)走(zǒu)了(le)以后(yǐhòu),经理(jīnglǐ)笑(xiào)着(zhe)对(duì)她(tā)说(shuō):“你(nǐ)讲(jiǎng)得(de)太(tài)好(hǎo)了(le)!有时候(yǒushíhou),没有(méiyǒu)电脑(diànnǎo)也(yě)不(bú)是(shì)坏(huài)事(shì)。”

Thêm câu về chủ đề này trong “Ngôn ngữ trong thực tế”: Tiếng Trung ở chỗ làm

Từ
153
Câu
13
Số từ mỗi câu
11,8
trong bộ từ vựng
100 %
trình độ đo được
3
Thời gian đọc
1 phút

Ngữ pháp trong bài này

Những dạng này xuất hiện trong bài với cách dùng thật. Bật “Hiện ngữ pháp” phía trên bài để làm nổi bật chúng.

Các từ từ 3 trở lên trong bài này

Không phải các từ khó nói chung, mà là các từ ở trình độ của bạn: tất cả 6 trong 95 từ của bài này ở 3 trở lên. Mọi thứ còn lại bạn sẽ biết khi đến được đây.

Các danh sách từ của bài này

Các từ trong bài này xuất hiện trong 27 danh sách trên trang; con số sau mỗi danh sách cho biết có bao nhiêu từ đến từ danh sách đó. Đọc xong bài, bạn vừa cần đến chính những từ này – và có thể luyện đúng chúng.

Câu hỏi đọc hiểu

4 câu hỏi về bài đọc. Với mỗi đáp án, câu mà nó xuất phát hiện ra – một câu hỏi mà bạn không tìm được đáp án trong bài thì chẳng kiểm tra được gì.

1. Wang Li đã chuẩn bị bao lâu?

2. Sáng thứ Năm có chuyện gì trục trặc?

3. Thay vào đó, Wang Li đã làm gì?

4. Sau đó quản lý nói gì?