3TruyệnCông việc1 phút
Một buổi thuyết trình không có máy tính
Hai tuần chuẩn bị, một phòng đầy khách – và một chiếc máy tính không chịu mở.
Một câu chuyện ở văn phòng. Hãy xem tiếng Trung nói việc gì đó được làm tốt đến đâu thế nào: động từ + 得 + miêu tả, như trong 讲得太好了 – giống “nói hay quá” trong tiếng Việt, chỉ khác là cần chữ 得 ở giữa. Và hãy để ý lúc 打不开 nói rằng không làm được.
王丽在一家小公司工作,已经一年了。这个星期四,经理让她第一次给几位客人介绍公司的新网站。
为了这次介绍,她准备了两个星期,每天都加班到很晚。她写了很多页,每一页都改了好几次。
星期四早上,客人都到了,会议室里坐满了人。可是王丽打开电脑的时候,电脑怎么也打不开。她的脸一下子红了。
经理小声对她说:“别紧张,没有电脑你也能讲。”王丽点了点头,拿了一支笔,在黑板上画,一句一句地讲。
没想到,客人们听得很认真,还问了很多问题。他们走了以后,经理笑着对她说:“你讲得太好了!有时候,没有电脑也不是坏事。”
王丽在一家公司工作。星期四,她要给几位客人介绍公司的新网站。
她准备了两个星期,每天都工作到很晚。
星期四早上,客人都到了。可是王丽的电脑打不开。她的脸红了。
经理说:“别担心,没有电脑你也能讲。”王丽拿了一支笔,在黑板上画,一句一句地讲。
客人们都听得很好,还问了很多问题。以后,经理对她说:“你讲得太好了!”
Bấm vào một từ để tra trong từ vựng của trang này.
Thêm câu về chủ đề này trong “Ngôn ngữ trong thực tế”: Tiếng Trung ở chỗ làm
- Từ
- 153
- Câu
- 13
- Số từ mỗi câu
- 11,8
- trong bộ từ vựng
- 100 %
- trình độ đo được
- 3
- Thời gian đọc
- 1 phút
Ngữ pháp trong bài này
Những dạng này xuất hiện trong bài với cách dùng thật. Bật “Hiện ngữ pháp” phía trên bài để làm nổi bật chúng.
听得很认真 · 讲得太好了
Động từ + 得 + miêu tả nói việc gì đó được làm tốt đến đâu: 听得很认真, 讲得太好了. Bổ ngữ mức độ với de →
打不开
打不开: động từ + 不 + kết quả nghĩa là không đạt được kết quả – “không mở được, không khởi động được”. Làm được hay không: bổ ngữ khả năng →
为了这次介绍
为了 + mục đích ở đầu câu: “để …, nhằm …”. Nhằm mục đích: wèile →
Các từ từ 3 trở lên trong bài này
Không phải các từ khó nói chung, mà là các từ ở trình độ của bạn: tất cả 6 trong 95 từ của bài này ở 3 trở lên. Mọi thứ còn lại bạn sẽ biết khi đến được đây.
会议室
phòng họp
3加班
làm thêm giờ
3小声
nhỏ tiếng; khẽ
3没想到
không ngờ; bất ngờ
3紧张
hồi hộp; căng thẳng
3认真
chăm chỉ; nghiêm túc; cẩn thận
3
Các danh sách từ của bài này
Các từ trong bài này xuất hiện trong 27 danh sách trên trang; con số sau mỗi danh sách cho biết có bao nhiêu từ đến từ danh sách đó. Đọc xong bài, bạn vừa cần đến chính những từ này – và có thể luyện đúng chúng.
Câu hỏi đọc hiểu
4 câu hỏi về bài đọc. Với mỗi đáp án, câu mà nó xuất phát hiện ra – một câu hỏi mà bạn không tìm được đáp án trong bài thì chẳng kiểm tra được gì.
1. Wang Li đã chuẩn bị bao lâu?
Hãy xem đoạn thứ hai.
Tìm 准备.
她准备了两个星期
2. Sáng thứ Năm có chuyện gì trục trặc?
Hãy đọc đoạn thứ ba.
Tìm 打不开.
电脑怎么也打不开
3. Thay vào đó, Wang Li đã làm gì?
Hãy xem đoạn thứ tư, sau khi quản lý nói.
Tìm 黑板.
在黑板上画,一句一句地讲
4. Sau đó quản lý nói gì?
Đáp án nằm ở cuối câu chuyện.
Tìm 讲得.
你讲得太好了