3TruyệnĐời sống hằng ngày1 phút
Chìa khóa bị mất
Không vào được nhà vào một đêm mưa, một chàng trai gõ cửa một nhà mà trước đó anh chưa từng gõ.
Một câu chuyện về hàng xóm. 过 sau động từ nói về trải nghiệm: 没有……过 nghĩa là “chưa (từng)” – tiếng Việt nói “chưa bao giờ …”, “chưa từng …”. Hãy tìm câu nói điều chưa từng xảy ra trong hai năm.
上个星期五晚上,陈明下班回家,走到门口才发现钥匙不见了。他找了书包,也找了口袋,都没有。
外面下着雨,天也黑了。他给房东打了电话,可是房东在外地,第二天才能回来。
这时候,对门的邻居开了门。她是一位七十多岁的老奶奶。陈明在这儿住了两年了,可是从来没有跟她聊过天。
老奶奶听他说完,马上说:“进来坐吧,外面冷。”她给他做了一碗面条,还让他在沙发上睡了一个晚上。
第二天,房东送来了新钥匙。从那以后,陈明每个周末都去看老奶奶,帮她买菜、修东西。现在,他们是好朋友了。
星期五晚上,陈明下班回家。到了门口,他的钥匙不见了。
外面下雨,天也黑了。他给房东打电话,可是他不在这儿,第二天才能回来。
这时候,对门的老奶奶开了门。陈明在这儿住了两年,可是没有跟她聊过天。
老奶奶说:“进来吧,外面冷。”她给他做了面条,他在沙发上睡了一个晚上。
第二天,陈明有了新钥匙。现在,他每个周末都去看老奶奶,帮她买菜。他们是好朋友了。
Bấm vào một từ để tra trong từ vựng của trang này.
- Từ
- 149
- Câu
- 12
- Số từ mỗi câu
- 12,4
- trong bộ từ vựng
- 100 %
- trình độ đo được
- 3
- Thời gian đọc
- 1 phút
Ngữ pháp trong bài này
Những dạng này xuất hiện trong bài với cách dùng thật. Bật “Hiện ngữ pháp” phía trên bài để làm nổi bật chúng.
聊过天
过 sau động từ nói về trải nghiệm; với 没有 nghĩa là “chưa bao giờ”: 从来没有跟她聊过天. Guo: đã từng làm →
聊过天
聊天 là một động từ có sẵn tân ngữ bên trong, và 过 chen vào giữa: 聊过天. Động từ tách đôi: jiàn le miàn, bāng tā de máng →
进来 · 送来
来 sau động từ cho thấy chuyển động về phía người nói: 进来 (vào đây), 送来 (đưa đến). Hướng: lái và qù sau động từ →
Các từ từ 3 trở lên trong bài này
Không phải các từ khó nói chung, mà là các từ ở trình độ của bạn: tất cả 7 trong 98 từ của bài này ở 3 trở lên. Mọi thứ còn lại bạn sẽ biết khi đến được đây.
从来
từ trước đến nay; (khi phủ định) chưa bao giờ
3发现
phát hiện; nhận ra; tìm thấy
3口袋
túi (áo, quần)
3外地
nơi khác (vùng khác trong nước)
3房东
chủ nhà
3聊
trò chuyện → trò chuyện xong
3邻居
hàng xóm
3
Các danh sách từ của bài này
Các từ trong bài này xuất hiện trong 24 danh sách trên trang; con số sau mỗi danh sách cho biết có bao nhiêu từ đến từ danh sách đó. Đọc xong bài, bạn vừa cần đến chính những từ này – và có thể luyện đúng chúng.
Câu hỏi đọc hiểu
4 câu hỏi về bài đọc. Với mỗi đáp án, câu mà nó xuất phát hiện ra – một câu hỏi mà bạn không tìm được đáp án trong bài thì chẳng kiểm tra được gì.
1. Chen Ming nhận ra mình mất chìa khóa ở đâu?
Hãy xem đoạn đầu.
Tìm 门口.
走到门口才发现钥匙不见了
2. Vì sao đêm đó chủ nhà không giúp được?
Hãy đọc đoạn thứ hai.
Tìm 第二天.
房东在外地,第二天才能回来
3. Điều nào đúng về Chen Ming và bà cụ trước đêm đó?
Hãy xem đoạn thứ ba.
Tìm 聊过天.
从来没有跟她聊过天
4. Bây giờ mỗi cuối tuần Chen Ming làm gì?
Đáp án nằm ở đoạn cuối.
Tìm 周末.
每个周末都去看老奶奶