Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI

2  ·  41 từ

Phó từ và từ nối trong tiếng Trung

Những từ nhỏ nói “cũng”, “vẫn”, “lại”, “vì”, “nhưng” và “nếu”.

Luyện danh sách này

Từ 41 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.

Thêm về danh sách này

Những từ nhỏ giữ cho câu liền mạch. Phó từ tiếng Trung đứng trước động từ và không bao giờ ở cuối câu, đó là thói quen đầu tiên cần bỏ: “anh ấy cũng biết nói tiếng Trung” là 他(tā)也(yě)会(huì)说(shuō)汉语(Hànyǔ). Từ nối thường đi thành cặp, trong khi tiếng Việt khi nói chỉ cần một từ – 因为(yīnwèi) … 所以(suǒyǐ), 如果(rúguǒ) … 就(jiù) – còn 就(jiù) và 才(cái) cho biết việc xảy ra sớm hay muộn hơn dự tính.

Các từ

Trạng từ (25)

常常(chángcháng)thường; hayTrạng từ2
我(wǒ)常常(chángcháng)在(zài)这(zhè)家(jiā)店(diàn)买(mǎi)面包(miànbāo)。Tôi thường mua bánh mì ở tiệm này.

Phủ định là 不(bù)常(cháng), không phải 不(bù)常常(chángcháng).

正好(zhènghǎo)vừa vặn; đúng lúc; tình cờTrạng từ2
你(nǐ)来(lái)得(de)正好(zhènghǎo),我们(wǒmen)刚(gāng)要(yào)吃饭(chīfàn)。Bạn đến đúng lúc, chúng tôi vừa định ăn cơm.
多么(duōme)biết bao; thật là (trong câu cảm thán)Trạng từ2
今天(jīntiān)的(de)月亮(yuèliang)多么(duōme)圆(yuán)啊(a)!Trăng tối nay tròn biết bao!

Hơi văn chương; khi nói thường chỉ cần 多(duō).

也(yě)cũngTrạng từ1
我(wǒ)也(yě)是(shì)老师(lǎoshī)。Tôi cũng là giáo viên.

Luôn đứng trước động từ, không bao giờ ở cuối câu.

都(dōu)đều; tất cảTrạng từ1
我们(wǒmen)都(dōu)喜欢(xǐhuan)吃(chī)饺子(jiǎozi)。Chúng tôi đều thích ăn sủi cảo.

Chỉ những người hay vật đã nêu ở trước nó.

太(tài)quá; rấtTrạng từ1
这(zhè)杯(bēi)咖啡(kāfēi)太(tài)甜(tián)了(le)。Ly cà phê này ngọt quá.

Thường đi với 了(le): 太(tài)好(hǎo)了(le), tuyệt quá!

真(zhēn)thật; thật sựTrạng từ2
今天(jīntiān)的(de)天气(tiānqì)真(zhēn)好(hǎo)!Thời tiết hôm nay đẹp thật!
非常(fēicháng)rất; vô cùngTrạng từ2
他(tā)非常(fēicháng)喜欢(xǐhuan)踢(tī)足球(zúqiú)。Anh ấy rất thích đá bóng.
更(gèng)càng; hơn nữaTrạng từ2
坐(zuò)地铁(dìtiě)比(bǐ)坐(zuò)出租车(chūzūchē)更(gèng)快(kuài)。Đi tàu điện ngầm còn nhanh hơn đi taxi.
比较(bǐjiào)khá; tương đối; so sánhTrạng từ2
今天(jīntiān)比较(bǐjiào)忙(máng),明天(míngtiān)再(zài)说(shuō)吧(ba)。Hôm nay tôi khá bận, mai nói chuyện nhé.
有点儿(yǒudiǎnr)hơi; một chútTrạng từ2
我(wǒ)有点儿(yǒudiǎnr)累(lèi)。Tôi hơi mệt.

Thường dùng cho điều không mong muốn: hơi quá mức.

挺(tǐng)khá; khá làTrạng từ2
这(zhè)家(jiā)饭馆(fànguǎn)挺(tǐng)好(hǎo)的(de)。Quán ăn này khá tốt.

Dùng khi nói; thường có 的(de) ở cuối.

只(zhǐ)chỉTrạng từ2
我(wǒ)只(zhǐ)会(huì)说(shuō)一点儿(yìdiǎnr)汉语(Hànyǔ)。Tôi chỉ biết nói một chút tiếng Trung.

zhǐ là “chỉ”; làm loại từ cho động vật thì đọc zhī.

还(hái)vẫn; còn; hơn nữaTrạng từ2
他(tā)还(hái)在(zài)睡觉(shuìjiào)。Anh ấy vẫn đang ngủ.

Ở đây đọc hái; huán là động từ “trả lại”.

再(zài)lại (việc sắp xảy ra); rồi mớiTrạng từ2
请(qǐng)再(zài)说(shuō)一(yí)遍(biàn)。Xin hãy nói lại một lần nữa.

Lặp lại một việc còn chưa xảy ra; việc đã xảy ra rồi là 又(yòu).

又(yòu)lại (việc đã xảy ra)Trạng từ2
他(tā)今天(jīntiān)又(yòu)迟到(chídào)了(le)。Hôm nay anh ấy lại đến muộn.
就(jiù)liền; đã; chính làTrạng từ2
我(wǒ)五(wǔ)点(diǎn)就(jiù)起床(qǐchuáng)了(le)。Tôi năm giờ đã dậy rồi.

Sớm hơn hoặc dễ dàng hơn dự tính.

才(cái)mới; đến … mớiTrạng từ2
他(tā)十(shí)点(diǎn)才(cái)来(lái)。Mười giờ anh ấy mới đến.

Cảm giác ngược với 就(jiù): muộn hơn hoặc khó hơn dự tính, và cuối câu không có 了(le).

一起(yìqǐ)cùng nhauTrạng từ2
我们(wǒmen)一起(yìqǐ)去(qù)吃饭(chīfàn)吧(ba)。Chúng ta cùng đi ăn nhé.
一定(yídìng)nhất định; chắc chắn; phảiTrạng từ2
明天(míngtiān)你(nǐ)一定(yídìng)要(yào)来(lái)!Ngày mai bạn nhất định phải đến nhé!
别(bié)đừng (cấm đoán)Trạng từ2
别(bié)走(zǒu),再(zài)坐(zuò)一会儿(yíhuìr)吧(ba)。Đừng đi, ngồi thêm một lát nữa đi.

Dùng trong lời đề nghị và lời nhắc; giống 不要(búyào).

不用(búyòng)không cầnTrạng từ2
不用(búyòng)谢(xiè),这(zhè)是(shì)我(wǒ)应该(yīnggāi)做(zuò)的(de)。Không cần cảm ơn, đó là việc tôi nên làm.
也许(yěxǔ)có lẽ; biết đâuTrạng từ2
也许(yěxǔ)他(tā)忘(wàng)了(le)。Có lẽ anh ấy quên rồi.
大概(dàgài)có lẽ; khoảng; đại kháiTrạng từ2
从(cóng)这儿(zhèr)到(dào)机场(jīchǎng)大概(dàgài)要(yào)一(yí)个(ge)小时(xiǎoshí)。Từ đây đến sân bay mất khoảng một tiếng.
好像(hǎoxiàng)hình như; dường nhưTrạng từ2
外面(wàimiàn)好像(hǎoxiàng)下雨(xiàyǔ)了(le)。Bên ngoài hình như đang mưa.

Giới từ (6)

向(xiàng)về phía; hướng tớiGiới từ2
一直(yìzhí)向(xiàng)前(qián)走(zǒu)就(jiù)到(dào)了(le)。Cứ đi thẳng về phía trước là tới.

Gần với 往(wǎng); cũng dùng với người: 向(xiàng)他(tā)学习(xuéxí), học hỏi anh ấy.

为了(wèile)để; vìGiới từ2
为了(wèile)身体(shēntǐ)健康(jiànkāng),他(tā)每天(měitiān)跑步(pǎobù)。Để có sức khỏe tốt, anh ấy chạy bộ mỗi ngày.

Ở đây 为(wèi) đọc là wèi.

除了(chúle)trừ; ngoài … raGiới từ2
除了(chúle)小(Xiǎo)王(Wáng),大家(dàjiā)都(dōu)来(lái)了(le)。Trừ Tiểu Vương ra, ai cũng đến cả.
跟(gēn)với; cùngGiới từ2
我(wǒ)想(xiǎng)跟(gēn)你(nǐ)说(shuō)一(yí)件(jiàn)事(shì)。Tôi muốn nói với bạn một chuyện.
从(cóng)từGiới từ2
我(wǒ)从(cóng)上海(Shànghǎi)来(lái)。Tôi đến từ Thượng Hải.

Đi với 到(dào): 从(cóng) … 到(dào) …, từ … đến ….

比(bǐ)hơn (so sánh)Giới từ2
哥哥(gēge)比(bǐ)我(wǒ)大(dà)三(sān)岁(suì)。Anh trai tôi hơn tôi ba tuổi.

Mức chênh lệch đặt sau tính từ.

Liên từ (9)

还有(háiyǒu)và còn; ngoài ra cònLiên từ2
我(wǒ)要(yào)一(yì)碗(wǎn)面(miàn),还有(háiyǒu)一(yì)杯(bēi)茶(chá)。Tôi muốn một bát mì, và thêm một tách trà.
一边(yìbiān)…一边(yìbiān)vừa … vừa …; đồng thờiLiên từ2
他(tā)一边(yìbiān)吃饭(chīfàn)一边(yìbiān)看(kàn)电视(diànshì)。Anh ấy vừa ăn cơm vừa xem tivi.
和(hé)và; vớiLiên từ1
我(wǒ)和(hé)我(wǒ)妹妹(mèimei)都(dōu)是(shì)学生(xuésheng)。Tôi và em gái tôi đều là học sinh.

Nối các danh từ, không nối cả mệnh đề.

因为(yīnwèi)vì; bởi vìLiên từ2
因为(yīnwèi)下雨(xiàyǔ),比赛(bǐsài)取消(qǔxiāo)了(le)。Vì trời mưa nên trận đấu bị hủy.

Thường đi cặp với 所以(suǒyǐ).

所以(suǒyǐ)cho nên; vì vậyLiên từ2
我(wǒ)感冒(gǎnmào)了(le),所以(suǒyǐ)没(méi)去(qù)上课(shàngkè)。Tôi bị cảm nên không đi học.
但是(dànshì)nhưngLiên từ2
这(zhè)件(jiàn)衣服(yīfu)很(hěn)好看(hǎokàn),但是(dànshì)太(tài)贵(guì)了(le)。Chiếc áo này rất đẹp, nhưng đắt quá.
可是(kěshì)nhưngLiên từ2
我(wǒ)很(hěn)想(xiǎng)去(qù),可是(kěshì)没有(méiyǒu)时间(shíjiān)。Tôi rất muốn đi, nhưng không có thời gian.

Mang tính khẩu ngữ hơn 但是(dànshì).

如果(rúguǒ)nếuLiên từ2
如果(rúguǒ)明天(míngtiān)下雨(xiàyǔ),我们(wǒmen)就(jiù)不(bú)去(qù)了(le)。Nếu ngày mai trời mưa thì chúng ta sẽ không đi nữa.

Vế sau thường có 就(jiù).

要是(yàoshi)nếu màLiên từ2
要是(yàoshi)你(nǐ)累(lèi)了(le),就(jiù)早点儿(zǎodiǎnr)睡(shuì)。Nếu bạn mệt thì đi ngủ sớm đi.

Khẩu ngữ hơn 如果(rúguǒ).

Cụm từ (1)

极了(jíle)vô cùng; cực kỳ (sau tính từ)Cụm từ2
这里(zhèlǐ)的(de)风景(fēngjǐng)美(měi)极了(jíle)!Phong cảnh ở đây đẹp vô cùng!

Đứng sau tính từ, không đứng trước.

Quay lại quiz ↑

Thiếu một từ? Tra trong từ điển

Danh sách này thuộc về Từ cơ bản: số, thời gian, động từ – 19 danh sách và 646 từ cũng có thể luyện trọn vẹn.

Nghe và nhận ra những từ này trong phần luyện nghe