Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK
Усі теми (87)

A1  ·  Абетка й вимова

Мʼякі звуки: ni, si, ci і ń, ś, ć

два написання одного звука

Польська має пʼять мʼяких приголосних: ś, ź, ć, dź і ń. ń звучить як українське «нь» у «день»; решту ти знаєш із теми про шиплячі. Нове тут лише написання, бо кожен із цих звуків має два.

Тема 15 з 87 · бл. 6 хв

Твоя мета

Ти вимовляєш і пишеш мʼякі звуки — з рискою або з i — і розрізняєш sito і syto.

Moja siostra ma na imię Kasia.Мою сестру звати Kasia.

Ciocia mieszka w mieście.Моя тітка живе в місті.

To jest mój gość.Це мій гість.

Зараховано від 8 з 10 · близько 4 хв

Пояснювальне відео

Спершу подивись – потім вправляйся

Найважливіше

ЗапамʼятайРиска наприкінці й перед приголосним, i перед голосним.

Мʼякий звук пишуть із рискою або з i — вирішує наступна літера.

Сигнальні слова
  • ń
  • ś
  • ć
  • ź
  • ni
  • si
  • ci
  • zi

Форма

Як це пишеться й вимовляється

У кожному рядку спершу правило, потім приклади польською, які його показують.

наприкінці й перед приголосним: із рискоюkoń, coś, być, późno
перед голосним: з inie, siostra, ciocia, ziemia
перед i: лише inic, zima, ci
одне слово, два написанняkoń — konia, gość — goście
i перед голосним: без окремого складу (nie: один, Kasia: два)nie, Kasia

Правила по черзі

Форма, про яку йдеться в цій темі

  1. Наприкінці слова й перед приголосним пишеш риску.

    To jest koń Piotra.Це кінь Piotr.

  2. Перед голосним пишеш i замість риски.

    Nie mam konia.У мене немає коня.

  3. i перед голосним не є окремим звуком.

    Nie wiem.Я не знаю.

Більше правил (1)
  1. Перед i пишеш лише i, без риски.

    Nic nie mam.У мене нічого немає.

Приклади речень

Більше прикладів речень (6)

Goście już są.Гості вже тут.

Lubię jesień.Я люблю осінь.

Dzień dobry, pani Basiu!Добрий день, пані Басю!

Mam dzieci i psa.У мене є діти й собака.

Zimą jest zimno.Узимку холодно.

Gdzie jest kuchnia?Де кухня?

Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською

Увага

Вивчивши мʼякий звук як ś, хочеться писати риску скрізь — і перед голосним теж. Там i бере верх: siostra, а не «śostra». І навпаки: українець читає nie як «ніе» чи як два склади. Обидва хибні: це один короткий склад, приблизно «нє».

Неправильно:Moja śostra jest w domu.
Правильно:Moja siostra jest w domu.

Урок

Вбудувати

Усе пояснення

Читати повністю · бл. 1 хв

Польська має пʼять мʼяких приголосних: ś, ź, ć, dź і ń. ń звучить як українське «нь» у «день»; решту ти знаєш із теми про шиплячі. Нове тут лише написання, бо кожен із цих звуків має два.

Наприкінці слова й перед приголосним пишеш риску: koń(кінь)coś(щось)być(бути)późno(пізно) Перед голосним пишеш i замість неї: nie, siostra, ciocia, ziemia. Це i — не голосний, воно лише означає «мʼяко». nie має один склад, а не два — звучить приблизно як «нє», ніколи як «ні-е».

Тому написання змінюється всередині одного слова, щойно додається закінчення: koń, але konia; gość, але goście. Звук лишається той самий — зникло лише місце для риски. Якщо наступна літера — саме i, пишеш лише i: nic, zima, ci.

Варто знати1
  1. Варто знати

    ie — це не «іє»

    В українській «іє» читається двома звуками. У польській ie — це мʼякий приголосний і коротке «е». niebo(небо) починається як «нє»miejsce(місце) як «мєй» Те саме після b, p, m, w і f: biały, pies, miasto — крихітне «й» після приголосного.

    Mój pies jest biały.Мій пес білий.

Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: być · mieć · mieszkać · lubić · wiedzieć

Повʼязані теми

Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 8; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.

Ці слова знадобляться5

Вони трапляються в прикладах і вправах цієї теми, а на шляху навчання тут нові.

  • końкінь
  • ciociaтітка, тітонька
  • miastoмісто
  • gośćгість
  • jesieńосінь

Повправляйся на картках

Бракує слова? Знайти в словнику