Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK
Усі теми (87)

B1  ·  Займенники

Підрядні речення з który

відносні займенники

Польське підрядне речення починається з który, która, które — українське «який», «яка», «яке» (або «котрий»).

Тема 80 з 87 · бл. 7 хв

Твоя мета

Ти будуєш означальні підрядні речення з który, беручи рід від іменника, на який воно вказує, а відмінок — від його ролі.

Kobieta, która tu pracuje, jest moją sąsiadką.Жінка, яка тут працює, — моя сусідка.

Film, który wczoraj widziałem, był bardzo dobry.Фільм, який я вчора дивився, був дуже гарний. (говорить чоловік)

Mam przyjaciela, któremu zawsze mogę ufać.У мене є друг, якому я завжди можу довіряти.

Зараховано від 8 з 10, з них 3 з 4 написаних самостійно · близько 5 хв

Пояснювальне відео

Спершу подивись – потім вправляйся

Найважливіше

Запамʼятайktóry бере рід від іменника перед собою, а відмінок — від речення після себе.

który бере рід від іменника, на який вказує, а відмінок — зі своєї ролі в реченні.

Сигнальні слова
  • który
  • która
  • które
  • którzy
  • co
  • gdzie

Форма

Форми поруч

Усі форми в одній таблиці: спершу те, чому відповідає кожна з них, потім форма польською – так їх можна одразу порівняти.

називнийktóry, która, które — Plural którzy, które
родовийktórego, której, którego — Plural których
давальнийktóremu, której, któremu — Plural którym
знахіднийktóry / którego, którą, które — Plural których / które
оруднийktórym, którą, którym — Plural którymi
місцевийktórym, której, którym — Plural których

Правила по черзі

Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає

  1. który бере рід від іменника, на який вказує.

    To jest książka, która mi się podoba.Це книжка, яка мені подобається.

  2. Відмінок залежить від ролі в реченні.

    To jest pan, którego szukasz.Це пан, якого ви шукаєте.

  3. Прийменник стоїть перед który, ніколи не наприкінці.

    To jest dom, w którym mieszkam.Це будинок, у якому я живу.

Більше правил (2)
  1. У множині którzy вживають для груп чоловіків.

    Znam ludzi, którzy tam pracują.Я знаю людей, які там працюють.

  2. Після to і wszystko стоїть co.

    To, co mówisz, jest ważne.Те, що ти кажеш, важливо.

Приклади речень

Більше прикладів речень (6)

To jest firma, w której pracuje mój brat.Це фірма, в якій працює мій брат.

Dzieci, które bawią się w parku, są bardzo głośne.Діти, що граються в парку, дуже голосні.

Pani, z którą rozmawiałam, jest lekarką.Жінка, з якою я розмовляла, — лікарка. (говорить жінка)

To jest kolega, o którym ci mówiłam.Це колега, про якого я тобі розповідала. (говорить жінка)

Gdzie jest list, który przyszedł rano?Де лист, який прийшов сьогодні вранці?

Nie znam ludzi, których zaprosiłeś.Я не знаю людей, яких ти запросив. (до чоловіка)

Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською

Увага

Українська вживає й «що» як відносне слово: «книжка, що я читаю». Польське co після іменника так вживати не можна, там потрібне który: książka, którą czytam. Рід береш від іменника перед ним — książka жіночого роду, тож która, а як додаток до «читаю» — którą, — а роль у реченні дає відмінок.

Неправильно:To jest książka, które czytam.
Правильно:To jest książka, którą czytam.

Урок

Вбудувати

Усе пояснення

Читати повністю · бл. 1 хв

Польське підрядне речення починається з który, która, które — українське «який», «яка», «яке» (або «котрий»). Слово бере рід і число від іменника, на який вказує, а відмінок — зі своєї ролі в реченні: kobieta, która tu mieszka «жінка, яка тут живе», kobieta, którą znam «жінка, яку я знаю», kobieta, z którą rozmawiam «жінка, з якою я розмовляю».

Українцеві це майже ідеально знайоме: польська й українська мають повний набір семи відмінків, і który відмінюється як прикметник: którego, któremu, którym, której, którą. Займенник не можна випустити, а прийменник не можна лишити наприкінці. Завжди dom, w którym mieszkam — «будинок, у якому я живу».

У множині — którzy для груп чоловіків і które для всіх інших: studenci, którzy przyjechali, studentki, które przyjechały. Підрядне речення завжди відокремлюється комою, як і в українській.

Після to, wszystko і coś стоїть не który, а co: To, co mówisz, jest ciekawe «Те, що ти говориш, цікаве». Для місця можна сказати й gdzie: tam, gdzie mieszkam «там, де я живу».

Варто знати1
  1. Варто знати

    który як питальне слово

    Те саме слово питає про вибір, як «котрий»: Który autobus jedzie do centrum? І питання про час теж його вживає: Która jest godzina? — «Котра година?» Українська каже так само.

    Który pokój jest twój?Яка кімната твоя?

Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: być · pracować · mieć · mieszkać · móc · mówić · widzieć · znać

Повʼязані теми

Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 10; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.

Ці слова знадобляться3

Вони трапляються в прикладах і вправах цієї теми, а на шляху навчання тут нові.

  • ważnyважливий
  • kobietaжінка
  • ufaćдовіряти

Повправляйся на картках

Бракує слова? Знайти в словнику