Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Прикметники польської мови

Як прикметник змінюється, де стоїть і як утворює ступені порівняння – про це теми нижче; самі прикметники далі, упорядковані за рівнем.

Теми граматики про прикметники (4)

Прикметники з базової лексики (239)

Упорядковані за рівнем, кожен із прикладом речення.

A1 (65)

polskiпольськийПрикметникA1
Lubię polską kuchnię.Я люблю польську кухню.

Пишеться з малої літери, як і кожен прикметник походження (як в українській).

niemieckiнімецькийПрикметникA1
Mam niemiecki paszport i polskie imię.У мене німецький паспорт і польське імʼя.
głodnyголоднийПрикметникA1
Jestem głodny, zjemy coś?Я голодний, може, щось поїмо?

Як і в українській, ти «є» голодним: jestem głodny, жінка каже głodna.

smacznyсмачнийПрикметникA1
To ciasto jest bardzo smaczne.Цей торт справді смачний.
zdrowyздоровийПрикметникA1
Dziecko jest już zdrowe.Дитина знову здорова.
choryхворийПрикметникA1
Jestem chory, nie idę dzisiaj do pracy.Я хворий, сьогодні не йду на роботу.
zmęczonyвтомленийПрикметникA1
Wieczorem jestem bardzo zmęczona.Ввечері я дуже втомлена. (говорить жінка)
przeziębionyзастудженийПрикметникA1
Jestem przeziębiony, mam katar i kaszel.Я застуджений, у мене нежить і кашель. (говорить чоловік)
białyбілийПрикметникA1
Ściany w kuchni są białe.Стіни на кухні білі.
czarnyчорнийПрикметникA1
Piję czarną kawę bez cukru.Я пʼю каву без цукру.
czerwonyчервонийПрикметникA1
Mój rower jest czerwony.Мій велосипед червоний.
zielonyзеленийПрикметникA1
Lubię zieloną herbatę.Я люблю зелений чай.
niebieskiсиній, блакитнийПрикметникA1
Dzisiaj niebo jest niebieskie.Сьогодні небо блакитне.
żółtyжовтийПрикметникA1
Banany są żółte.Банани жовті.
szaryсірийПрикметникA1
W listopadzie niebo jest często szare.У листопаді небо часто сіре.
brązowyкоричневийПрикметникA1
Mój pies ma brązowe oczy.У мого собаки карі очі.
różowyрожевийПрикметникA1
Córka chce różową sukienkę.Моя донька хоче рожеву сукню.
pomarańczowyпомаранчевийПрикметникA1
Na stole stoi pomarańczowa lampa.На столі стоїть помаранчева лампа.

Колір; плід — pomarańcza.

fioletowyфіолетовийПрикметникA1
Mam fioletowy sweter.У мене фіолетовий светр.
jasnyсвітлий; русявийПрикметникA1
Ona ma jasne włosy.У неї світле волосся.

Перед кольором: jasnoniebieski «світло-синій».

ciemnyтемнийПрикметникA1
Szukam ciemnych spodni.Я шукаю темні штани.

Перед кольором: ciemnozielony «темно-зелений».

kolorowyрізнобарвнийПрикметникA1
Dzieci rysują kolorowe obrazki.Діти малюють різнобарвні малюнки.
okrągłyкруглийПрикметникA1
W kuchni mamy okrągły stół.У нас на кухні круглий стіл.
kwadratowyквадратнийПрикметникA1
To pudełko jest kwadratowe.Ця коробка квадратна.
srebrnyсрібнийПрикметникA1
Mama ma srebrny pierścionek.У мами срібна каблучка.
dobryдобрий, гарнийПрикметникA1
Znasz dobrą restaurację w centrum?Чи знаєш ти гарний ресторан у центрі?

Неправильне порівняння: lepszy, najlepszy.

złyпоганий; сердитийПрикметникA1
Mam dzisiaj zły dzień.Сьогодні в мене поганий день.

Також «сердитий»: jestem zły. Вищий ступінь gorszy.

dużyвеликийПрикметникA1
Mamy duży pokój z balkonem.У нас велика кімната з балконом.

Вищий ступінь większy. Висока людина — wysoki. Не плутай із «дуже» (bardzo).

małyмалий, маленькийПрикметникA1
Mieszkamy w małym mieszkaniu.Ми живемо в маленькій квартирі.

Вищий ступінь mniejszy.

nowyновийПрикметникA1
Mam nowy telefon.У мене новий телефон.
staryстарийПрикметникA1
Mój samochód jest już stary.Моя машина вже стара.
młodyмолодийПрикметникA1
Moja szefowa jest bardzo młoda.Моя начальниця дуже молода.
ładnyгарний, милийПрикметникA1
Masz ładne mieszkanie.У тебе гарна квартира.
brzydkiнегарний; бридкийПрикметникA1
Dzisiaj jest brzydka pogoda.Сьогодні бридка погода.
drogiдорогийПрикметникA1
Ten hotel jest za drogi.Цей готель задорогий.

Також «дорогий» на початку листа: Drogi Piotrze.

taniдешевийПрикметникA1
W tym barze jedzenie jest tanie.У цьому барі їжа дешева.

Мʼяка основа: tania, tanie.

łatwyлегкий (нескладний)ПрикметникA1
Ta lekcja jest łatwa.Цей урок легкий.

Легкий, не складний; легкий за вагою — lekki.

trudnyскладний, важкийПрикметникA1
Polska gramatyka jest trudna.Польська граматика складна.
szybkiшвидкийПрикметникA1
Mam szybki komputer.У мене швидкий компʼютер.

Прислівник — szybko.

wolnyвільний; повільнийПрикметникA1
Czy ten stolik jest wolny?Чи вільний цей стіл?

Також «повільний»: wolny pociąg.

długiдовгийПрикметникA1
Mam długi dzień w pracy.У мене довгий робочий день.
krótkiкороткийПрикметникA1
To jest krótki film.Це короткий фільм.

Короткий за довжиною; низька людина — niski.

wysokiвисокийПрикметникA1
Mój brat jest bardzo wysoki.Мій брат дуже високий.

«Високий» і про людей, і про речі.

niskiнизький; невисокий (людина)ПрикметникA1
Moja babcia jest niska.Моя бабуся невисока.
ciepłyтеплийПрикметникA1
Wieczorem piję ciepłe mleko.Увечері я пʼю тепле молоко.
zimnyхолоднийПрикметникA1
Poproszę zimne piwo.Холодне пиво, будь ласка.
ciekawyцікавийПрикметникA1
To jest bardzo ciekawa książka.Це дуже цікава книжка.

Також «допитливий»: jestem ciekawy.

nudnyнуднийПрикметникA1
Ten film jest nudny.Цей фільм нудний.
ważnyважливийПрикметникA1
Mam ważne spotkanie o dziesiątej.У мене важлива зустріч о десятій.
wesołyвеселийПрикметникA1
Nasz syn jest wesołym dzieckiem.Наш син — веселий хлопчик.
smutnyсумнийПрикметникA1
Dlaczego jesteś smutna?Чому ти сумна?
szczęśliwyщасливийПрикметникA1
Jestem bardzo szczęśliwy.Я дуже щасливий.
miłyмилий, приємнийПрикметникA1
Pani w sklepie jest bardzo miła.Жінка в крамниці дуже мила.
gotowyготовийПрикметникA1
Jesteś gotowy? Wychodzimy!Ти готовий? Ми йдемо!
czystyчистийПрикметникA1
Ręczniki są czyste.Рушники чисті.
brudnyбруднийПрикметникA1
Moje buty są brudne.Моє взуття брудне.
pełnyповнийПрикметникA1
Autobus jest pełny.Автобус повний.
pustyпорожнійПрикметникA1
Lodówka jest pusta.Холодильник порожній.
otwartyвідчиненийПрикметникA1
Sklep jest otwarty od ósmej.Крамниця відчинена з восьмої.
zamkniętyзачиненийПрикметникA1
Apteka jest w nocy zamknięta.Уночі аптека зачинена.
głośnyгучний, галасливийПрикметникA1
Ta ulica jest bardzo głośna.Ця вулиця дуже галаслива.
cichyтихийПрикметникA1
Mieszkam w cichej okolicy.Я живу в тихому районі.
ciężkiважкийПрикметникA1
Ta walizka jest ciężka.Ця валіза важка.
lekkiлегкий (за вагою)ПрикметникA1
Na lato kupuję lekką kurtkę.Я купую легку куртку на літо.
zajętyзайнятийПрикметникA1
Przepraszam, jestem teraz zajęty.Перепрошую, я зараз зайнятий.

Також «зайнятий»: To miejsce jest zajęte.

A2 (69)

czynnyвідчинений, що працюєПрикметникA2
Apteka jest czynna całą dobę.Аптека працює цілодобово.

На табличках замість otwarty: czynne od 8 do 20. Хибний друг: не «чинний» (дійсний).

nieczynnyзачинений; не працюєПрикметникA2
W niedzielę sklep jest nieczynny.У неділю магазин зачинений.
opóźnionyіз запізненням, затриманийПрикметникA2
Pociąg z Berlina jest opóźniony.Потяг із Берліна запізнюється.
angielskiанглійський; англійська (предмет)ПрикметникA2
Uczę się angielskiego od pięciu lat.Я вчу англійську п’ять років.

З малої літери. Мова як предмет: angielski, родовий angielskiego.

zdenerwowanyзнервований; роздратованийПрикметникA2
Przed egzaminem Ania jest zdenerwowana.Аня нервує перед іспитом.

І схвильований чимось, і роздратований чимось.

zadowolonyзадоволенийПрикметникA2
Szef jest zadowolony z naszej pracy.Начальник задоволений нашою роботою.

«Задоволений чимось»: zadowolony z + родовий.

zmartwionyзасмучений, стурбованийПрикметникA2
Dlaczego jesteś taki zmartwiony?Чому ти такий засмучений? (до чоловіка)
zaskoczonyздивований, заскоченийПрикметникA2
Kasia była zaskoczona prezentem.Кася була здивована подарунком.

Чим: орудний без прийменника, zaskoczony prezentem.

zakochanyзакоханийПрикметникA2
Piotr jest zakochany w koleżance z pracy.Пйотр закоханий у колежанку з роботи.

«Закоханий у»: zakochany w + місцевий.

samotnyсамотнійПрикметникA2
Po przeprowadzce babcia czuje się samotna.Після переїзду бабуся почувається самотньою.
spokojnyспокійнийПрикметникA2
Mój mąż jest zawsze spokojny.Мій чоловік завжди спокійний.
nerwowyнервовийПрикметникA2
Ten pies jest trochę nerwowy.Цей пес трохи нервовий.

Радше риса; нервовий зараз — zdenerwowany.

dumnyгордийПрикметникA2
Rodzice są dumni z syna.Батьки пишаються сином.

«Гордий чимось»: dumny z + родовий. Чоловічо-особова множина: dumni.

zestresowanyу стресі, напруженийПрикметникA2
Przed świętami wszyscy są zestresowani.Перед святами всі в стресі.
bezrobotnyбезробітнийПрикметникA2
Od dwóch miesięcy Paweł jest bezrobotny.Павел безробітний уже два місяці.
służbowyслужбовий, робочийПрикметникA2
Mam telefon służbowy i prywatny.У мене є службовий і приватний телефон.

«Відрядження»: wyjazd służbowy.

wegetariańskiвегетаріанськийПрикметникA2
Czy macie coś wegetariańskiego?У вас є щось вегетаріанське? (до персоналу)

Після coś прикметник стоїть у родовому: coś wegetariańskiego.

ostryгострий; різкийПрикметникA2
Ta zupa jest dla mnie za ostra.Цей суп для мене надто гострий.

Також гострий ніж: ostry nóż.

słodkiсолодкийПрикметникA2
Ciasto jest za słodkie.Торт надто солодкий.
słonyсолонийПрикметникA2
Zupa jest trochę za słona.Суп трохи пересолений.
kwaśnyкислийПрикметникA2
Żurek ma kwaśny smak.Журек має кислуватий смак.
gorzkiгіркийПрикметникA2
Ta kawa jest bardzo gorzka.Ця кава дуже гірка.
sympatycznyсимпатичний, приємнийПрикметникA2
Twój nowy kolega jest bardzo sympatyczny.Твій новий колега дуже приємний.

Про характер, а не лише про вигляд; «співчутливий» — współczujący.

uprzejmyчемний, ґречнийПрикметникA2
Pani w recepcji była bardzo uprzejma.Жінка на рецепції була дуже чемна.

Щодо незнайомих, у магазині, в установі.

grzecznyслухняний, чемнийПрикметникA2
Dzieci były dziś bardzo grzeczne.Діти сьогодні були дуже слухняні.
mądryмудрий, розумнийПрикметникA2
Moja babcia to bardzo mądra kobieta.Моя бабуся — дуже мудра жінка.

Чоловічо-особова множина: mądrzy.

głupiдурний, безглуздийПрикметникA2
To było głupie pytanie.Це було дурне запитання.

Закінчується на -i і має м’яку основу: głupia, głupie.

inteligentnyрозумний, інтелігентнийПрикметникA2
Ten pies jest bardzo inteligentny.Цей пес дуже розумний.
zdolnyздібний, обдарованийПрикметникA2
Ola jest zdolna, ale nie lubi się uczyć.Оля здібна, але не любить вчитися.
leniwyлінивийПрикметникA2
W niedzielę jestem leniwy i nic nie robię.У неділю я лінуюся й нічого не роблю. (говорить чоловік)

Жінка каже jestem leniwa.

pracowityпрацьовитийПрикметникA2
Nasi nowi pracownicy są bardzo pracowici.Наші нові працівники дуже працьовиті.

Чоловічо-особова множина: pracowici.

cierpliwyтерплячийПрикметникA2
Nauczyciel musi być cierpliwy.Вчитель має бути терплячим.
odważnyвідважний, сміливийПрикметникA2
Kasia jest odważna, skacze ze spadochronem.Кася відважна, вона стрибає з парашутом.
nieśmiałyсором’язливий, несміливийПрикметникA2
Mój syn jest trochę nieśmiały.Мій син трохи сором’язливий.
szczeryщирийПрикметникA2
Powiem szczerze: nie podoba mi się ten film.Якщо чесно, цей фільм мені не подобається.

Прислівник szczerze: r стає rz.

uczciwyчесний, справедливийПрикметникA2
To jest uczciwa cena.Це справедлива ціна.

Чесний у вчинках; щирий у словах — szczery.

poważnyсерйознийПрикметникA2
Mam poważny problem z samochodem.У мене серйозна проблема з машиною.

Хибний друг: українське «поважний» — це радше szanowany, а poważny — «серйозний».

zabawnyкумедний, смішнийПрикметникA2
Ten film jest naprawdę zabawny.Цей фільм справді кумедний.
grubyтовстийПрикметникA2
Ta książka jest bardzo gruba.Ця книжка дуже товста.

Хибний друг: не «грубий» (неотесаний). Про людей звучить образливо.

szczupłyстрункий, худорлявийПрикметникA2
Marek jest wysoki i szczupły.Марек високий і стрункий.
przystojnyвродливий (про чоловіка)ПрикметникA2
Jej chłopak jest bardzo przystojny.Її хлопець дуже вродливий.

Хибний друг: не «пристойний». Майже лише про чоловіків; жінка — ładna або piękna.

pięknyгарний, прекраснийПрикметникA2
Kraków to piękne miasto.Краків — прекрасне місто.

Сильніше, ніж ładny.

silnyсильнийПрикметникA2
Dziś wieje silny wiatr.Сьогодні сильний вітер.
słabyслабкийПрикметникA2
Po chorobie jestem jeszcze słaba.Я ще слабка після хвороби. (говорить жінка)
bogatyбагатийПрикметникA2
To bogata dzielnica z dużymi domami.Це багатий район із великими будинками.

Чоловічо-особова множина: bogaci.

biednyбіднийПрикметникA2
Biedny pies, cały mokry!Бідний пес, увесь мокрий!
wygodnyзручнийПрикметникA2
Te buty są bardzo wygodne.Це взуття дуже зручне.

Хибний друг: не «вигідний» (корисний) — це korzystny.

nowoczesnyсучаснийПрикметникA2
Nowy dworzec jest bardzo nowoczesny.Новий вокзал дуже сучасний.
wąskiвузькийПрикметникA2
Ulice na Starym Mieście są wąskie.Вулиці старого міста вузькі.
szerokiширокийПрикметникA2
Wisła jest tutaj bardzo szeroka.Висла тут дуже широка.
miękkiм’якийПрикметникA2
To łóżko jest za miękkie.Це ліжко надто м’яке.
twardyтвердийПрикметникA2
Chleb z wczoraj jest już twardy.Учорашній хліб зачерствів.
mokryмокрийПрикметникA2
Twoja kurtka jest cała mokra.Твоя куртка геть мокра.
suchyсухийПрикметникA2
Pranie jest już suche.Білизна вже суха.
prostyпростий; прямийПрикметникA2
To bardzo prosty przepis.Це дуже простий рецепт.

Також «прямий»: prosta droga. Прислівник prosto означає «прямо».

skomplikowanyскладний, заплутанийПрикметникA2
Ten formularz jest strasznie skomplikowany.Цей бланк страшенно складний.
bezpiecznyбезпечнийПрикметникA2
Czy ta okolica jest bezpieczna w nocy?Чи безпечний цей район уночі?
niebezpiecznyнебезпечнийПрикметникA2
Ten zakręt jest bardzo niebezpieczny.Цей поворот дуже небезпечний.
znanyвідомий, знаменитийПрикметникA2
To znana restauracja w Gdańsku.Це відомий ресторан у Гданську.
podobnyсхожий, подібнийПрикметникA2
Jesteś bardzo podobna do mamy.Ти дуже схожа на маму. (до жінки)

«Схожий на»: podobny do + родовий.

dziwnyдивнийПрикметникA2
Ten samochód robi dziwny hałas.Ця машина видає дивний звук.
gorącyгарячийПрикметникA2
Uważaj, herbata jest bardzo gorąca.Обережно, чай дуже гарячий.

Прислівник gorąco «спекотно» ти вже знаєш.

całyцілий, увесьПрикметникA2
Cały dzień pada deszcz.Дощ іде цілий день.

Відмінюється як прикметник: cała noc, całe miasto.

innyіншийПрикметникA2
Masz tę koszulę w innym kolorze?У вас є ця сорочка в іншому кольорі?

Відмінюється як прикметник.

różnyрізний, різноманітнийПрикметникA2
Mamy bardzo różne gusty.У нас дуже різні смаки.
prawdziwyсправжній, правдивийПрикметникA2
To jest prawdziwa historia.Це правдива історія.
możliwyможливийПрикметникA2
Czy to możliwe?Чи це можливо?

Часто середній рід без іменника: to możliwe.

potrzebnyпотрібнийПрикметникA2
Czy potrzebny jest paszport?Тобі потрібен паспорт?

Буквально «чи потрібний паспорт?».

ostatniостаннійПрикметникA2
To był ostatni autobus do miasta.Це був останній автобус до міста.

М’який: ostatnia, ostatnie.

B1 (105)

odpowiedzialnyвідповідальнийПрикметникB1
Kto jest odpowiedzialny za ten projekt?Хто відповідає за цей проєкт?

З za + знахідний. Також «надійний, сумлінний».

samodzielnyсамостійнийПрикметникB1
Szukamy osoby samodzielnej i dobrze zorganizowanej.Ми шукаємо самостійну й добре організовану людину.
doświadczonyдосвідченийПрикметникB1
To bardzo doświadczony lekarz.Він дуже досвідчений лікар.
wymagającyвимогливийПрикметникB1
Mam wymagającego szefa, ale dużo się od niego uczę.У мене вимогливий начальник, але я багато в нього вчуся.
zawodowyпрофесійний, фаховийПрикметникB1
Po szkole zawodowej Marek został elektrykiem.Після професійного училища Марек став електриком.
żonatyодружений (чоловік)ПрикметникB1
Piotr jest żonaty od pięciu lat.Петро одружений уже п’ять років.

Лише про чоловіків; жінка — zamężna.

zamężnaзаміжняПрикметникB1
Moja siostra jest zamężna i ma dwoje dzieci.Моя сестра заміжня, має двоє дітей.

Лише жіночий рід; пара до żonaty.

rozwiedzionyрозлученийПрикметникB1
Jego rodzice są rozwiedzeni.Його батьки розлучені.

Для чоловіків або змішаної групи у множині: rozwiedzeni.

nieważnyнедійсний, прострочений; неважливийПрикметникB1
Twój paszport jest już nieważny.Ваш паспорт недійсний.

Протилежне до ważny в обох значеннях.

obowiązkowyобов’язковийПрикметникB1
Pola z gwiazdką są obowiązkowe.Поля із зірочкою обов’язкові.
urzędowyофіційний, службовийПрикметникB1
To pismo urzędowe, trzeba na nie odpowiedzieć.Це службовий лист, на нього треба відповісти.
poleconyрекомендований (лист); порекомендованийПрикметникB1
Ważne dokumenty wysyłam listem poleconym.Важливі документи я надсилаю рекомендованим листом.

list polecony = рекомендований лист.

uszkodzonyпошкодженийПрикметникB1
Paczka przyszła uszkodzona.Посилка прийшла пошкодженою.
zagranicznyзакордонний, міжнароднийПрикметникB1
Przesyłka zagraniczna idzie dłużej.Міжнародне відправлення йде довше.
podwójnyподвійнийПрикметникB1
W święta pracujemy za podwójną stawkę.У святкові дні нам платять подвійну ставку.
pieczonyпечений, запеченийПрикметникB1
Na obiad był pieczony kurczak z ziemniakami.На обід була печена курка з картоплею.
smażonyсмаженийПрикметникB1
Wolę rybę smażoną niż gotowaną.Смажену рибу я люблю більше, ніж варену.
gotowanyваренийПрикметникB1
Do mięsa podają gotowane warzywa.До мʼяса подають варені овочі.
świeżyсвіжийПрикметникB1
Ryby są tu zawsze świeże.Риба тут завжди свіжа.
domowyдомашнійПрикметникB1
Ta restauracja słynie z domowych obiadów.Цей ресторан славиться домашніми обідами.

domowe ciasto = домашній пиріг.

tradycyjnyтрадиційнийПрикметникB1
Zamówiliśmy tradycyjną polską kolację.Ми замовили традиційну польську вечерю.
pysznyсмачнющий, чудовий на смакПрикметникB1
Ten sernik jest pyszny!Цей сирник — смакота!

Сильніше, ніж smaczny. Хибний друг: українське «пишний» — це okazały.

sytyситийПрикметникB1
Po takim obiedzie jestem syty do wieczora.Після такого обіду я ситий до вечора. (говорить чоловік)

У розмові частіше чути najedzony.

umeblowanyмебльованийПрикметникB1
Pokój jest umeblowany, ale bez telewizora.Кімната мебльована, але телевізора немає.
dwupokojowyдвокімнатнийПрикметникB1
Szukamy mieszkania dwupokojowego z balkonem.Ми шукаємо двокімнатну квартиру з балконом.

Так само trzypokojowy; szukać вимагає родового.

słonecznyсонячнийПрикметникB1
Wszystkie pokoje są jasne i słoneczne.Усі кімнати світлі й сонячні.
ciasnyтіснийПрикметникB1
Kuchnia jest trochę ciasna.Кухня трохи тісна.
przestronnyпросторийПрикметникB1
Salon jest bardzo przestronny.Вітальня дуже простора.
własnyвласнийПрикметникB1
Marzę o własnym mieszkaniu.Я мрію про власну квартиру.
wspólnyспільнийПрикметникB1
Łazienka jest wspólna dla dwóch pokoi.Ванна кімната спільна для двох кімнат.
zainteresowanyзацікавленийПрикметникB1
Jestem zainteresowana tym mieszkaniem.Ця квартира мене цікавить. (говорить жінка)

З орудним: zainteresowany ofertą.

dostępnyдоступнийПрикметникB1
Mieszkanie jest dostępne od pierwszego czerwca.Квартира доступна з першого червня.
oszczędnyощадливийПрикметникB1
Moja babcia jest bardzo oszczędna.Моя бабуся дуже ощадлива.
bezpłatnyбезкоштовнийПрикметникB1
W poniedziałki wstęp do muzeum jest bezpłatny.У понеділок вхід до музею безкоштовний.
uczulonyчутливий, з алергієюПрикметникB1
Jestem uczulony na koty.У мене алергія на котів. (говорить чоловік)

З na + знахідний.

ubezpieczonyзастрахованийПрикметникB1
Czy jest pani ubezpieczona?Ви застраховані? (офіційно, до жінки)
surowyсирий; суворийПрикметникB1
Mięso jest jeszcze surowe w środku.Мʼясо всередині ще сире.

Також «суворий»: surowy nauczyciel. Українське «сирий» — це польське surowy, а не «суровий» у значенні «несирий».

chrupiącyхрусткийПрикметникB1
Lubię chrupiący chleb prosto z piekarni.Я люблю хрусткий хліб просто з пекарні.
mrożonyзамороженийПрикметникB1
Kupiłam mrożone warzywa na zupę.Для юшки я купила заморожені овочі. (говорить жінка)
zanieczyszczonyзабрудненийПрикметникB1
Woda w tej rzece jest zanieczyszczona.Вода в цій річці забруднена.
ekologicznyорганічний; екологічнийПрикметникB1
Kupujemy ekologiczne warzywa od rolnika.Органічні овочі ми купуємо у фермера.

żywność ekologiczna = органічні продукти.

naturalnyнатуральний, природнийПрикметникB1
Ten krem ma tylko naturalne składniki.У цьому кремі лише натуральні складники.
dzikiдикийПрикметникB1
W tym lesie żyją dzikie zwierzęta.У цьому лісі живуть дикі тварини.
używanyвживаний, б/вПрикметникB1
Kupiliśmy używany samochód od sąsiada.Ми купили вживану машину в сусіда.
pomocnyкорисний, готовий допомогтиПрикметникB1
Nasz sąsiad jest bardzo pomocny.Наш сусід дуже готовий допомогти.
życzliwyдоброзичливийПрикметникB1
Ludzie na osiedlu są życzliwi i zawsze mówią „dzień dobry”.Люди в нашому масиві доброзичливі й завжди кажуть «добрий день».

Чоловічий особовий рід множини: życzliwi.

nieznajomyнезнайомийПрикметникB1
Nie otwieraj drzwi nieznajomym ludziom.Не відчиняй дверей незнайомим.

Також іменником: nieznajomy «незнайомець».

sąsiedzkiсусідськийПрикметникB1
W sobotę na podwórku jest piknik sąsiedzki.У суботу на подвір’ї сусідський пікнік.
przekonanyпереконанийПрикметникB1
Kasia jest przekonana, że to był dobry wybór.Кася переконана, що це був добрий вибір.
słusznyслушний, правильнийПрикметникB1
To była słuszna decyzja.Це було слушне рішення.

Українське «слушний» — те саме слово.

przeciwnyпроти; протилежнийПрикметникB1
Jestem przeciwny temu planowi.Я проти цього плану. (говорить чоловік)

Проти чого: давальний (українське «проти» вимагає родового). Також w przeciwnym kierunku «у протилежному напрямку».

oczywistyочевиднийПрикметникB1
Odpowiedź wydawała się oczywista.Відповідь здавалася очевидною.
świątecznyсвятковий, різдвянийПрикметникB1
Kupiłem już wszystkie świąteczne prezenty.Усі різдвяні подарунки я вже купив. (говорить чоловік)
rannyпораненийПрикметникB1
Dwie osoby są lekko ranne.Двоє людей легко поранені.

Також іменником: ranni «поранені».

nieprzytomnyнепритомний, без свідомостіПрикметникB1
Mężczyzna leżał nieprzytomny na chodniku.Чоловік лежав без свідомості на тротуарі.
zatkanyзабитийПрикметникB1
Zlew jest zatkany, woda nie spływa.Раковина забита, вода не йде.
kiszonyквашенийПрикметникB1
Ogórki kiszone robimy sami w słoikach.Квашені огірки ми робимо самі в слоїках.

Заквашений із сіллю; мариновані в оцті — marynowany.

przeterminowanyпростроченийПрикметникB1
Ten jogurt jest już przeterminowany.Цей йогурт прострочений.
aktualnyактуальний, поточний; ще чиннийПрикметникB1
Na tej stronie są zawsze aktualne informacje o pogodzie.На цьому сайті завжди є свіжа інформація про погоду.

Також «ще чинний»: Oferta jest nadal aktualna. Не плутай з «актуальний» у значенні «важливий нині» — польське слово радше означає «поточний, нинішній».

fałszywyфальшивий, неправдивийПрикметникB1
W internecie krąży dużo fałszywych wiadomości.В інтернеті гуляє багато фейкових новин.

Навмисно неправдивий; помилковий — błędny.

zazdrosnyзаздрісний, ревнивийПрикметникB1
Mój chłopak jest zazdrosny o każdego kolegę.Мій хлопець ревнує до кожного колеги-чоловіка.

До кого: o + знахідний.

wiernyвірний, відданийПрикметникB1
Pies jest bardzo wierny swojemu panu.Пес дуже відданий своєму господареві.

Кому: давальний.

bliskiблизькийПрикметникB1
Ania jest mi bardzo bliska.Аня мені дуже близька.

Як іменник множини: bliscy «рідні, найближчі».

koleżeńskiтовариський, дружнійПрикметникB1
W naszej klasie panuje koleżeńska atmosfera.У нашому класі товариська атмосфера.
góralskiгірський, горянськийПрикметникB1
W karczmie grała muzyka góralska.У корчмі грала гірська музика.
nadmorskiприморськийПрикметникB1
Latem nadmorskie miejscowości są pełne turystów.Влітку приморські містечка повні туристів.
zabytkowyісторичний, пам’ятковийПрикметникB1
W centrum jest dużo zabytkowych kamienic.У центрі багато історичних кам’яниць.
następnyнаступнийПрикметникB1
Następny pociąg odjeżdża za pół godziny.Наступний потяг відходить за пів години.
potrójnyпотрійнийПрикметникB1
Poproszę potrójną porcję lodów.Я б хотів потрійну порцію морозива.
biurowyофіснийПрикметникB1
Zamówiliśmy nowe krzesła biurowe.Ми замовили нові офісні стільці.
pilnyтерміновий; стараннийПрикметникB1
Mam do ciebie pilną sprawę.Маю до тебе термінову справу.
zaraźliwyзаразнийПрикметникB1
Ta choroba jest bardzo zaraźliwa.Ця хвороба дуже заразна.
osłabionyослаблений, знесиленийПрикметникB1
Po grypie jestem jeszcze trochę osłabiony.Після грипу я ще трохи ослаблений. (говорить чоловік)
bladyблідийПрикметникB1
Marta jest dziś bardzo blada, chyba jest chora.Марта сьогодні дуже бліда, мабуть, хвора.

Чоловічий особовий рід множини bladzi.

wliczonyвключений, врахованоПрикметникB1
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?Сніданок входить у ціну?

У що: w + знахідний.

odwołanyскасованийПрикметникB1
Nasz lot został odwołany z powodu mgły.Наш рейс скасували через туман.
rozczarowanyрозчарованийПрикметникB1
Klienci są rozczarowani nową ofertą.Клієнти розчаровані новою пропозицією.

Чим: орудний. Чоловічо-особова множина rozczarowani.

wściekłyрозлюченийПрикметникB1
Kierowca był wściekły, bo ktoś zablokował mu wyjazd.Водій був розлючений, бо йому хтось перегородив виїзд.
obrażonyображенийПрикметникB1
Brat jest obrażony i nie chce ze mną rozmawiać.Мій брат ображений і не розмовляє зі мною.
wdzięcznyвдячнийПрикметникB1
Jesteśmy wam bardzo wdzięczni za pomoc.Ми дуже вдячні вам за допомогу. (до кількох осіб)

Кому: давальний; за що: za + знахідний.

wzruszonyзворушенийПрикметникB1
Babcia była tak wzruszona, że się rozpłakała.Бабуся так зворушилася, що розплакалася.
zdziwionyздивованийПрикметникB1
Sąsiedzi byli zdziwieni, że sprzedajemy dom.Сусіди були здивовані, що ми продаємо будинок.

Чоловічо-особова множина zdziwieni.

przerażonyпереляканий, жахнутийПрикметникB1
Pies był przerażony fajerwerkami.Пес був наляканий феєрверками.
zachwyconyзахопленийПрикметникB1
Turyści są zachwyceni widokiem z wieży.Туристи в захваті від краєвиду з вежі.

Чим: орудний.

znudzonyзнудьгованийПрикметникB1
Dzieci były znudzone długim wykładem.Дітям було нудно від довгої лекції.
pewny siebieупевнений у собіПрикметникB1
Na rozmowie kwalifikacyjnej była spokojna i pewna siebie.На співбесіді вона була спокійна й упевнена.

Відмінюється лише pewny: pewna siebie.

niepewnyнепевний, невпевненийПрикметникB1
Jutrzejsza pogoda jest jeszcze niepewna.Завтрашня погода ще непевна.
skromnyскромнийПрикметникB1
To bardzo skromny człowiek, nigdy się nie chwali.Це дуже скромний чоловік, він ніколи не вихваляється.
hojnyщедрийПрикметникB1
Wujek zawsze daje hojne prezenty.Наш дядько завжди дарує щедрі подарунки.
skąpyскупийПрикметникB1
Nasz sąsiad jest bardzo skąpy i nigdy nikogo nie częstuje.Наш сусід дуже скупий і нікому нічого не пропонує.
upartyвпертийПрикметникB1
Mój syn jest uparty jak osioł.Мій син упертий, як осел.

Буквально «упертий як осел»: uparty jak osioł — як і в українській.

wrażliwyчутливийПрикметникB1
Mam wrażliwą skórę i nie mogę długo siedzieć na słońcu.У мене чутлива шкіра, і я не можу довго бути на сонці.
zarozumiałyзарозумілийПрикметникB1
Nowy kolega wydaje się trochę zarozumiały.Новий колега здається трохи зарозумілим.
towarzyskiтовариськийПрикметникB1
Ania jest bardzo towarzyska i ma wielu znajomych.Аня дуже товариська й має багато друзів.
ambitnyамбітнийПрикметникB1
To ambitny projekt, ale damy radę.Це амбітний проєкт, але ми впораємося.
rozsądnyрозсудливийПрикметникB1
To rozsądna decyzja.Це розсудливе рішення.
złośliwyзлісний, зловтішнийПрикметникB1
To był złośliwy komentarz.Це був злісний коментар.
troskliwyдбайливий, турботливийПрикметникB1
Pielęgniarki w tym szpitalu są bardzo troskliwe.Медсестри в цій лікарні дуже турботливі.
jednorazowyодноразовий; одноразова акціяПрикметникB1
Sklep nie sprzedaje już jednorazowych kubków.Магазин більше не продає одноразових стаканчиків.
wielorazowyбагаторазовийПрикметникB1
Na zakupy biorę wielorazową torbę.Йдучи по покупки, я беру багаторазову сумку.
plastikowyпластиковийПрикметникB1
Plastikowe butelki wrzucamy do żółtego pojemnika.Пластикові пляшки ми кидаємо в жовтий контейнер.
szklanyсклянийПрикметникB1
Szklane słoiki nadają się do ponownego użycia.Скляні баночки можна використати ще раз.
papierowyпаперовийПрикметникB1
Papierowe torby są lepsze niż foliowe.Паперові пакети кращі за пластикові.
zagrożonyпід загрозоюПрикметникB1
Żubr jest gatunkiem zagrożonym.Зубр — вид під загрозою зникнення.
przyjazny dla środowiskaекологічно чистий, безпечний для довкілляПрикметникB1
Te środki czystości są przyjazne dla środowiska.Ці засоби для прибирання безпечні для довкілля.

Відмінюється лише przyjazny.

Вправляй прикметники