A2 · Іменник
Істота чи ні: mam brata, mam dom
істоти чоловічого роду як додатки
З чоловічими іменниками польська ставить питання, яке ти знаєш з української: чи це жива істота? Люди й тварини — істоти, речі — ні.
Тема 62 з 87 · бл. 7 хв
Твоя мета
Ти розрізняєш істот і неістот чоловічого роду у знахідному й кажеш mam brata, але mam dom.
Mam psa, a Kasia ma kota.У мене є собака, а в Kasia — кіт.
Piotr ma nowy samochód.Piotr має нову машину.
Odwiedzam dziadka w niedzielę.У неділю я відвідую дідуся.
Зараховано від 8 з 10 · близько 4 хв
Пояснювальне відео
Спершу подивись – потім вправляйся
Найважливіше
ЗапамʼятайТе, що живе й чоловічого роду, бере -a як додаток.
Чоловічий іменник, що означає істоту, у додатку бере закінчення, а той, що не означає, лишається як є.
- Сигнальні слова
- mam
- widzę
- znam
- kocham
- odwiedzam
Форма
Форми поруч
Усі форми в одній таблиці: спершу те, чому відповідає кожна з них, потім форма польською – так їх можна одразу порівняти.
| істота чоловічого роду: додаток на -a | brat — Mam brata. pies — Widzę psa. |
| неістота чоловічого роду: як називний | dom — Mam dom. samochód — Widzę samochód. |
| жіночий: -ę, однаково для всіх | siostra — Mam siostrę. książka — Mam książkę. |
| середній: як називний | dziecko — Widzę dziecko. okno — Widzę okno. |
| чоловіки в множині: як родовий | studenci — Znam tych studentów. |
| усе інше в множині: як називний | studentki — Znam te studentki. koty — Lubię koty. |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій темі
Іменник чоловічого роду, що означає істоту, у додатку бере закінчення родового, зазвичай -a.
Mam brata i syna.У мене є брат і син.
Іменник чоловічого роду, що не означає істоту, у додатку не змінюється.
Kupuję chleb i ser.Я купую хліб і сир.
Тварини вважаються істотами.
Widzę kota na dachu.Я бачу кота на даху.
Більше правил (2)
Жіночі й середні іменники не розрізняють істот і неістот.
Znam Annę i jej dziecko.Я знаю Anna і її дитину.
У множині важить лише, чи йдеться про чоловіків.
Znam tych studentów i te studentki.Я знаю цих студентів і студенток.
Приклади речень
Більше прикладів речень (6)
Znasz tego lekarza?Ти знаєш цього лікаря?
Mam stary telefon.У мене старий телефон.
Kocham mojego męża.Я люблю свого чоловіка.
Mamy ogród i konia.У нас є сад і кінь.
Pytam nauczyciela o drogę.Я питаю вчителя про дорогу.
Kupuję nowy rower.Я купую новий велосипед.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
В українській «маю брата» і «маю стіл» теж відрізняються («брата» — «стіл»), тож це знайомо. Пастка в іншому: українець звик до «сестру» з «-у», тоді як польська вимагає -ę. А чоловічий іменник, що означає істоту, бере закінчення: mam brata, але mam stół.
Урок
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
З чоловічими іменниками польська ставить питання, яке ти знаєш з української: чи це жива істота? Люди й тварини — істоти, речі — ні. У знахідному (biernik), формі додатка, іменник чоловічого роду, що означає істоту, бере закінчення родового, зазвичай -a: Mam brata(«Маю брата»)Widzę psa(«Бачу пса») Неістота лишається, як у називному: Mam dom, Widzę samochód — як у нас «бачу будинок».
Жіночі й середні іменники цього розрізнення не роблять. Жіночі на -a завжди беруть -ę як додаток, людина чи річ: Mam siostrę, Mam książkę. Пастка проти української: там «сестру», «книжку» — із «-у». Середні лишаються: Widzę dziecko, Widzę okno.
У множині межа проходить інакше: рахуються лише групи з чоловіками. Вони беруть форму родового як додаток (Znam tych studentów); усе інше — жінки, тварини, речі — лишається, як у називному (Znam te studentki, Lubię koty).
Варто знати1
Варто знати
Речі, які в мові «оживають»
У щоденній мові деякі слова, що не означають істот, усе одно беруть -a: ігри й спорт (grać w tenisa), танці (tańczyć walca), деякі фрукти й їжа (jeść banana) і багато техніки (mieć laptopa). У розмові це нормально; на письмі тримайся основного правила.
W sobotę gramy w tenisa.У суботу ми граємо в теніс.
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: mieć · znać · kupować · widzieć · odwiedzać
Повʼязані теми
- Знахідний: kawę, brata, dom
- Родовий: dom Piotra, szklanka wody
- Три роди за закінченням
- Чоловіки в множині: studenci, panowie, Polacy
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 9; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Ці слова знадобляться2
Вони трапляються в прикладах і вправах цієї теми, а на шляху навчання тут нові.
- dachдах
- odwiedzaćвідвідувати (людей)
Бракує слова? Знайти в словнику