Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова lubić

  • Значення подобатися, любити (щось робити)
  • Рівень A1
  • Зразок правильні (-ę, -isz)

Особливості цього дієслова

  • Зі списку слів: недоконаний; доконаний: polubić «полюбити». Зі знахідним (lubię kawę) або інфінітивом. Слабше, ніж українське «любити»: сильне почуття — kochać.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Умовний спосіб

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • Ja też lubię kawę.Я теж люблю каву.

    lubię – Czas teraźniejszy · ja

  • Mój mąż lubi sport.Мій чоловік любить спорт.

    lubi – Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Jaki rodzaj muzyki lubisz?Яку музику ти любиш?

    lubisz – Czas teraźniejszy · ty

  • Lubimy spacerować nad rzeką.Ми любимо гуляти над річкою.

    Lubimy – Czas teraźniejszy · my

  • Dzieci lubią makaron z serem.Діти люблять макарони з сиром.

    lubią – Czas teraźniejszy · oni/one

  • Lubię polską kuchnię.Я люблю польську кухню.

    Lubię – Czas teraźniejszy · ja

Більше прикладів речень

  • Lubię długie spacery po lesie.Люблю довгі прогулянки лісом.

  • Jako nastolatka nie lubiłam chodzić do szkoły.Підлітком я не любила ходити до школи.

  • Mój pies bardzo lubi dzieci.Мій пес дуже любить дітей.

Типові помилки україномовних

  • Неправильно Lubię cię najbardziej na świecie, zostań moją żoną!

    Правильно Kocham cię najbardziej na świecie, zostań moją żoną!

    Українське «люблю тебе» каже про кохання, а польське lubić — лише «подобатися, мати симпатію»: Lubię cię — «ти мені симпатичний». Для кохання — kochać: Kocham cię. Освідчитися з lubię — найгірший вибір.

Часті словосполучення

  • lubić coś robić — любити щось робити
  • nie lubić się — не любити одне одного

Дієслова, які легко сплутати

  • podobać się Подобатися те, що бачиш чи чуєш, часто вперше: Podoba mi się ten obraz.
  • kochać Для людей і пристрастей kochać — «кохати»; lubić — слабше «любити, подобатися».

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Вбудувати

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.