Домовлятися, балакати, відмовляти й перепрошувати: англійська з друзями, у чаті й на вечірці.
Речення: 30 · Діалоги: 3 · Слова: 18
Багато людей учать англійську для роботи, а потім помічають, що їм бракує найпростіших речень: як невимушено привітатися, домовитися чи ввічливо відмовити. Саме серед друзів англійська звучить коротше й мʼякше, ніж у підручнику.
Дружба понад кордонами часто починається в чаті, а міцніє на вечірці чи за кавою. Ці речення звучать щодня – тому вони особливо окупаються.
Цілі за рівнями. Познач те, що вже вмієш, – позначка залишається лише в цьому браузері.
Слова зі списків слів: 18, за рівнями. Кольорова рамка позначає вже опрацьовані слова.
Короткі діалоги, які можна читати й повторювати. Спершу говори одну роль, потім другу.
Емма дзвонить другові й пропонує щось на вихідні.
Hi Max! Are you free on Saturday?Привіт, Максе! Ти вільний у суботу?
In the afternoon, yes. Why?По обіді так. А що?
Shall we meet up in the park? There’s a little food market.Може, зустрінемося в парку? Там невеликий ринок їжі.
Sounds great! What time?Чудово! О котрій?
How about three, at the main gate?Може, о третій, біля головного входу?
Perfect. See you on Saturday!Ідеально. До суботи!
На дні народження двоє незнайомих починають розмову.
Hi, I don’t think we’ve met. I’m Kate.Привіт, здається, ми ще не знайомі. Я Кейт.
Nice to meet you, Kate. I’m Ali. How do you know Sophie?Приємно познайомитися, Кейт. Я Алі. Звідки ти знаєш Софі?
We work together. And you?Ми працюємо разом. А ти?
We were at school together. By the way, the food is amazing!Ми разом училися в школі. До речі, їжа неймовірна!
I know! I’ve already had three of those little pies.Ага! Я вже зʼїла три такі маленькі пиріжки.
Ha, me too. Shall we get another drink?Ха, я теж. Візьмемо ще щось випити?
Учора Ліза марно чекала на Яна в кавʼярні.
Hey, I waited for you at the café yesterday. What happened?Гей, я вчора чекала на тебе в кавʼярні. Що сталося?
Yesterday? I thought we said Thursday!Учора? Я думав, ми казали про четвер!
No, I’m sure we said Wednesday. Check your messages.Ні, я впевнена, що про середу. Перевір повідомлення.
Oh no, you’re right. I’m really sorry — it was a misunderstanding.Ой ні, ти маєш рацію. Мені справді шкода – це було непорозуміння.
Never mind. These things happen.Нічого. Буває.
Let me make it up to you. Coffee’s on me this time.Дай мені це загладити. Цього разу кава за мій рахунок.
Позначка показує, де речення доречне. Гучномовець поруч читає його вголос.
Hi! How are you?Привіт! Як справи?
I’m fine, thanks. And you?Добре, дякую. А в тебе?
Are you free tomorrow evening?Ти вільний завтра ввечері?
See you later!До зустрічі!
Sorry, I can’t tonight.Вибач, сьогодні ввечері не можу.
Do you want to come to my party?Хочеш прийти на мою вечірку?
That sounds fun!Звучить класно!
I’m really happy for you.Я щиро за тебе радий.
Shall we meet up for a coffee on Saturday?Зустрінемося в суботу на каву?
What do you do in your free time?Що ти робиш у вільний час?
Thanks for inviting me!Дякую за запрошення!
It was great to catch up.Було класно поговорити й дізнатися новини.
Never mind, it doesn’t matter.Нічого, це не важливо.
By the way, did you hear about Tom’s new job?До речі, ти чув про нову роботу Тома?
Let’s keep in touch!Будьмо на звʼязку!
I had a really nice time yesterday.Учора було справді чудово.
Can you send me the address?Можеш надіслати мені адресу?
I’m going to invite a few friends for dinner.Я запрошу кількох друзів на вечерю.
Do you fancy a walk later?Хочеш пізніше прогулятися?
Sorry, I’m running late — I’ll be there in ten minutes.Вибач, запізнююся – буду за десять хвилин.
We had to call off the barbecue because of the rain.Через дощ нам довелося скасувати барбекю.
She’s been my best friend since school.Вона моя найкраща подруга ще зі школи.
We get on really well.Ми справді добре ладнаємо.
You can always rely on me.Ти завжди можеш на мене покластися.
Could you lend me a hand with the move on Saturday?Допоможеш мені в суботу з переїздом?
I fell out with my flatmate over the washing-up.Я посварився із сусідом по квартирі через посуд.
I think there’s been a misunderstanding.Здається, сталося непорозуміння.
Can’t make it tonight, sorry! Rain check?Сьогодні не вийде, вибач! Перенесемо?
Більше з повсякдення: I can’t make it tonight, sorry. Can we do it another time?
No worries, these things happen.Нічого страшного, буває.
You’re coming on Friday, aren’t you?Ти ж прийдеш у пʼятницю, правда?
How are you? – привітання, а не справжнє запитання.
Ніхто не чекає довгої відповіді, як на українське «як справи?», – досить Good, thanks. You?
How are you?Good, thanks. You?
Sorry англійською кажуть дуже часто: коли зачепили, коли перебивають, коли перепитують.
Це радше ввічливість, ніж визнання провини.
Sorry
We should meet up sometime! – часто просто ввічлива формула.
Хто каже це серйозно, називає день.
We should meet up sometime!
У чаті між знайомими звичні скорочення на кшталт btw (by the way) чи thx; у листі до незнайомих вони виглядають недбало.
btwby the waythx
Запитання про слова й речення з цієї сфери: 6. Запитання про слова зараховуються до прогресу, як будь-яка інша вправа.
Прочитай значення, скажи речення вголос англійською, потім відкрий його для порівняння.
Hi! How are you?
I’m really happy for you.
Let’s keep in touch!
She’s been my best friend since school.
Усі речення на цій сторінці написано для EveryLingua. Тут немає цитат із фільмів, серіалів, книжок чи пісень, немає й назв творів чи імен митців – сторінка показує, як люди говорять у цій сфері, а не те, що хтось колись сказав.
