Anzeigen lesen, mit dem Makler sprechen, Miete und Kaution klären, Lage und Heizung prüfen und umziehen.
Türkische Wohnungsanzeigen zählen die Zimmer anders: 3+1 (üç artı bir) heißt drei Zimmer plus Wohnzimmer. Viele Wörter beschreiben mit -lı und -sız, was eine Wohnung hat oder nicht hat: eşyalı„möbliert“eşyasız„unmöbliert“manzaralı„mit Aussicht“ Neben der Miete zahlst du in einer Wohnanlage oft aidat für Reinigung, Aufzug und Hausmeister. Und Achtung: kiralıkheißt „zu vermieten“satılık„zu verkaufen“
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
kiraya vermekvermietenVerbB1
Teyzem eski evini bir öğrenciye kiraya verdi.Meine Tante hat ihre alte Wohnung an einen Studenten vermietet.
Was: Akkusativ, an wen: Dativ. Aorist kiraya verir.
boşaltmakleeren, räumenVerbB1
Ayın sonuna kadar daireyi boşaltmamız gerekiyor.Bis zum Monatsende müssen wir die Wohnung räumen.
Nomen (29)
emlakçıImmobilienmaklerNomenB1
Emlakçı bize üç daire gösterdi.Der Makler hat uns drei Wohnungen gezeigt.
ilanAnzeige, BekanntmachungNomenB1
Bu ilan dün internette çıktı.Diese Anzeige ist gestern im Internet erschienen.
ilan vermek „eine Anzeige aufgeben“.
kiracıMieter, MieterinNomenB1
Önceki kiracı evi çok temiz bırakmış.Der vorherige Mieter hat die Wohnung sehr sauber hinterlassen.
depozitoKautionNomenB1
Ev sahibi iki kira depozito istiyor.Der Vermieter will zwei Monatsmieten Kaution.
aidatHausgeld, MitgliedsbeitragNomenB1
Aidata asansör ve temizlik de dâhil.Im Hausgeld sind Aufzug und Reinigung auch enthalten.
Der monatliche Betrag für das Gebäude oder die Wohnanlage; erweicht nicht: aidatı.
masrafKosten, AusgabenNomenB1
Taşınmanın masrafı tahminimden fazla oldu.Der Umzug hat mehr gekostet, als ich geschätzt hatte.
komisyonProvisionNomenB1
Emlakçının komisyonu bir aylık kira.Die Provision des Maklers ist eine Monatsmiete.
metrekareQuadratmeterNomenB1
Daire yüz yirmi metrekare.Die Wohnung hat hundertzwanzig Quadratmeter.
Geschrieben m².
nakliyeciUmzugsfirma, SpediteurNomenB1
Nakliyeci eşyaları üçüncü kata taşıdı.Die Umzugsfirma hat die Möbel in den dritten Stock gebracht.
konumLageNomenB1
Evin konumu çok iyi, metroya iki dakika.Die Lage der Wohnung ist sehr gut, zwei Minuten zur U-Bahn.
ulaşımVerkehrsanbindung, VerkehrNomenB1
Bu semtte ulaşım çok kolay.Dieser Stadtteil ist sehr gut angebunden.
cepheSeite, Ausrichtung; FassadeNomenB1
Yatak odası güney cephede.Das Schlafzimmer liegt nach Süden.
doğal gazErdgas, GasanschlussNomenB1
Binada doğal gaz var mı?Hat das Gebäude einen Gasanschluss?
kombiGasthermeNomenB1
Kombi bozulunca bütün gece üşüdük.Als die Gastherme kaputt war, haben wir die ganze Nacht gefroren.
Das Gerät in der Wohnung, das heizt und warmes Wasser macht.
bodrumKeller, UntergeschossNomenB1
Kışlık lastikleri bodrumda saklıyoruz.Die Winterreifen bewahren wir im Keller auf.
Auch bodrum katı.
çatı katıDachgeschossNomenB1
Çatı katı yazın çok sıcak oluyor.Das Dachgeschoss wird im Sommer sehr heiß.
zemin katErdgeschossNomenB1
Zemin kattaki daire bahçeli.Die Wohnung im Erdgeschoss hat einen Garten.
tadilatRenovierung, UmbauNomenB1
Mutfak tadilattan sonra çok güzel oldu.Nach der Renovierung ist die Küche sehr schön geworden.
tapuGrundbuch, EigentumsurkundeNomenB1
Tapu işlemleri iki gün sürdü.Die Grundbuchformalitäten haben zwei Tage gedauert.
ev arkadaşıMitbewohner, MitbewohnerinNomenB1
Ev arkadaşım çok düzenli biri.Meine Mitbewohnerin ist ein sehr ordentlicher Mensch.
kapıcıHausmeisterNomenB1
Kapıcı her sabah çöpleri topluyor.Der Hausmeister sammelt jeden Morgen den Müll ein.
In vielen türkischen Wohnhäusern wohnt er im Haus und bringt auch Brot.
kira artışıMieterhöhungNomenB1
Bu yılki kira artışı çok yüksek.Die Mieterhöhung in diesem Jahr ist sehr hoch.
oda sayısıZimmerzahlNomenB1
İlanda oda sayısı yazmıyor.In der Anzeige steht die Zimmerzahl nicht.
bina yaşıAlter des GebäudesNomenB1
Bina yaşı otuzdan fazla.Das Gebäude ist über dreißig Jahre alt.
Steht in jeder Anzeige, auch wegen der Erdbebensicherheit.
ısınmaHeizung, HeizartNomenB1
Evin ısınması doğal gazla.Die Wohnung wird mit Gas geheizt.
kira sözleşmesiMietvertragNomenB1
Kira sözleşmesi bir yıllık.Der Mietvertrag läuft ein Jahr.
taşınmaUmzugNomenB1
Taşınma günü bütün arkadaşlar yardıma geldi.Am Umzugstag kamen alle Freunde zum Helfen.
ısı yalıtımıWärmedämmungNomenB1
Binada ısı yalıtımı olduğu için faturalar düşük.Weil das Gebäude gedämmt ist, sind die Rechnungen niedrig.
sıcak suWarmwasserNomenB1
Sabahtan beri sıcak su gelmiyor.Seit heute Morgen kommt kein warmes Wasser.
Adjektiv (9)
satılıkzu verkaufenAdjektivB1
Karşı binada satılık bir daire var.Im Gebäude gegenüber ist eine Wohnung zu verkaufen.
eşyalımöbliertAdjektivB1
Eşyalı bir daire arıyorum, mobilyam yok.Ich suche eine möblierte Wohnung, ich habe keine Möbel.
eşyasızunmöbliertAdjektivB1
Eşyasız daireler genelde daha ucuz.Unmöblierte Wohnungen sind meistens billiger.
merkezîzentralAdjektivB1
Merkezî bir yerde oturmak istiyoruz.Wir möchten zentral wohnen.
Mit î geschrieben, wie resmî.
manzaralımit AussichtAdjektivB1
Deniz manzaralı bir ev hayalim.Ein Haus mit Meerblick ist mein Traum.
bakımlıgepflegtAdjektivB1
Bina eski ama çok bakımlı.Das Gebäude ist alt, aber sehr gepflegt.
müstakilfreistehend (Haus)AdjektivB1
Bahçeli müstakil bir evde büyüdüm.Ich bin in einem freistehenden Haus mit Garten aufgewachsen.
kiralıkzu vermietenAdjektivB1
Bu sokakta kiralık daire bulmak zor.In dieser Straße ist es schwer, eine Mietwohnung zu finden.
asansörlümit AufzugAdjektivB1
Annem için asansörlü bir bina arıyoruz.Für meine Mutter suchen wir ein Haus mit Aufzug.
Adverb (1)
peşinim Voraus; in barAdverbB1
Ev sahibi üç aylık kirayı peşin istiyor.Der Vermieter will drei Monatsmieten im Voraus.
Wendung (5)
iki artı birzwei Zimmer und WohnzimmerWendungB1
Bize iki artı bir yeter.Uns reicht eine Wohnung mit zwei Zimmern und Wohnzimmer.
So stehen Wohnungen in Anzeigen: 2+1, 3+1 — die Zimmer plus das Wohnzimmer.
güneş almakSonne bekommen, sonnig seinWendungB1
Salon bütün gün güneş alıyor.Das Wohnzimmer hat den ganzen Tag Sonne.
Ohne Objekt; das Zimmer ist das Subjekt. Aorist güneş alır.
ev bakmakWohnungen besichtigenWendungB1
Hafta sonu ev bakmaya gidiyoruz.Am Wochenende gehen wir Wohnungen besichtigen.
Ohne Akkusativ, weil noch kein bestimmtes Haus gemeint ist. Aorist bakar.
ev tutmakeine Wohnung mietenWendungB1
Üniversiteye yakın bir ev tuttuk.Wir haben eine Wohnung in der Nähe der Uni gemietet.
Wo: Lokativ. Umgangssprachlich für „mieten“. Aorist ev tutar.
tahliye etmekräumen lassen, zur Räumung zwingenWendungB1
Ev sahibi kiracıyı mahkeme kararıyla tahliye etti.Der Vermieter hat den Mieter per Gerichtsbeschluss räumen lassen.
Diese Liste gehört zu Wohnen und Kleidung — fünf Listen und 192 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 46 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
