Ein Konto eröffnen, Geld abheben und überweisen, in Raten zahlen, Geld wechseln und sparen.
Geld bewegst du im Türkischen mit Verben, die du schon kennst: para yatırmak„einzahlen“ (wörtlich „Geld hinlegen“)para çekmek„abheben“ („Geld ziehen“)kredi çekmek„einen Kredit aufnehmen“ Das Konto und die Rechnung sind dasselbe Wort, hesap; es erweicht: hesabım. Wem du etwas schuldest, steht im Dativ: sana borçluyum „ich schulde dir“.
Die Wörter
Ansicht
Verb (8)
para yatırmakGeld einzahlen; Geld anlegenVerbB1
Bankaya gidip hesabıma para yatırdım.Ich bin zur Bank gegangen und habe Geld auf mein Konto eingezahlt.
Kitabı kütüphaneden ödünç aldım.Ich habe das Buch aus der Bibliothek ausgeliehen.
Was: Akkusativ, von wem: Ablativ. Aorist ödünç alır.
ödünç vermekleihen, verleihen (jemandem)VerbB1
Bana biraz para ödünç verebilir misin?Kannst du mir etwas Geld leihen?
Wem: Dativ. Aorist ödünç verir.
pahalanmakteurer werdenVerbB1
Ekmek yine pahalandı.Das Brot ist wieder teurer geworden.
ucuzlamakbilliger werdenVerbB1
Yazın sebzeler ucuzluyor.Im Sommer wird das Gemüse billiger.
Nomen (37)
banka hesabıBankkontoNomenB1
Almanya'da banka hesabı açmak kolay mı?Ist es leicht, in Deutschland ein Bankkonto zu eröffnen?
Allein heißt das Konto hesap, erweicht hesabım — dasselbe Wort wie „Rechnung“.
havaleÜberweisungNomenB1
Kirayı her ay havaleyle gönderiyorum.Die Miete schicke ich jeden Monat per Überweisung.
havale yapmak „überweisen“.
bankamatikGeldautomatNomenB1
En yakın bankamatik nerede?Wo ist der nächste Geldautomat?
Ebenso üblich: ATM.
banka kartıBankkarteNomenB1
Banka kartımı evde unuttum.Ich habe meine Bankkarte zu Hause vergessen.
faizZins, ZinsenNomenB1
Bu kredinin faizi çok yüksek.Die Zinsen für diesen Kredit sind sehr hoch.
krediKreditNomenB1
Ev almak için bankadan kredi çektik.Um ein Haus zu kaufen, haben wir bei der Bank einen Kredit aufgenommen.
kredi çekmek „einen Kredit aufnehmen“.
borçSchuldenNomenB1
Arkadaşıma olan borcumu dün ödedim.Ich habe gestern meine Schulden bei meinem Freund bezahlt.
Erweicht trotz einer Silbe: borcum.
taksitRateNomenB1
Buzdolabını altı taksitle aldım.Ich habe den Kühlschrank in sechs Raten gekauft.
Nach einer Zahl im Singular: altı taksit.
dövizDevisen, ausländisches GeldNomenB1
Havalimanında döviz almak pahalı.Am Flughafen Devisen zu kaufen ist teuer.
Die Wechselstube heißt döviz bürosu.
kurKurs, WechselkursNomenB1
Bugün avronun kuru ne kadar?Wie steht heute der Euro?
Auch döviz kuru „Wechselkurs“.
avroEuroNomenB1
Bilet otuz avro.Das Ticket kostet dreißig Euro.
So schreibt das Türkische den Euro; gesprochen hörst du auch euro.
bütçeBudgetNomenB1
Bu ay bütçemiz biraz dar.Diesen Monat ist unser Budget etwas knapp.
harcamaAusgabeNomenB1
Aylık harcamalarımızı bir deftere yazıyoruz.Wir schreiben unsere monatlichen Ausgaben in ein Heft.
gelirEinkommen, EinnahmeNomenB1
Ailenin tek geliri babanın maaşı.Das einzige Einkommen der Familie ist das Gehalt des Vaters.
Eigentlich der Aorist von gelmek: „was hereinkommt“. Das Gegenstück ist gider.
giderAusgabe, KostenNomenB1
Bu ay giderlerimiz gelirimizden fazla.Diesen Monat sind unsere Ausgaben höher als unser Einkommen.
Der Aorist von gitmek: „was hinausgeht“.
vergiSteuerNomenB1
Bu fiyata vergi dâhil mi?Ist die Steuer in diesem Preis enthalten?
sigortaVersicherungNomenB1
Arabanın sigortası ne zaman bitiyor?Wann läuft die Versicherung des Autos ab?
dekontÜberweisungsbeleg, KontobelegNomenB1
Havalenin dekontunu bana gönderir misin?Schickst du mir den Überweisungsbeleg?
makbuzQuittungNomenB1
Ödeme yaptıktan sonra makbuzu saklayın.Bewahren Sie nach der Zahlung die Quittung auf.
şubeFilialeNomenB1
Bankanın bu şubesi cumartesi de açık.Diese Filiale der Bank hat auch samstags geöffnet.
vezneKasse (in der Bank)NomenB1
Para yatırmak için vezneye gidin.Gehen Sie zum Einzahlen an die Kasse.
ekstreKontoauszug, KartenabrechnungNomenB1
Kredi kartı ekstresi her ayın onunda geliyor.Die Kreditkartenabrechnung kommt jeden Monat am Zehnten.
bakiyeKontostand, GuthabenNomenB1
Hesabımda yeterli bakiye yok.Auf meinem Konto ist nicht genug Guthaben.
limitLimit, VerfügungsrahmenNomenB1
Kartımın limiti doldu.Das Limit meiner Karte ist erreicht.
yatırımInvestition, GeldanlageNomenB1
Kardeşim biriktirdiği parayla küçük bir yatırım yaptı.Mein Bruder hat mit dem gesparten Geld eine kleine Investition gemacht.
kumbaraSparbüchseNomenB1
Oğlum harçlığını kumbarasına atıyor.Mein Sohn wirft sein Taschengeld in seine Sparbüchse.
ödemeZahlungNomenB1
Ödemeyi ay sonuna kadar yapmanız gerekiyor.Sie müssen die Zahlung bis Ende des Monats leisten.
Verbalnomen von ödemek; ödeme yapmak „zahlen“.
otomatik ödemeLastschrift, DauerauftragNomenB1
Faturaları otomatik ödemeye bağladım.Ich habe die Rechnungen auf Lastschrift umgestellt.
vadeli hesapFestgeldkontoNomenB1
Paramın bir kısmını vadeli hesaba yatırdım.Einen Teil meines Geldes habe ich auf ein Festgeldkonto gelegt.
vade ist die Laufzeit oder Frist.
kefilBürge, BürginNomenB1
Kredi için babam kefil oldu.Für den Kredit hat mein Vater gebürgt.
kefil olmak „bürgen“; für wen: Dativ.
kârGewinnNomenB1
Dükkân bu yıl iyi kâr etti.Der Laden hat dieses Jahr einen guten Gewinn gemacht.
Mit â geschrieben. Das Gegenteil: zarar „Verlust“.
para birimiWährungNomenB1
Türkiye'nin para birimi Türk lirası.Die Währung der Türkei ist die türkische Lira.
tasarrufErsparnis, das SparenNomenB1
Bütün tasarrufumuzu ev için harcadık.Wir haben unsere ganzen Ersparnisse für das Haus ausgegeben.
emekli maaşıRente, PensionNomenB1
Dedemin emekli maaşı ayın on beşinde yatıyor.Die Rente meines Großvaters kommt am Fünfzehnten des Monats.
kazançVerdienst, GewinnNomenB1
Yaz aylarında dükkânın kazancı artıyor.In den Sommermonaten steigt der Verdienst des Ladens.
Mit Endung erweicht das ç: kazancı.
enflasyonInflationNomenB1
Enflasyon yüzünden fiyatlar her ay değişiyor.Wegen der Inflation ändern sich die Preise jeden Monat.
pahalılıkTeuerung, hohe PreiseNomenB1
Herkes pahalılıktan şikâyet ediyor.Alle beklagen sich über die hohen Preise.
Adjektiv (2)
borçluverschuldet; jemandem etwas schuldigAdjektivB1
Sana ne kadar borçluyum?Wie viel schulde ich dir?
Wem: Dativ: sana borçluyum „ich schulde dir“.
temassızkontaktlosAdjektivB1
Kartımla temassız ödeyebiliyorum.Ich kann mit meiner Karte kontaktlos zahlen.
Wendung (1)
hesap açmakein Konto eröffnenWendungB1
Bankada hesap açmak için kimliğini getir.Bring deinen Ausweis mit, um bei der Bank ein Konto zu eröffnen.
Diese Liste gehört zu Einkaufen, Geld und Post — drei Listen und 128 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 48 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
