B1 · 37 Wörter

Notfall und Sicherheit auf Türkisch

Unfall, Feuer und Erdbeben, Erste Hilfe, Diebstahl, und was du der Polizei sagst.

In der Türkei erreichst du Rettungsdienst, Feuerwehr und Polizei unter derselben Nummer, 112. Was passiert ist, erzählst du meist mit olmak oder çıkmak: kaza oldu„es gab einen Unfall“yangın çıktı„ein Feuer ist ausgebrochen“ Wenn dir etwas weggenommen wurde, steht das Ding als Subjekt und das Verb im Passiv: cüzdanım çalındı „mein Portemonnaie wurde gestohlen“. Und wer in Gefahr ist, ruft İmdat!

Die Wörter

Verb (7)

yaralanmaksich verletzen, verletzt werdenVerbB1

Merdivenden düşüp hafifçe yaralandı.Er ist die Treppe hinuntergefallen und hat sich leicht verletzt.

Woran: Ablativ: bacağından yaralandı „er wurde am Bein verletzt“.

kanamakblutenVerbB1

Parmağım kanıyor, yara bandın var mı?Mein Finger blutet, hast du ein Pflaster?

Ohne Objekt; das blutende Körperteil ist Subjekt. Das a fällt vor -ıyor weg: kanıyor.

Konjugation von kanamak →

bayılmakohnmächtig werdenVerbB1

Sıcaktan otobüste bir kadın bayıldı.Wegen der Hitze ist im Bus eine Frau ohnmächtig geworden.

Wovon: Ablativ. Umgangssprachlich auch „etwas toll finden“: bu tatlıya bayılırım.

Konjugation von bayılmak →

boğulmakertrinken; erstickenVerbB1

Dalgalar yüksekken denize girme, boğulabilirsin.Geh nicht ins Meer, wenn die Wellen hoch sind, du könntest ertrinken.

zehirlenmeksich vergiftenVerbB1

Bozuk balık yüzünden zehirlendik.Wir haben uns an verdorbenem Fisch vergiftet.

Wovon: Ablativ oder yüzünden.

kurtarmakrettenVerbB1

Cankurtaran çocuğu sudan kurtardı.Der Rettungsschwimmer hat das Kind aus dem Wasser gerettet.

Wen: Akkusativ, woraus: Ablativ. Ohne Objekt „davonkommen“: kurtulmak.

çalınmakgestohlen werdenVerbB1

Otobüste cüzdanım çalındı.Im Bus wurde mir das Portemonnaie gestohlen.

Das Passiv von çalmak; was gestohlen wurde, ist Subjekt.

Konjugation von çalınmak →

Nomen (25)

kazaUnfallNomenB1

Otoyolda bir kaza oldu, trafik durdu.Auf der Autobahn gab es einen Unfall, der Verkehr stand still.

kaza geçirmek „einen Unfall haben“.

depremErdbebenNomenB1

Gece hafif bir deprem oldu, ama çoğumuz uyanmadık.Nachts gab es ein leichtes Erdbeben, aber die meisten von uns sind nicht aufgewacht.

Viele Familien halten eine Notfalltasche bereit: deprem çantası.

sarsıntıErschütterung, BebenNomenB1

Sarsıntı birkaç saniye sürdü.Die Erschütterung dauerte ein paar Sekunden.

yangınBrand, FeuerNomenB1

Mutfakta küçük bir yangın çıktı.In der Küche ist ein kleines Feuer ausgebrochen.

Ein Feuer, das niemand will; das Herdfeuer oder Fieber ist ateş.

itfaiyeFeuerwehrNomenB1

Komşular hemen itfaiyeyi aradı.Die Nachbarn haben sofort die Feuerwehr gerufen.

ambulansKrankenwagenNomenB1

Ambulans on dakikada geldi.Der Krankenwagen war in zehn Minuten da.

ilk yardımErste HilfeNomenB1

Arabada her zaman bir ilk yardım çantası bulunmalı.Im Auto sollte immer ein Erste-Hilfe-Kasten sein.

tehlikeGefahrNomenB1

Buz yüzünden yollarda tehlike var.Wegen des Eises sind die Straßen gefährlich.

Das Adjektiv: tehlikeli.

güvenlikSicherheit; SicherheitsdienstNomenB1

Havalimanında güvenlik kontrolü uzun sürdü.Am Flughafen hat die Sicherheitskontrolle lange gedauert.

panikPanikNomenB1

Panik yapmayın, sırayla dışarı çıkın.Keine Panik, gehen Sie der Reihe nach hinaus.

panik yapmak „in Panik geraten“.

alarmAlarm, AlarmanlageNomenB1

Gece arabanın alarmı çaldı.Nachts ist die Alarmanlage des Autos losgegangen.

acil çıkışNotausgangNomenB1

Acil çıkış koridorun sonunda.Der Notausgang ist am Ende des Flurs.

toplanma alanıSammelplatzNomenB1

Deprem olursa en yakın toplanma alanına gidin.Wenn es ein Erdbeben gibt, gehen Sie zum nächsten Sammelplatz.

In türkischen Städten sind diese Plätze mit Schildern markiert.

yangın söndürücüFeuerlöscherNomenB1

Her katta bir yangın söndürücü var.Auf jeder Etage gibt es einen Feuerlöscher.

hırsızDieb, Diebin; EinbrecherNomenB1

Hırsız arka pencereden girmiş.Der Einbrecher ist offenbar durch das hintere Fenster gekommen.

hırsızlıkDiebstahl; EinbruchNomenB1

Hırsızlığı hemen polise bildirdik.Wir haben den Einbruch sofort der Polizei gemeldet.

Das k erweicht vor Vokal: hırsızlığı.

karakolPolizeiwacheNomenB1

Pasaportum kaybolunca karakola gittim.Als mein Pass verloren ging, bin ich zur Polizeiwache gegangen.

tanıkZeuge, ZeuginNomenB1

Kazayı gören bir tanık ifade verdi.Ein Zeuge, der den Unfall gesehen hat, hat ausgesagt.

Das k erweicht vor Vokal: tanığı. ifade vermek „aussagen“.

olayVorfall, EreignisNomenB1

Olay sabah sekizde yaşandı.Der Vorfall ereignete sich um acht Uhr morgens.

acil durumNotfallNomenB1

Acil durumda bu numarayı arayın.Rufen Sie im Notfall diese Nummer an.

uyarıWarnungNomenB1

Meteoroloji fırtına için uyarı yaptı.Der Wetterdienst hat eine Sturmwarnung herausgegeben.

tahliyeRäumung, EvakuierungNomenB1

Alarm çalınca binanın tahliyesi beş dakika sürdü.Als der Alarm losging, dauerte die Räumung des Gebäudes fünf Minuten.

deprem çantasıNotfallrucksack (für Erdbeben)NomenB1

Deprem çantasında su, fener ve ilaç olmalı.In den Notfallrucksack gehören Wasser, eine Taschenlampe und Medikamente.

saldırıAngriff, ÜberfallNomenB1

Köpeğin saldırısından sonra çocuk korktu.Nach dem Angriff des Hundes hatte das Kind Angst.

zabıtaOrdnungsamtNomenB1

Zabıta kaldırımdaki tezgâhları kaldırdı.Das Ordnungsamt hat die Stände vom Gehweg entfernt.

Adjektiv (3)

acildringend; Not-AdjektivB1

Acil bir durum var, hemen doktor çağırın!Es ist ein Notfall, rufen Sie sofort einen Arzt!

acil durum „Notfall“, acil servis „Notaufnahme“.

yaralıverletzt; VerletzterAdjektivB1

Kazada iki kişi hafif yaralı.Bei dem Unfall sind zwei Personen leicht verletzt.

Als Nomen: yaralılar „die Verletzten“.

güvenlisicherAdjektivB1

Burası çocuklar için güvenli bir yer.Das hier ist ein sicherer Ort für Kinder.

Sicher vor Gefahr; sich einer Sache sicher sein ist emin olmak.

Ausruf (1)

imdatHilfe! (Notruf)AusrufB1

Birisi pencereden “İmdat!” diye bağırıyordu.Jemand rief aus dem Fenster „Hilfe!“.

Nur in echter Not; sonst bittest du mit yardım eder misiniz?

Wendung (1)

ifade vermek(bei der Polizei) aussagenWendungB1

Kazayı gördüğüm için karakolda ifade verdim.Weil ich den Unfall gesehen habe, habe ich auf der Wache ausgesagt.

Diese Liste gehört zu Körper und Gesundheit — fünf Listen und 183 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 37 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen