Die eigene Meinung sagen, zustimmen und widersprechen, Gründe nennen, abwägen und am Ende zusammenfassen.
Eine Meinung beginnt im Türkischen oft mit einem einzigen Wort: bence„meiner Meinung nach“sence„deiner Meinung nach?“ Wer widerspricht, greift zu ama, fakat oder ancak — vom Alltag zum Förmlichen. Viele Verben des Meinens verlangen einen bestimmten Fall, der im Deutschen eine Präposition wäre: bu fikre karşı çıkmak„gegen diese Idee sein“ (Dativ)bu konuda emin olmak„sich in dieser Sache sicher sein“ (Lokativ) Und rağmen „trotz“ steht hinter dem Wort, mit dem Dativ davor: yağmura rağmen.
Die Wörter
Ansicht
Verb (15)
tartışmakdiskutieren; streitenVerbB1
Bu konuyu yarın tekrar tartışalım.Lass uns dieses Thema morgen noch einmal besprechen.
Doktor sporun önemini özellikle vurguladı.Der Arzt hat die Bedeutung von Sport besonders betont.
uzlaşmaksich einigen, einen Kompromiss findenVerbB1
Uzun bir tartışmadan sonra uzlaştık.Nach einer langen Diskussion haben wir uns geeinigt.
yanılmaksich irrenVerbB1
Yanılmıyorsam toplantı yarın.Wenn ich mich nicht irre, ist die Besprechung morgen.
Nomen (15)
görüşAnsicht, MeinungNomenB1
Bu konuda senin görüşünü merak ediyorum.Mich interessiert deine Ansicht zu diesem Thema.
görüş bildirmek „seine Meinung äußern“.
düşünceGedanke, MeinungNomenB1
Düşüncelerini açıkça söyleyebilirsin.Du kannst deine Gedanken offen sagen.
tartışmaDiskussion; StreitNomenB1
Toplantıda uzun bir tartışma oldu.In der Besprechung gab es eine lange Diskussion.
kanıtBeweisNomenB1
Bu iddia için hiçbir kanıt yok.Für diese Behauptung gibt es keinerlei Beweis.
avantajVorteilNomenB1
Evden çalışmanın birçok avantajı var.Von zu Hause zu arbeiten hat viele Vorteile.
dezavantajNachteilNomenB1
Merkezde oturmanın tek dezavantajı gürültü.Der einzige Nachteil, wenn man im Zentrum wohnt, ist der Lärm.
eleştiriKritikNomenB1
Eleştirilerini dikkatle dinledim.Ich habe mir deine Kritik aufmerksam angehört.
öneriVorschlagNomenB1
Başka bir önerin var mı?Hast du einen anderen Vorschlag?
çözümLösungNomenB1
Bu soruna birlikte bir çözüm bulalım.Lass uns gemeinsam eine Lösung für dieses Problem finden.
Wofür: Dativ: soruna çözüm.
şüpheZweifelNomenB1
Onun dürüstlüğünden hiç şüphem yok.An seiner Ehrlichkeit habe ich keinen Zweifel.
Woran: Ablativ.
bakış açısıBlickwinkel, SichtweiseNomenB1
Herkesin farklı bir bakış açısı var.Jeder hat eine andere Sichtweise.
yorumKommentar, DeutungNomenB1
Bu konuda bir yorumum yok.Dazu habe ich keinen Kommentar.
yorum yapmak „kommentieren“.
önyargıVorurteilNomenB1
Yeni insanlara önyargıyla bakmamaya çalışıyorum.Ich versuche, neue Menschen nicht mit Vorurteilen zu betrachten.
çelişkiWiderspruchNomenB1
Söyledikleri arasında bir çelişki var.In dem, was er sagt, gibt es einen Widerspruch.
gerekçeBegründungNomenB1
Kararın gerekçesini açıklamadılar.Sie haben die Begründung der Entscheidung nicht erklärt.
Adjektiv (8)
haklıim RechtAdjektivB1
Sanırım bu sefer sen haklısın.Ich glaube, diesmal hast du recht.
„Recht haben“ ist ein Adjektiv mit Personalendung: haklısın „du hast recht“.
haksızim Unrecht; ungerechtAdjektivB1
Bu konuda bence haksızsın.In dieser Sache hast du meiner Meinung nach unrecht.
olumlupositivAdjektivB1
Patronumdan olumlu bir cevap aldım.Ich habe von meinem Chef eine positive Antwort bekommen.
olumsuznegativAdjektivB1
Uykusuzluk insanı olumsuz etkiliyor.Schlafmangel wirkt sich negativ auf den Menschen aus.
Auch als Adverb: olumsuz etkilemek „negativ beeinflussen“.
mantıklılogisch, vernünftigAdjektivB1
Bu çözüm bana mantıklı geliyor.Diese Lösung kommt mir vernünftig vor.
bana mantıklı geliyor „das kommt mir vernünftig vor“.
saçmaunsinnig, albernAdjektivB1
Bu saçma bir soru değil.Das ist keine unsinnige Frage.
tartışmalıumstrittenAdjektivB1
Yeni park projesi mahallede tartışmalı bir konu.Das neue Parkprojekt ist im Viertel ein umstrittenes Thema.
eminsicher (sich einer Sache sicher)AdjektivB1
Kapıyı kilitlediğimden emin değilim.Ich bin nicht sicher, ob ich die Tür abgeschlossen habe.
Wessen: Ablativ: bundan eminim „da bin ich sicher“.
Adverb (11)
bencemeiner Meinung nach, ich findeAdverbB1
Bence bu film biraz uzun.Ich finde, dieser Film ist etwas lang.
Aus ben mit -ce; ebenso sence, bizce.
sencedeiner Meinung nachAdverbB1
Sence hangi renk daha güzel?Welche Farbe findest du schöner?
Gegenüber jemandem, den du siezt: sizce.
kanımcameines ErachtensAdverbB1
Kanımca bu karar biraz aceleyle verildi.Meines Erachtens wurde diese Entscheidung etwas überstürzt getroffen.
Förmlicher als bence; eher geschrieben.
açıkçasıehrlich gesagt, offen gesagtAdverbB1
Açıkçası bu yemeği pek beğenmedim.Ehrlich gesagt hat mir dieses Essen nicht besonders geschmeckt.
kesinlikleauf jeden Fall, unbedingt; absolutAdverbB1
Kesinlikle katılıyorum, çok iyi bir fikir.Ich stimme absolut zu, das ist eine sehr gute Idee.
Mit Verneinung „auf keinen Fall“: kesinlikle hayır.
muhtemelenwahrscheinlichAdverbB1
Muhtemelen yarın yağmur yağacak.Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
üstelikaußerdem, obendreinAdverbB1
Bu daire küçük, üstelik çok pahalı.Diese Wohnung ist klein und obendrein sehr teuer.
hattasogarAdverbB1
Herkes geldi, hatta dedem bile.Alle sind gekommen, sogar mein Großvater.
Oft zusammen mit bile hinter dem Wort.
yine detrotzdemAdverbB1
Hava soğuktu, yine de denize girdik.Es war kalt, trotzdem sind wir ins Meer gegangen.
kısacasıkurz gesagtAdverbB1
Kısacası bu yıl tatile çıkamıyoruz.Kurz gesagt: Dieses Jahr können wir nicht in Urlaub fahren.
önceliklezuerst, vor allemAdverbB1
Öncelikle herkese geldiği için teşekkür ederim.Zuerst danke ich allen fürs Kommen.
Konjunktion (3)
ancakjedoch, aber; erst, nurKonjunktionB1
Fikrin güzel, ancak çok pahalı.Deine Idee ist schön, aber sehr teuer.
Förmlicher als ama. Als Adverb „erst“: ancak yarın gelir „er kommt erst morgen“.
fakataber, jedochKonjunktionB1
Çok çalıştı, fakat işi yetiştiremedi.Er hat viel gearbeitet, aber die Arbeit nicht rechtzeitig geschafft.
Bedeutet dasselbe wie ama, klingt etwas gehobener.
oysadabei, während dochKonjunktionB1
Bütün gün evdeydi, oysa bana çok meşgul olduğunu söyledi.Er war den ganzen Tag zu Hause, dabei hat er mir gesagt, er sei sehr beschäftigt.
Stellt eine Tatsache gegen eine Erwartung; gleichbedeutend: halbuki.
Wendung (8)
bana kalırsawenn es nach mir geht, meiner Ansicht nachWendungB1
Bana kalırsa toplantıyı yarına ertelemeliyiz.Wenn es nach mir geht, sollten wir das Treffen auf morgen verschieben.
aynı fikirde olmakderselben Meinung seinWendungB1
Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.In dieser Sache bin ich deiner Meinung.
Mit wem: -le. Verneint: aynı fikirde değilim.
bu nedenleaus diesem Grund, deshalbWendungB1
Tren iptal edildi, bu nedenle geç kaldım.Der Zug ist ausgefallen, deshalb bin ich zu spät gekommen.
Förmlicher als bu yüzden; eher geschrieben.
sonuç olarakim Ergebnis, alles in allemWendungB1
Sonuç olarak iki taraf da biraz haklı.Alles in allem haben beide Seiten ein bisschen recht.
bir yandaneinerseitsWendungB1
Bir yandan şehri seviyorum, bir yandan da sessizliği özlüyorum.Einerseits liebe ich die Stadt, andererseits vermisse ich die Stille.
Die Gegenseite: noch einmal bir yandan da oder öte yandan.
öte yandanandererseitsWendungB1
Bu iş iyi para veriyor; öte yandan çok yorucu.Diese Arbeit bringt gutes Geld; andererseits ist sie sehr anstrengend.
hak vermekjemandem recht gebenWendungB1
Önce kızdım, ama sonra ona hak verdim.Erst habe ich mich geärgert, aber dann habe ich ihm recht gegeben.
Wem: Dativ. Aorist hak verir.
ikna olmaküberzeugt sein, sich überzeugen lassenWendungB1
Açıklamalarını dinledim ama ikna olmadım.Ich habe mir seine Erklärungen angehört, war aber nicht überzeugt.
Partikel (1)
pekigut, na gut; und, alsoPartikelB1
Peki, senin önerin ne?Gut, und was ist dein Vorschlag?
Am Satzanfang: nimmt das Gesagte an und leitet die nächste Frage ein. Allein: „einverstanden“.
Postposition (1)
rağmentrotzPostpositionB1
Yağmura rağmen maça gittik.Trotz des Regens sind wir zum Spiel gegangen.
Mit Dativ davor: yorgunluğa rağmen. „Obwohl“: -mesine rağmen.
Diese Liste gehört zu Grüßen, Meinen und Begriffe — vier Listen und 194 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 62 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
