C2 · 50 Wörter
Ozeanographie
Schichtung, Strömungen, Meeresboden und Leben in der Tiefe — die Begriffe der Meereskunde.
Das Meer ist nicht ein Wasserkörper, sondern viele übereinander. La picnoclina, die Sprungschicht der Dichte, trennt oben von unten so wirksam wie eine Wand: Nährstoffe von unten kommen nicht hinauf, Sauerstoff von oben nicht hinunter. Fast alles, was Meeresbiologie und Meereschemie beschäftigt, hängt an der Frage, wann und wo diese Trennung el afloramiento — Auftrieb — durchbricht.
Die Wörter
Wendung (41)
la columna de aguadie WassersäuleWendungC2
La columna de agua se mide desde la superficie al fondo.Die Wassersäule wird von der Oberfläche bis zum Grund gemessen.
la capa de mezcladie DeckschichtWendungC2
La capa de mezcla se profundiza en invierno.Die Deckschicht wird im Winter mächtiger.
la estratificación del océanodie MeeresschichtungWendungC2
La estratificación del océano se refuerza al calentarse la superficie.Die Meeresschichtung verstärkt sich bei Erwärmung der Oberfläche.
el afloramiento costeroder küstennahe AuftriebWendungC2
El afloramiento costero trae nutrientes del fondo.Der küstennahe Auftrieb bringt Nährstoffe vom Grund.
el hundimiento de agua densadie TiefenwasserbildungWendungC2
El hundimiento de agua densa ocurre en pocos lugares.Die Tiefenwasserbildung geschieht an wenigen Stellen.
la masa de aguader WasserkörperWendungC2
La masa de agua se identifica por temperatura y salinidad.Der Wasserkörper wird über Temperatur und Salzgehalt bestimmt.
la corriente geostróficadie geostrophische StrömungWendungC2
La corriente geostrófica equilibra presión y rotación.Die geostrophische Strömung wiegt Druck und Drehung gegeneinander auf.
la espiral de Ekmandie Ekman-SpiraleWendungC2
La espiral de Ekman gira el transporte con la profundidad.Die Ekman-Spirale dreht den Transport mit der Tiefe.
el giro oceánicoder OzeanwirbelWendungC2
El giro oceánico ocupa una cuenca entera.Der Ozeanwirbel füllt ein ganzes Becken.
la corriente de borde occidentalder WestrandstromWendungC2
La corriente de borde occidental es estrecha y rápida.Der Westrandstrom ist schmal und schnell.
el remolino de mesoescalader mesoskalige WirbelWendungC2
El remolino de mesoescala mide cien kilómetros.Der mesoskalige Wirbel misst hundert Kilometer.
la marea sicigiadie SyzygientideWendungC2
La marea sicigia coincide con luna nueva y llena.Die Syzygientide fällt mit Neu- und Vollmond zusammen.
la marea muertadie NipptideWendungC2
La marea muerta tiene el rango más pequeño.Die Nipptide hat den kleinsten Hub.
la carrera de mareader TidenhubWendungC2
La carrera de marea alcanza doce metros en esa bahía.Der Tidenhub erreicht in jener Bucht zwölf Meter.
la onda de tormentadie SturmflutWendungC2
La onda de tormenta suma viento y presión baja.Die Sturmflut addiert Wind und tiefen Luftdruck.
el oleaje de fondodie DünungWendungC2
El oleaje de fondo llega de una tormenta lejana.Die Dünung stammt von einem fernen Sturm.
la altura significativa de oladie signifikante WellenhöheWendungC2
La altura significativa de ola era de cuatro metros.Die signifikante Wellenhöhe betrug vier Meter.
la plataforma continental sumergidader SchelfWendungC2
La plataforma continental sumergida baja suavemente.Der Schelf fällt sanft ab.
el talud continentalder KontinentalabhangWendungC2
El talud continental cae de golpe.Der Kontinentalabhang stürzt steil ab.
la llanura abisaldie TiefseeebeneWendungC2
La llanura abisal es la superficie más plana del planeta.Die Tiefseeebene ist die flachste Fläche der Erde.
la expansión del fondo oceánicodie OzeanbodenspreizungWendungC2
La expansión del fondo oceánico produce corteza nueva.Die Ozeanbodenspreizung erzeugt neue Kruste.
la fosa oceánicadie TiefseerinneWendungC2
La fosa oceánica supera los diez mil metros.Die Tiefseerinne übersteigt zehntausend Meter.
la fuente hidrotermaldie hydrothermale QuelleWendungC2
La fuente hidrotermal alimenta vida sin luz solar.Die hydrothermale Quelle nährt Leben ohne Sonnenlicht.
la zona fóticadie durchlichtete ZoneWendungC2
La zona fótica termina donde ya no hay fotosíntesis.Die durchlichtete Zone endet, wo keine Photosynthese mehr stattfindet.
la zona batialdie bathyale ZoneWendungC2
La zona batial está siempre a oscuras.Die bathyale Zone liegt stets im Dunkeln.
la migración vertical diariadie tägliche VertikalwanderungWendungC2
La migración vertical diaria es el mayor movimiento de biomasa.Die tägliche Vertikalwanderung ist die größte Biomassebewegung.
la producción primaria marinadie marine PrimärproduktionWendungC2
La producción primaria marina depende del nutriente limitante.Die marine Primärproduktion hängt vom knappsten Nährstoff ab.
el nutriente limitanteder begrenzende NährstoffWendungC2
El nutriente limitante suele ser el hierro o el nitrógeno.Der begrenzende Nährstoff ist meist Eisen oder Stickstoff.
la bomba biológica de carbonodie biologische KohlenstoffpumpeWendungC2
La bomba biológica de carbono lleva materia al fondo.Die biologische Kohlenstoffpumpe befördert Material zum Grund.
la nieve marinader MeeresschneeWendungC2
La nieve marina cae durante semanas.Der Meeresschnee rieselt wochenlang.
la zona de mínimo de oxígenodie SauerstoffminimumzoneWendungC2
La zona de mínimo de oxígeno se está expandiendo.Die Sauerstoffminimumzone weitet sich aus.
la eutrofización costeradie KüstenüberdüngungWendungC2
La eutrofización costera acaba en falta de oxígeno.Die Küstenüberdüngung endet im Sauerstoffmangel.
la marea rojadie AlgenblüteWendungC2
La marea roja obliga a cerrar el marisqueo.Die Algenblüte erzwingt die Schließung der Muschelbänke.
el blanqueamiento del coraldie KorallenbleicheWendungC2
El blanqueamiento del coral sigue a un verano cálido.Die Korallenbleiche folgt einem warmen Sommer.
el arrecife de coraldas KorallenriffWendungC2
El arrecife de coral alberga una cuarta parte de las especies marinas.Das Korallenriff beherbergt ein Viertel der Meeresarten.
la pradera marinadie SeegraswieseWendungC2
La pradera marina fija sedimento y carbono.Die Seegraswiese bindet Sediment und Kohlenstoff.
el sedimento marinodas MeeressedimentWendungC2
El sedimento marino guarda el clima de millones de años.Das Meeressediment bewahrt das Klima von Jahrmillionen.
el testigo de sedimentoder SedimentkernWendungC2
El testigo de sedimento se extrae con un tubo.Der Sedimentkern wird mit einem Rohr gezogen.
la boya oceanográficadie MessbojeWendungC2
La boya oceanográfica transmite cada hora.Die Messboje sendet stündlich.
el perfilador autónomoder TiefendriftkörperWendungC2
El perfilador autónomo sube y baja cada diez días.Der Tiefendriftkörper taucht alle zehn Tage auf und ab.
la campaña oceanográficadie ForschungsfahrtWendungC2
La campaña oceanográfica duró seis semanas.Die Forschungsfahrt dauerte sechs Wochen.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Befinden — 51 Listen und 2471 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.