C1 · 50 Wörter
Lager und Logistik
Wareneingang, Lagerplatz, Kommissionierung, letzte Meile — was zwischen Lastwagen und Kunde geschieht.
Zwei Bestandszahlen steuern alles andere: el stock de seguridad ist der Puffer, der die Schwankung abfängt, und el punto de pedido die Höhe, bei der nachbestellt wird — die eine sagt, wie viel liegen bleibt, die andere, wann etwas passiert. Und la merma, der Schwund, ist das Wort, das in keiner Buchung steht und trotzdem jede Inventur erklärt.
Die Wörter
Wendung (46)
la logística de almacéndie LagerlogistikWendungC1
La logística de almacén empieza en el muelle.Die Lagerlogistik beginnt an der Rampe.
el almacén reguladordas ZentrallagerWendungC1
El almacén regulador surte a las tiendas.Das Zentrallager beliefert die Filialen.
la nave logísticadie LogistikhalleWendungC1
La nave logística se elige por la altura libre.Die Logistikhalle wird nach der lichten Höhe ausgesucht.
el muelle de cargadie LaderampeWendungC1
El muelle de carga marca el ritmo del día.Die Laderampe gibt den Takt des Tages vor.
la zona de recepciónder WareneingangWendungC1
La zona de recepción comprueba antes de firmar.Der Wareneingang prüft, bevor unterschrieben wird.
la zona de expediciónder WarenausgangWendungC1
La zona de expedición se llena por la tarde.Der Warenausgang füllt sich am Nachmittag.
la estantería de paletizacióndas PalettenregalWendungC1
La estantería de paletización se revisa cada año.Das Palettenregal wird jährlich überprüft.
el pasillo de trabajoder ArbeitsgangWendungC1
El pasillo de trabajo tiene un ancho mínimo.Der Arbeitsgang hat eine Mindestbreite.
la carretilla elevadorader GabelstaplerWendungC1
La carretilla elevadora exige carné propio.Der Gabelstapler verlangt einen eigenen Schein.
el palé europeodie EuropaletteWendungC1
El palé europeo mide ochenta por ciento veinte.Die Europalette misst achtzig auf hundertzwanzig.
la unidad de cargadie LadeeinheitWendungC1
La unidad de carga viaja entera o no viaja.Die Ladeeinheit reist ganz oder gar nicht.
la ubicación de almacénder LagerplatzWendungC1
La ubicación de almacén se asigna al recibir.Der Lagerplatz wird bei der Annahme vergeben.
el hueco de estanteríader RegalfachplatzWendungC1
El hueco de estantería vale dinero cada día.Der Regalfachplatz kostet jeden Tag Geld.
la codificación de ubicacionesdie LagerplatzcodierungWendungC1
La codificación de ubicaciones lee pasillo, altura y hueco.Die Lagerplatzcodierung nennt Gang, Ebene und Fach.
el sistema de gestión de almacéndas LagerverwaltungssystemWendungC1
El sistema de gestión de almacén dicta cada movimiento.Das Lagerverwaltungssystem gibt jede Bewegung vor.
el terminal de radiofrecuenciadas FunkterminalWendungC1
El terminal de radiofrecuencia confirma la lectura.Das Funkterminal bestätigt die Erfassung.
la etiqueta logísticadas VersandetikettWendungC1
La etiqueta logística lleva el número de bulto.Das Versandetikett trägt die Packstücknummer.
la trazabilidad del lotedie ChargenrückverfolgungWendungC1
La trazabilidad del lote se prueba con un simulacro.Die Chargenrückverfolgung wird im Probelauf nachgewiesen.
el número de lotedie ChargennummerWendungC1
El número de lote acompaña a la mercancía hasta el final.Die Chargennummer begleitet die Ware bis zuletzt.
la rotación de existenciasder LagerumschlagWendungC1
La rotación de existencias dice si el dinero se mueve.Der Lagerumschlag sagt, ob sich das Geld bewegt.
la salida por antigüedaddie Auslagerung nach AlterWendungC1
La salida por antigüedad evita quedarse con lo viejo.Die Auslagerung nach Alter verhindert, auf Altem sitzen zu bleiben.
el inventario permanentedie permanente InventurWendungC1
El inventario permanente ahorra cerrar el almacén.Die permanente Inventur erspart die Schließung des Lagers.
el recuento cíclicodie zyklische ZählungWendungC1
El recuento cíclico reparte el trabajo por el año.Die zyklische Zählung verteilt die Arbeit übers Jahr.
la discrepancia de inventariodie BestandsabweichungWendungC1
La discrepancia de inventario se investiga, no se ajusta.Die Bestandsabweichung wird untersucht, nicht weggebucht.
el stock de seguridadder SicherheitsbestandWendungC1
El stock de seguridad cubre el retraso del proveedor.Der Sicherheitsbestand deckt den Verzug des Lieferanten.
el punto de pedidoder MeldebestandWendungC1
El punto de pedido dispara la compra sola.Der Meldebestand löst die Bestellung von selbst aus.
el plazo de aprovisionamientodie WiederbeschaffungszeitWendungC1
El plazo de aprovisionamiento se mide, no se supone.Die Wiederbeschaffungszeit wird gemessen, nicht vermutet.
la rotura de stockder FehlbestandWendungC1
La rotura de stock se paga con el cliente.Der Fehlbestand wird mit dem Kunden bezahlt.
el pedido pendienteder RückstandsauftragWendungC1
El pedido pendiente sale en cuanto entra la mercancía.Der Rückstandsauftrag geht raus, sobald die Ware eintrifft.
la preparación de pedidosdie KommissionierungWendungC1
La preparación de pedidos ocupa la mitad de la plantilla.Die Kommissionierung bindet die Hälfte der Belegschaft.
la lista de recogidadie KommissionierlisteWendungC1
La lista de recogida ordena el recorrido.Die Kommissionierliste ordnet den Laufweg.
la preparación por oleadasdie WellenkommissionierungWendungC1
La preparación por oleadas agrupa pedidos parecidos.Die Wellenkommissionierung fasst ähnliche Aufträge zusammen.
la consolidación de envíosdie SendungsbündelungWendungC1
La consolidación de envíos ahorra un camión entero.Die Sendungsbündelung spart einen ganzen Lastwagen.
el embalaje secundariodie UmverpackungWendungC1
El embalaje secundario protege en el palé.Die Umverpackung schützt auf der Palette.
el albarán de entregader LieferscheinWendungC1
El albarán de entrega se firma con reservas.Der Lieferschein wird mit Vorbehalt unterschrieben.
la carta de porteder FrachtbriefWendungC1
La carta de porte acompaña siempre al transporte.Der Frachtbrief begleitet stets den Transport.
la última milladie letzte MeileWendungC1
La última milla cuesta más que todo el trayecto.Die letzte Meile kostet mehr als die ganze Fahrt davor.
la logística inversadie RetourenlogistikWendungC1
La logística inversa se planifica igual que la de ida.Die Retourenlogistik wird wie der Hinweg geplant.
la devolución del clientedie KundenrücksendungWendungC1
La devolución del cliente vuelve sin su caja.Die Kundenrücksendung kommt ohne ihren Karton zurück.
el coste por línea de pedidodie Kosten je AuftragspositionWendungC1
El coste por línea de pedido compara dos almacenes.Die Kosten je Auftragsposition vergleichen zwei Lager.
el nivel de servicioder ServicegradWendungC1
El nivel de servicio se pacta por contrato.Der Servicegrad wird vertraglich vereinbart.
la entrega a tiempodie TermintreueWendungC1
La entrega a tiempo se mide sobre la fecha prometida.Die Termintreue misst sich am zugesagten Datum.
el tránsito directoder Umschlag ohne EinlagerungWendungC1
El tránsito directo pasa la mercancía de un camión a otro.Der Umschlag ohne Einlagerung reicht die Ware von einem Lastwagen zum nächsten.
el almacén automáticodas automatische LagerWendungC1
El almacén automático trabaja también de noche.Das automatische Lager arbeitet auch nachts.
la orden de trasladoder UmlagerauftragWendungC1
La orden de traslado mueve stock entre almacenes.Der Umlagerauftrag verschiebt Bestand zwischen Lagern.
el bulto expedidodas VersandstückWendungC1
El bulto expedido lleva su propio número.Das Versandstück trägt seine eigene Nummer.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 33 Listen und 1650 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.