C2 · 50 Wörter
Raumfahrttechnik
Antrieb, Umlaufbahn, Satellit und Mission — die Sprache der Raumfahrt.
Raumfahrt rechnet nicht in Kilometern, sondern in delta uve — der Geschwindigkeitsänderung, die eine Manöverfolge kostet. Das erklärt eine Merkwürdigkeit: Der Aufstieg in eine niedrige Umlaufbahn verbraucht mehr als der ganze Weg von dort zum Mond. Und la microgravedad heißt nicht Schwerelosigkeit — die Erdanziehung ist oben fast so stark wie unten. Die Station fällt nur ständig und verfehlt die Erde dabei.
Die Wörter
Wendung (44)
la ingeniería aeroespacialdie RaumfahrttechnikWendungC2
La ingeniería aeroespacial trabaja con márgenes muy estrechos.Die Raumfahrttechnik arbeitet mit sehr engen Reserven.
el vehículo lanzadordie TrägerraketeWendungC2
El vehículo lanzador tiene tres etapas.Die Trägerrakete hat drei Stufen.
la etapa de propulsióndie RaketenstufeWendungC2
La etapa de propulsión se separa a los dos minutos.Die Raketenstufe trennt sich nach zwei Minuten.
la relación empuje-pesodas Schub-Gewicht-VerhältnisWendungC2
La relación empuje-peso supera la unidad al despegar.Das Schub-Gewicht-Verhältnis übersteigt beim Abheben eins.
el impulso específicoder spezifische ImpulsWendungC2
El impulso específico mide la eficiencia del propulsante.Der spezifische Impuls misst die Effizienz des Treibstoffs.
el propulsante criogénicoder kryogene TreibstoffWendungC2
El propulsante criogénico se carga poco antes del lanzamiento.Der kryogene Treibstoff wird kurz vor dem Start geladen.
la relación de masasdas MassenverhältnisWendungC2
La relación de masas decide la velocidad final.Das Massenverhältnis entscheidet über die Endgeschwindigkeit.
la ecuación del cohetedie RaketengleichungWendungC2
La ecuación del cohete castiga cada kilo de más.Die Raketengleichung bestraft jedes Kilo zu viel.
el incremento de velocidaddie GeschwindigkeitsänderungWendungC2
El incremento de velocidad se presupuesta como el combustible.Die Geschwindigkeitsänderung wird wie Treibstoff veranschlagt.
la ventana de lanzamientodas StartfensterWendungC2
La ventana de lanzamiento dura cuatro minutos.Das Startfenster dauert vier Minuten.
la cuenta atrásder CountdownWendungC2
La cuenta atrás se detuvo a falta de treinta segundos.Der Countdown wurde dreißig Sekunden vor dem Start angehalten.
el aborto del lanzamientoder StartabbruchWendungC2
El aborto del lanzamiento se decide automáticamente.Der Startabbruch erfolgt selbsttätig.
la torre de escapeder RettungsturmWendungC2
La torre de escape aparta la cápsula del cohete.Der Rettungsturm zieht die Kapsel von der Rakete weg.
la masa transportable a órbitadie orbitale NutzlastmasseWendungC2
La masa transportable a órbita es un dos por ciento de la masa inicial.Die orbitale Nutzlastmasse beträgt zwei Prozent der Startmasse.
la órbita baja terrestredie erdnahe UmlaufbahnWendungC2
La órbita baja terrestre está a cuatrocientos kilómetros.Die erdnahe Umlaufbahn liegt bei vierhundert Kilometern.
el arco geoestacionarioder geostationäre RingWendungC2
El arco geoestacionario es un recurso limitado.Der geostationäre Ring ist eine begrenzte Ressource.
la órbita heliosíncronadie sonnensynchrone BahnWendungC2
La órbita heliosíncrona pasa siempre a la misma hora local.Die sonnensynchrone Bahn überfliegt stets zur selben Ortszeit.
el plano orbitaldie BahnebeneWendungC2
El plano orbital decide qué latitudes se sobrevuelan.Die Bahnebene entscheidet, welche Breiten überflogen werden.
la excentricidad de la órbitadie BahnexzentrizitätWendungC2
La excentricidad de la órbita la aleja del círculo.Die Bahnexzentrizität entfernt sie vom Kreis.
la maniobra de transferenciadas TransfermanöverWendungC2
La maniobra de transferencia requiere dos encendidos.Das Transfermanöver braucht zwei Zündungen.
la maniobra de sobrevuelo planetariodas VorbeiflugmanöverWendungC2
La maniobra de sobrevuelo planetario roba energía a un planeta.Das Vorbeiflugmanöver entnimmt einem Planeten Energie.
la corrección de trayectoriadie BahnkorrekturWendungC2
La corrección de trayectoria dura pocos segundos.Die Bahnkorrektur dauert wenige Sekunden.
el mantenimiento de la posicióndie BahnhaltungWendungC2
El mantenimiento de la posición consume combustible cada semana.Die Bahnhaltung verbraucht wöchentlich Treibstoff.
el control de actituddie LageregelungWendungC2
El control de actitud usa ruedas de reacción.Die Lageregelung nutzt Reaktionsräder.
la rueda de reaccióndas ReaktionsradWendungC2
La rueda de reacción gira para que gire la nave al revés.Das Reaktionsrad dreht sich, damit sich das Raumfahrzeug gegenläufig dreht.
el sensor de estrellasder SternsensorWendungC2
El sensor de estrellas orienta con precisión angular.Der Sternsensor richtet winkelgenau aus.
el panel solar desplegabledas entfaltbare SolarpaneelWendungC2
El panel solar desplegable se abre tras la separación.Das entfaltbare Solarpaneel öffnet sich nach der Trennung.
el control térmico pasivodie passive TemperaturregelungWendungC2
El control térmico pasivo emplea capas aislantes.Die passive Temperaturregelung nutzt Isolierlagen.
el radiador térmicoder WärmestrahlerWendungC2
El radiador térmico expulsa el calor al vacío.Der Wärmestrahler gibt die Wärme ins Vakuum ab.
la redundancia del sistemadie SystemredundanzWendungC2
La redundancia del sistema duplica lo que no se puede reparar.Die Systemredundanz verdoppelt, was sich nicht reparieren lässt.
el punto único de falloder EinzelfehlerpunktWendungC2
El punto único de fallo se busca en el diseño.Der Einzelfehlerpunkt wird im Entwurf gesucht.
la estación de seguimientodie BodenstationWendungC2
La estación de seguimiento solo ve la nave un rato.Die Bodenstation sieht das Fahrzeug nur zeitweise.
el segmento terrenodas BodensegmentWendungC2
El segmento terreno cuesta tanto como el satélite.Das Bodensegment kostet so viel wie der Satellit.
la ventana de comunicacióndas KontaktfensterWendungC2
La ventana de comunicación dura ocho minutos por pasada.Das Kontaktfenster dauert acht Minuten je Überflug.
el retardo de la señaldie SignallaufzeitWendungC2
El retardo de la señal a Marte impide pilotar en directo.Die Signallaufzeit zum Mars verbietet die Steuerung in Echtzeit.
la reentrada atmosféricader WiedereintrittWendungC2
La reentrada atmosférica calienta el escudo al rojo.Der Wiedereintritt erhitzt den Schild bis zur Rotglut.
el escudo térmicoder HitzeschildWendungC2
El escudo térmico se consume a propósito.Der Hitzeschild verbraucht sich absichtlich.
el corredor de reentradader WiedereintrittskorridorWendungC2
El corredor de reentrada es muy estrecho.Der Wiedereintrittskorridor ist sehr schmal.
el acoplamiento orbitaldas AndockmanöverWendungC2
El acoplamiento orbital se hace a centímetros por segundo.Das Andockmanöver läuft mit Zentimetern je Sekunde ab.
la actividad extravehicularder AußenbordeinsatzWendungC2
La actividad extravehicular dura seis horas.Der Außenbordeinsatz dauert sechs Stunden.
la radiación cósmica en órbitadie kosmische Strahlung im OrbitWendungC2
La radiación cósmica en órbita limita la estancia.Die kosmische Strahlung im Orbit begrenzt den Aufenthalt.
el objeto catalogado en órbitadas erfasste BahnobjektWendungC2
El objeto catalogado en órbita obliga a maniobrar de evasión.Das erfasste Bahnobjekt erzwingt Ausweichmanöver.
la desorbitación controladader kontrollierte WiedereintrittWendungC2
La desorbitación controlada evita dejar restos arriba.Der kontrollierte Wiedereintritt vermeidet Trümmer im Orbit.
la constelación de satélitesdie SatellitenkonstellationWendungC2
La constelación de satélites da cobertura continua.Die Satellitenkonstellation liefert lückenlose Abdeckung.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.