C2 · 50 Wörter
Versicherungsmathematik
Risiko, Tarifierung, Rückstellungen und Aufsicht — die Begriffe, mit denen Ungewissheit bepreist wird.
Versicherung funktioniert, weil viele einzelne Ungewissheiten zusammen berechenbar werden — la compensación entre riesgos independientes. Sie versagt genau dort, wo die Risiken zusammenhängen: ein Sturm trifft nicht einen Kunden, sondern zehntausend am selben Tag. Deshalb ist la acumulación de riesgo der Begriff, an dem sich entscheidet, ob ein Bestand tragbar ist, und nicht die durchschnittliche Schadenhöhe.
Die Wörter
Wendung (50)
la ciencia actuarialdie VersicherungsmathematikWendungC2
La ciencia actuarial pone precio a lo que aún no ha pasado.Die Versicherungsmathematik bepreist noch nicht Geschehenes.
el riesgo asegurabledas versicherbare RisikoWendungC2
El riesgo asegurable debe ser fortuito y medible.Das versicherbare Risiko muss zufällig und messbar sein.
la compensación entre riesgos independientesder Ausgleich unabhängiger RisikenWendungC2
La compensación entre riesgos independientes sostiene todo el negocio.Der Ausgleich unabhängiger Risiken trägt das ganze Geschäft.
la mutualización del riesgoder Risikoausgleich im KollektivWendungC2
La mutualización del riesgo reparte lo que uno solo no soportaría.Der Risikoausgleich im Kollektiv verteilt, was einer allein nicht trüge.
la acumulación de riesgodie RisikokumulationWendungC2
La acumulación de riesgo rompe esa compensación.Die Risikokumulation zerstört diesen Ausgleich.
la selección adversadie NegativausleseWendungC2
La selección adversa atrae al peor riesgo al precio medio.Die Negativauslese lockt das schlechteste Risiko zum Durchschnittspreis.
el riesgo moral del aseguradodas moralische RisikoWendungC2
El riesgo moral del asegurado cambia la conducta después de firmar.Das moralische Risiko ändert das Verhalten nach dem Abschluss.
la franquicia del contratoder SelbstbehaltWendungC2
La franquicia del contrato deja el siniestro pequeño fuera.Der Selbstbehalt hält den kleinen Schaden draußen.
el capital aseguradodie VersicherungssummeWendungC2
El capital asegurado limita la prestación máxima.Die Versicherungssumme begrenzt die Höchstleistung.
la regla proporcional en la indemnizacióndie UnterversicherungsregelWendungC2
La regla proporcional en la indemnización reduce el pago si falta capital.Die Unterversicherungsregel kürzt die Zahlung bei zu niedriger Summe.
la prima pura de riesgodie NettorisikoprämieWendungC2
La prima pura de riesgo es frecuencia por coste medio.Die Nettorisikoprämie ist Häufigkeit mal Durchschnittsschaden.
el recargo de seguridadder SicherheitszuschlagWendungC2
El recargo de seguridad cubre la desviación desfavorable.Der Sicherheitszuschlag deckt die ungünstige Abweichung.
el gasto de adquisicióndie AbschlusskostenWendungC2
El gasto de adquisición se amortiza a lo largo del contrato.Die Abschlusskosten werden über die Vertragslaufzeit verteilt.
la prima comercialdie BruttoprämieWendungC2
La prima comercial incluye gastos, impuestos y margen.Die Bruttoprämie enthält Kosten, Steuern und Marge.
la tarificación por variablesdie Tarifierung nach MerkmalenWendungC2
La tarificación por variables busca grupos homogéneos.Die Tarifierung nach Merkmalen sucht gleichartige Gruppen.
el factor de tarifadas TarifmerkmalWendungC2
El factor de tarifa debe estar permitido además de ser predictivo.Das Tarifmerkmal muss zulässig und aussagekräftig zugleich sein.
la variable prohibida en tarifadas unzulässige TarifmerkmalWendungC2
La variable prohibida en tarifa no se puede usar ni indirectamente.Das unzulässige Tarifmerkmal darf auch nicht mittelbar wirken.
el sistema de bonificación y penalizacióndas SchadenfreiheitssystemWendungC2
El sistema de bonificación y penalización premia el año sin siniestro.Das Schadenfreiheitssystem belohnt das schadenfreie Jahr.
la frecuencia siniestraldie SchadenhäufigkeitWendungC2
La frecuencia siniestral se expresa por cada cien pólizas.Die Schadenhäufigkeit wird je hundert Verträge angegeben.
el coste medio del siniestroder DurchschnittsschadenWendungC2
El coste medio del siniestro sube con la inflación de reparación.Der Durchschnittsschaden steigt mit der Reparaturteuerung.
la siniestralidad del ramodie Schadenquote der SparteWendungC2
La siniestralidad del ramo se compara con la prima ganada.Die Schadenquote der Sparte wird an der verdienten Prämie gemessen.
el ratio combinadodie kombinierte Schaden-Kosten-QuoteWendungC2
El ratio combinado por encima de cien indica pérdida técnica.Die kombinierte Schaden-Kosten-Quote über hundert bedeutet versicherungstechnischen Verlust.
la provisión para siniestros pendientesdie SchadenrückstellungWendungC2
La provisión para siniestros pendientes es la cifra más discutida del balance.Die Schadenrückstellung ist die umstrittenste Zahl der Bilanz.
el siniestro ocurrido y no declaradoder eingetretene, noch nicht gemeldete SchadenWendungC2
El siniestro ocurrido y no declarado se estima con métodos estadísticos.Der eingetretene, noch nicht gemeldete Schaden wird statistisch geschätzt.
el triángulo de desarrollo de siniestrosdas AbwicklungsdreieckWendungC2
El triángulo de desarrollo de siniestros ordena pagos por año de origen.Das Abwicklungsdreieck ordnet Zahlungen nach Anfalljahr.
el factor de desarrolloder AbwicklungsfaktorWendungC2
El factor de desarrollo proyecta lo que aún falta por pagar.Der Abwicklungsfaktor rechnet die noch ausstehende Zahlung hoch.
la reserva de primas no consumidasdie BeitragsüberträgeWendungC2
La reserva de primas no consumidas corresponde al periodo aún por cubrir.Die Beitragsüberträge entsprechen der noch zu deckenden Zeit.
la tabla de mortalidad actuarialdie versicherungsmathematische SterbetafelWendungC2
La tabla de mortalidad actuarial se ajusta a la cartera propia.Die versicherungsmathematische Sterbetafel wird an den eigenen Bestand angepasst.
el riesgo de longevidaddas LanglebigkeitsrisikoWendungC2
El riesgo de longevidad es el contrario del riesgo de muerte.Das Langlebigkeitsrisiko ist das Gegenstück zum Sterberisiko.
la renta vitaliciadie LeibrenteWendungC2
La renta vitalicia paga mientras viva el beneficiario.Die Leibrente zahlt, solange der Berechtigte lebt.
el valor actual actuarialder versicherungsmathematische BarwertWendungC2
El valor actual actuarial descuenta por interés y por supervivencia.Der versicherungsmathematische Barwert diskontiert nach Zins und Überlebenswahrscheinlichkeit.
el tipo de interés técnicoder RechnungszinsWendungC2
El tipo de interés técnico garantizado compromete durante décadas.Der garantierte Rechnungszins bindet über Jahrzehnte.
el descalce entre activo y pasivodie FristeninkongruenzWendungC2
El descalce entre activo y pasivo es el riesgo silencioso del ramo de vida.Die Fristeninkongruenz ist das stille Risiko der Lebensversicherung.
la gestión de activos y pasivosdie Aktiv-Passiv-SteuerungWendungC2
La gestión de activos y pasivos casa duraciones.Die Aktiv-Passiv-Steuerung gleicht die Laufzeiten an.
el reaseguro proporcionaldie proportionale RückversicherungWendungC2
El reaseguro proporcional comparte prima y siniestro en el mismo porcentaje.Die proportionale Rückversicherung teilt Prämie und Schaden im selben Verhältnis.
el reaseguro de exceso de pérdidadie Schadenexzedenten-RückversicherungWendungC2
El reaseguro de exceso de pérdida entra a partir de una cifra.Die Schadenexzedenten-Rückversicherung greift ab einem Betrag.
la retención del aseguradorder Selbstbehalt des ErstversicherersWendungC2
La retención del asegurador define su apetito de riesgo.Der Selbstbehalt des Erstversicherers zeigt seine Risikoneigung.
el bono de catástrofedie KatastrophenanleiheWendungC2
El bono de catástrofe traslada el riesgo al mercado de capitales.Die Katastrophenanleihe verlagert das Risiko an den Kapitalmarkt.
el modelo de catástrofes naturalesdas NaturgefahrenmodellWendungC2
El modelo de catástrofes naturales combina física y exposición.Das Naturgefahrenmodell verbindet Physik und Exponierung.
la pérdida máxima probableder wahrscheinliche HöchstschadenWendungC2
La pérdida máxima probable se calcula por período de retorno.Der wahrscheinliche Höchstschaden wird je Wiederkehrperiode gerechnet.
el capital de solvencia obligatoriodie SolvenzkapitalanforderungWendungC2
El capital de solvencia obligatorio cubre el año malo entre doscientos.Die Solvenzkapitalanforderung deckt das schlechte Jahr unter zweihundert.
los fondos propios admisiblesdie anrechnungsfähigen EigenmittelWendungC2
Los fondos propios admisibles se clasifican por calidad.Die anrechnungsfähigen Eigenmittel werden nach Güte eingestuft.
la prueba de resistencia del aseguradorder Stresstest des VersicherersWendungC2
La prueba de resistencia del asegurador supone varios choques a la vez.Der Stresstest des Versicherers unterstellt mehrere Schocks zugleich.
el informe actuarial anualder versicherungsmathematische JahresberichtWendungC2
El informe actuarial anual se dirige al órgano de administración.Der versicherungsmathematische Jahresbericht geht an das Leitungsorgan.
la función actuarial independientedie unabhängige versicherungsmathematische FunktionWendungC2
La función actuarial independiente opina sobre las provisiones.Die unabhängige versicherungsmathematische Funktion beurteilt die Rückstellungen.
la política de suscripcióndie ZeichnungspolitikWendungC2
La política de suscripción dice a qué riesgo se renuncia.Die Zeichnungspolitik nennt die abgelehnten Risiken.
el riesgo excluido de la pólizadas vom Vertrag ausgenommene RisikoWendungC2
El riesgo excluido de la póliza se redacta con ejemplos.Das vom Vertrag ausgenommene Risiko wird mit Beispielen beschrieben.
el deber de declaración del riesgodie vorvertragliche AnzeigepflichtWendungC2
El deber de declaración del riesgo condiciona toda la prestación.Die vorvertragliche Anzeigepflicht bedingt die ganze Leistung.
la peritación del siniestrodie Schadenregulierung durch GutachterWendungC2
La peritación del siniestro determina causa y cuantía.Die Schadenregulierung durch Gutachter klärt Ursache und Höhe.
el fraude en la declaración de siniestroder Versicherungsbetrug bei der SchadenmeldungWendungC2
El fraude en la declaración de siniestro encarece la prima de todos.Der Versicherungsbetrug bei der Schadenmeldung verteuert die Prämie aller.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 33 Listen und 1650 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.