B1 · 33 palavras
Vizinhança em neerlandês
Barulho, dar uma mão, festas de rua: viver ao lado de quem mora ao lado.
Praticar esta lista
Destas 33 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A boa vizinhança conta nos Países Baixos: quem chega costuma apresentar-se, e algumas ruas têm o seu próprio grupo de WhatsApp, de buurtapp. Uma festa de rua é het straatfeest ou de buurtbarbecue. Quando há um problema, primeiro conversa-se; se isso não resultar, existe buurtbemiddeling, a mediação feita por voluntários. Overlast é a palavra para um incómodo causado por barulho, cheiros ou lixo.
As palavras
Vista
Verbo (9)
klagenqueixar-seVerboB1
De buurvrouw klaagt over het lawaai.O vizinho queixa-se do barulho.
storenincomodarVerboB1
Stoor ik?Estou a incomodar?
oplossenresolverVerboB1
kennismakenconhecer-se, apresentar-seVerboB1
Ik kom even kennismaken.Só passei para me apresentar.
Separável: ik maak kennis.
zich voorstellenapresentar-seVerboB1
Mag ik me even voorstellen?Posso apresentar-me?
toestaanpermitirVerboB1
Huisdieren zijn niet toegestaan.Não são permitidos animais de estimação.
Separável; stond toe – toegestaan.
verwelkomendar as boas-vindasVerboB1
We verwelkomen de nieuwe buren met een taart.Damos as boas-vindas aos novos vizinhos com um bolo.
oppassentomar conta (de crianças, de animais); ter cuidadoVerboB1
Mijn buurmeisje past op onze kinderen.A filha do meu vizinho toma conta dos nossos filhos.
Separável: ik pas op. Pas op! significa «Cuidado!».
vegenvarrerVerboB1
Hij veegt de bladeren van de stoep.Está a varrer as folhas do passeio.
Adjetivo (2)
behulpzaamprestável, prestativoAdjetivoB1
Onze buurman is erg behulpzaam.O nosso vizinho é muito prestável.
vermistdesaparecidoAdjetivoB1
Onze kat is al twee dagen vermist.O nosso gato está desaparecido há dois dias.
Expressão (4)
een handje helpendar uma mão, dar uma ajudaExpressãoB1
Zal ik je even een handje helpen?Dou-te uma mão?
de vereniging van eigenareno condomínio, a associação de proprietáriosExpressãoB1
De vereniging van eigenaren vergadert één keer per jaar.O condomínio reúne-se uma vez por ano.
Abreviado: de VvE.
rekening houden metter em conta, ter consideração porExpressãoB1
Houd een beetje rekening met de buren.Tem um pouco de consideração pelos vizinhos.
het huishoudelijk reglemento regulamento internoExpressãoB1
Volgens het huishoudelijk reglement mag je geen fietsen in de gang zetten.Segundo o regulamento interno não se podem deixar bicicletas no corredor.
Substantivo (de) (12)
de wijko bairroSubstantivo (de)B1
We wonen in een rustige wijk.Vivemos num bairro sossegado.
de bewonero morador, a moradoraSubstantivo (de)B1
De bewoners van de straat organiseren een feest.Os moradores da rua estão a organizar uma festa.
de overlasto incómodoSubstantivo (de)B1
De buren hebben overlast van de muziek.Os vizinhos estão incomodados com a música.
de buurtbemiddelinga mediação de vizinhançaSubstantivo (de)B1
Via buurtbemiddeling hebben we het probleem opgelost.Resolvemos o problema através da mediação de vizinhança.
de vrijwilligero voluntário, a voluntáriaSubstantivo (de)B1
In het buurthuis werken veel vrijwilligers.Muitos voluntários trabalham no centro do bairro.
de gemeenschapa comunidadeSubstantivo (de)B1
Het dorp is een hechte gemeenschap.A aldeia é uma comunidade muito unida.
de schuttinga vedação (entre jardins)Substantivo (de)B1
De schutting tussen de tuinen is oud.A vedação entre os jardins é velha.
de geluidsoverlasto barulho incómodoSubstantivo (de)B1
Na elf uur is geluidsoverlast niet toegestaan.Depois das onze não é permitido fazer barulho.
de bewonerscommissiea comissão de moradoresSubstantivo (de)B1
De bewonerscommissie praat met de verhuurder.A comissão de moradores fala com o senhorio.
de sfeero ambienteSubstantivo (de)B1
De sfeer in de straat is gezellig.O ambiente da rua é acolhedor.
de buurtappa aplicação do bairroSubstantivo (de)B1
In de buurtapp staat dat er een kat vermist is.A aplicação do bairro diz que desapareceu um gato.
de oppasa babysitter, a pessoa que toma conta das criançasSubstantivo (de)B1
Zaterdag hebben we een oppas.No sábado temos babysitter.
Substantivo (het) (6)
het straatfeesta festa de ruaSubstantivo (het)B1
Elk jaar is er een straatfeest in onze straat.Todos os anos há uma festa na nossa rua.
het buurthuiso centro comunitário do bairroSubstantivo (het)B1
In het buurthuis is een taalcafé.No centro do bairro há um café de línguas.
het contacto contacto, a relaçãoSubstantivo (het)B1
Ik heb goed contact met mijn buren.Dou-me bem com os meus vizinhos.
contact hebben met «estar em contacto com».
het misverstando mal-entendidoSubstantivo (het)B1
Het was maar een misverstand.Foi só um mal-entendido.
het gebouwo edifício, o prédioSubstantivo (het)B1
In ons gebouw wonen twintig gezinnen.No nosso prédio vivem vinte famílias.
het grofvuilos monos, o lixo volumosoSubstantivo (het)B1
Het grofvuil wordt op dinsdag opgehaald.Os monos são recolhidos à terça-feira.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Pessoas, família e sentimentos — cinco listas e 170 palavras que também se podem praticar juntas.