B1DiálogoViver lá1 min
التَّدْفِئَةُ لَا تَعْمَلُ
A Huda liga ao senhorio: o aquecimento está frio há três dias e amanhã ela está o dia todo no trabalho.
Uma conversa sobre uma reparação. Repara na oração relativa الشَّقَّةِ الَّتِي فِي الْأَعْلَى e na condicional وَإِذَا كُنْتِ فِي الْعَمَلِ، فَ…: depois de إِذَا vai o perfeito, e a principal começa por فَ.
مَسَاءُ الْخَيْرِ. أَنَا هُدَى، أَسْكُنُ فِي الشَّقَّةِ الَّتِي فِي الْأَعْلَى.
أَهْلًا يَا هُدَى. هَلْ هُنَاكَ مُشْكِلَةٌ؟
نَعَمْ، التَّدْفِئَةُ لَا تَعْمَلُ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَالْجَوُّ بَارِدٌ جِدًّا هٰذِهِ الْأَيَّامَ.
آسِفٌ جِدًّا. هَلْ جَرَّبْتِ أَنْ تُشَغِّلِيهَا مِنْ جَدِيدٍ؟
نَعَمْ، جَرَّبْتُ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ، لٰكِنَّهَا لَا تَعْمَلُ.
حَسَنًا. سَأُرْسِلُ لَكِ عَامِلًا غَدًا قَبْلَ الظُّهْرِ. هَلْ سَتَكُونِينَ فِي الْبَيْتِ؟
غَدًا عِنْدِي عَمَلٌ حَتَّى الْمَسَاءِ. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَجِيءَ بَعْدَ الظُّهْرِ؟
سَأَسْأَلُهُ. وَإِذَا كُنْتِ فِي الْعَمَلِ، فَعِنْدَ الْبَوَّابِ مِفْتَاحٌ، وَهُوَ يَفْتَحُ لَهُ الْبَابَ.
هٰذَا مُمْتَازٌ. شُكْرًا عَلَى مُسَاعَدَتِكَ!
لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ. وَأَعْتَذِرُ عَنِ الْإِزْعَاجِ.
مَسَاءُ الْخَيْرِ. أَنَا هُدَى.
أَهْلًا يَا هُدَى. هَلْ هُنَاكَ مُشْكِلَةٌ؟
نَعَمْ، التَّدْفِئَةُ لَا تَعْمَلُ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.
سَأُرْسِلُ لَكِ عَامِلًا غَدًا.
غَدًا أَنَا فِي الْعَمَلِ.
لَا بَأْسَ، فَعِنْدَ الْبَوَّابِ مِفْتَاحٌ.
شُكْرًا!
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Vida e burocracia: banco, correios, casa
- Palavras
- 90
- Frases
- 19
- Palavras por frase
- 4,7
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
الشَّقَّةِ الَّتِي فِي الْأَعْلَى
الَّتِي liga uma oração relativa a um substantivo feminino determinado: الشَّقَّةِ الَّتِي فِي الْأَعْلَى «o apartamento que fica em cima». O pronome relativo: الَّذِي, الَّتِي, الَّذِينَ →
وَإِذَا كُنْتِ فِي الْعَمَلِ
Depois de إِذَا «se» vai o perfeito, mesmo para o futuro: إِذَا كُنْتِ فِي الْعَمَلِ. Se…, então: a condição →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 6 das 67 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
إِذَا
se (condicional)
B1إِزْعَاج
incómodo
B1الَّتِي
que, a qual (pronome relativo, feminino)
B1اِعْتَذَرَ
pedir desculpa
B1بَوَّاب
porteiro
B1تَدْفِئَة
aquecimento
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 20 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Os verbos desta página, em todas as formas: عَمِلَ · جَرَّبَ · كَانَ · سَكَنَ · فَتَحَ · جَاءَ · أَمْكَنَ
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. مُنْذُ مَتَى لَا تَعْمَلُ التَّدْفِئَةُ؟
اُنْظُرْ إِلَى كَلَامِ هُدَى.
اِبْحَثْ عَنْ «التَّدْفِئَةُ».
التَّدْفِئَةُ لَا تَعْمَلُ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
2. مَتَى يُرْسِلُ الْمُؤَجِّرُ الْعَامِلَ؟
اُنْظُرْ إِلَى كَلَامِ الْمُؤَجِّرِ.
اِبْحَثْ عَنْ «عَامِلًا».
سَأُرْسِلُ لَكِ عَامِلًا غَدًا
3. مَنْ يَفْتَحُ الْبَابَ لِلْعَامِلِ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْبَوَّابِ».
فَعِنْدَ الْبَوَّابِ مِفْتَاحٌ