Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

A1  ·  31 palavras

Eu, tu, quem e o quê em árabe

Os pronomes pessoais, os demonstrativos e as palavras interrogativas da primeira conversa.

أَنَا – eu · أَنْتَ – tu (a um homem) · أَنْتِ – tu (a uma mulher) · هُوَ – ele · هِيَ – ela (uma mulher)

Praticar esta lista

Destas 31 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O português não distingue em «tu» se falas com um homem ou com uma mulher; o árabe distingue sempre. أَنْتَé o «tu» dirigido a um homemأَنْتِo dirigido a uma mulher; por escrito só as separa o sinal vocálico da última letra. O mesmo se passa com «este»: هٰذَا aponta algo masculino, هٰذِهِ algo feminino, e decide o género da palavra árabe, não o da coisa em português: هٰذِهِ سَيَّارَةٌ (o carro, masculino em português), mas هٰذَا بَيْتٌ (a casa, feminina em português). A segunda surpresa: uma frase como «ele é o meu irmão» não leva «é» em árabe. هُوَ أَخِي significa literalmente «ele meu irmão», e é uma frase completa. As perguntas começam pela palavra interrogativa ou por هَلْ, que não significa nada e só avisa: vem aí uma pergunta de sim ou não. A ordem das palavras continua a ser a da afirmação; nisso o árabe parece-se mais com o português do que com o inglês, que tem de mudar a ordem.

As palavras

Pronome (14)

Gramática relacionada: Pronomes pessoais: eu, tu, ele, ela · O tratamento: quatro formas de «tu» e nenhum «o senhor»

أَنَاeuPronomeA1
أَنَا مِنْ بَرْلِينَ.Sou de Berlim.
أَنْتَtu (a um homem)PronomeA1
أَنْتَ طَالِبٌ جَدِيدٌ.És um estudante novo.
أَنْتِtu (a uma mulher)PronomeA1
أَنْتِ مُعَلِّمَةٌ فِي هٰذِهِ الْمَدْرَسَةِ.És professora nesta escola.
هُوَelePronomeA1
هُوَ أَخِي الْكَبِيرُ.É o meu irmão mais velho.

Também «ele» para coisas, se a palavra é masculina: الْبَيْتُ؟ هُوَ هُنَاكَ.

هِيَela (uma mulher)PronomeA1
هِيَ مِنْ دِمَشْقَ.Ela é de Damasco.

Também «ela» para uma palavra feminina e «eles/elas» para coisas no plural.

نَحْنُnósPronomeA1
نَحْنُ فِي الْبَيْتِ الْآنَ.Agora estamos em casa.
أَنْتُمْvós, vocêsPronomeA1
أَنْتُمْ ضُيُوفُنَا الْيَوْمَ.Hoje são os nossos convidados.

Para vários homens ou um grupo misto; para várias mulheres أَنْتُنَّ.

هُمْelesPronomeA1
هُمْ زُمَلَاءُ مِنَ الْعَمَلِ.São colegas de trabalho.

Para homens ou um grupo misto; para várias mulheres هُنَّ.

هٰذَاeste (masculino)PronomeA1
هٰذَا بَيْتِي.Esta é a minha casa.

O tracinho sobre a primeira letra é um ā longo que não se escreve como letra.

هٰذِهِesta (feminino)PronomeA1
هٰذِهِ سَيَّارَةُ أَبِي.Este é o carro do meu pai.
ذٰلِكَaquele, esse ali (masculino)PronomeA1
ذٰلِكَ الرَّجُلُ جَارُنَا.Aquele homem é o nosso vizinho.
تِلْكَaquela, essa ali (feminino)PronomeA1
تِلْكَ الْبِنْتُ أُخْتِي.Aquela rapariga é a minha irmã.
هٰؤُلَاءِestes (várias pessoas)PronomeA1
هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مِنْ تُونِسَ.Estes são estudantes da Tunísia.
أَحَدalguémPronomeA1
هَلْ فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ؟Está alguém em casa?

Expressão (2)

لَا أَحَدَninguémExpressãoA1
لَا أَحَدَ فِي الْمَكْتَبِ الْآنَ.Agora não está ninguém no escritório.
لَا شَيْءَnadaExpressãoA1
لَا شَيْءَ فِي الثَّلَّاجَةِ.Não há nada no frigorífico.

Interrogativo (11)

مَنْquemInterrogativoA1
مَنْ هٰذَا الرَّجُلُ؟Quem é este homem?
مَاque (diante de um substantivo)InterrogativoA1
مَا هٰذَا؟O que é isto?

Diante de um verbo usa-se مَاذَا.

مَاذَاque (diante de um verbo)InterrogativoA1
مَاذَا تُرِيدُ أَنْ تَشْرَبَ؟O que queres beber?
أَيْنَondeInterrogativoA1
أَيْنَ الْمَحَطَّةُ؟Onde fica a estação?
إِلَى أَيْنَpara ondeInterrogativoA1
إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ الْآنَ؟Para onde vais agora?
مِنْ أَيْنَde ondeInterrogativoA1
مِنْ أَيْنَ هٰذَا الْخُبْزُ؟De onde é este pão?
مَتَىquandoInterrogativoA1
مَتَى يَبْدَأُ الدَّرْسُ؟Quando começa a aula?
كَيْفَcomoInterrogativoA1
كَيْفَ تَذْهَبُ إِلَى الْعَمَلِ؟Como vais para o trabalho?
لِمَاذَاporquêInterrogativoA1
لِمَاذَا أَنْتَ حَزِينٌ؟Porque estás triste?
كَمْquanto, quantosInterrogativoA1
كَمْ أَخًا عِنْدَكَ؟Quantos irmãos tens?

O substantivo contado vai depois, no singular e no acusativo: كَمْ كِتَابًا؟

أَيّque, qualInterrogativoA1
فِي أَيِّ شَارِعٍ تَسْكُنُ؟Em que rua vives?

Partícula (1)

هَلْpartícula interrogativa (abre uma pergunta de sim ou não)PartículaA1
هَلْ أَنْتَ مِنْ مِصْرَ؟És do Egito?

Sem equivalente em português; em português a pergunta marca-se com a entoação e o ponto de interrogação, em árabe com esta palavra.

Substantivo (m) (3)

Gramática relacionada: O artigo الْ

شَيْءalgo, coisaSubstantivo (m)A1
أُرِيدُ شَيْئًا بَارِدًا.Quero algo frio.

Plural: أَشْيَاء.

كُلّcada, todo, todosSubstantivo (m)A1
كُلُّ الطُّلَّابِ هُنَا.Todos os estudantes estão aqui.

Diante de um singular indeterminado «cada» (كُلُّ يَوْمٍ), diante de um plural determinado «todos».

بَعْضalguns, unsSubstantivo (m)A1
بَعْضُ الْجِيرَانِ طَيِّبُونَ جِدًّا.Alguns vizinhos são muito simpáticos.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Palavras básicas: números, tempo, verbos — 15 listas e 505 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo