B1 · 31 palavras
Procurar casa em árabe
Ler anúncios, visitar, arrendar, pagar a caução: o caminho até ao contrato de arrendamento.
Praticar esta lista
Destas 31 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
O português usa «alugar» para os dois lados («alugo um apartamento» tanto pode ser dar como tomar) e tem de o esclarecer pelo contexto; o árabe separa-os com formas da mesma raiz أ ج ر. أَجَّرَ (forma II) significa «dar de aluguer, arrendar a outro», اِسْتَأْجَرَ (forma X) «tomar de aluguer»: a forma X costuma tomar algo para si. Os particípios seguem o mesmo caminho: مُؤَجِّرé o senhorioمُسْتَأْجِرo inquilino Quem fixa o -sta- como «para mim» já não os confunde. Na mesma raiz vê-se como o hamza muda de lugar apesar de ser sempre a mesma radical: sobre o alif em أَجَّرَ, sobre o waw em يُؤَجِّرُ, e em إِيجَار «renda» fundiu-se por completo num ī longo. Um dicionário ordena as três formas sob أ ج ر: quem procura pela grafia procura em três sítios.
As palavras
Verbo (6)
اِسْتَأْجَرَarrendar, alugar (tomar)VerboB1
يَسْتَأْجِرُ, forma X.
أَجَّرَarrendar, alugar (dar)VerboB1
يُؤَجِّرُ, forma II.
عَايَنَvisitar (um apartamento para o ver)VerboB1
يُعَايِنُ, forma III.
شَمِلَincluir, abrangerVerboB1
يَشْمَلُ, forma I.
تَوَفَّرَhaver, estar disponívelVerboB1
يَتَوَفَّرُ, forma V.
أَخْلَىdesocupar, deixar livreVerboB1
يُخْلِي, forma IV.
Adjetivo (4)
Gramática relacionada: O adjetivo depois do nome · A casa grande ou a casa é grande
مَفْرُوشmobiladoAdjetivoB1
فَسِيحespaçoso, amploAdjetivoB1
مُجَدَّدremodeladoAdjetivoB1
مَعْقُولadequado, razoávelAdjetivoB1
Advérbio (1)
مُقَدَّمًاadiantadoAdvérbioB1
Expressão (5)
عَقْدُ الْإِيجَارِcontrato de arrendamentoExpressãoB1
لِلْإِيجَارِarrenda-seExpressãoB1
لِلْبَيْعِvende-seExpressãoB1
شَرِيكُ السَّكَنِcolega de casaExpressãoB1
سَكَن طُلَّابِيّresidência de estudantesExpressãoB1
Substantivo (m) (9)
Gramática relacionada: O artigo الْ
إِيجَارrenda (preço)Substantivo (m)B1
مُؤَجِّرsenhorioSubstantivo (m)B1
Uma senhoria: مُؤَجِّرَة.
مُسْتَأْجِرinquilinoSubstantivo (m)B1
Plural: مُسْتَأْجِرُونَ.
تَأْمِينcaução; seguroSubstantivo (m)B1
Em sentido próprio «garantia»; é a mesma palavra que «seguro».
إِعْلَانanúncioSubstantivo (m)B1
Plural: إِعْلَانَات; também «publicidade».
سِمْسَارagente imobiliário, mediadorSubstantivo (m)B1
Plural: سَمَاسِرَة.
عَقَارimóvel, bem imóvelSubstantivo (m)B1
Plural: عَقَارَات.
تَكْيِيفar condicionadoSubstantivo (m)B1
O aparelho chama-se também مُكَيِّف.
بَوَّابporteiroSubstantivo (m)B1
Plural: بَوَّابُونَ; de بَاب «porta».
Substantivo (f) (6)
Gramática relacionada: O artigo الْ
مُدَّةduração, prazoSubstantivo (f)B1
Plural: مُدَد.
إِطْلَالَةvistaSubstantivo (f)B1
تَدْفِئَةaquecimentoSubstantivo (f)B1
عِمَارَةprédio de habitação, edifícioSubstantivo (f)B1
Plural: عِمَارَات; também «arquitetura».
مِيزَانِيَّةorçamentoSubstantivo (f)B1
ضَاحِيَةarredores, bairro periféricoSubstantivo (f)B1
Plural: ضَوَاحٍ, com artigo الضَّوَاحِي.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Casa e lar — cinco listas e 155 palavras que também se podem praticar juntas.