B1 · 31 palavras
Sair para comer em árabe
Recomendações, pratos, alergias, gorjeta e quem paga a conta.
Praticar esta lista
Destas 31 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Em português recomenda-se «algo a alguém». O árabe نَصَحَ reordena-o: a pessoa é o complemento direto, a coisa chega com بِ. نَصَحَنِي النَّادِلُ بِالسَّمَكِ significa literalmente «o empregado aconselhou-me com o peixe», isto é, «recomendou-me o peixe». Quem omite a preposição disse em árabe que o empregado aconselhou o peixe. اِقْتَرَحَ, «propor», pelo contrário, toma a coisa diretamente, como em português. Quem convida paga, e em muitos países de língua árabe, no fim de uma refeição, várias pessoas à mesa insistem em pagar a conta. A frase é عَلَى حِسَابِي, «na minha conta». Pagar separadamente é habitual entre colegas e estudantes, e menos quando há um convite. A gorjeta chama-se formalmente إِكْرَامِيَّة; no dia a dia ouvirás quase em toda a parte بَقْشِيش.
As palavras
Verbo (4)
اِقْتَرَحَpropor, sugerirVerboB1
يَقْتَرِحُ, forma VIII.
نَصَحَrecomendar, aconselharVerboB1
يَنْصَحُ, forma I; a pessoa no acusativo, a coisa com بِ.
تَذَوَّقَprovar, degustarVerboB1
يَتَذَوَّقُ, forma V.
اِشْتَكَىqueixar-seVerboB1
يَشْتَكِي, forma VIII; com مِنْ.
Adjetivo (4)
Gramática relacionada: O adjetivo depois do nome · A casa grande ou a casa é grande
شَهِيّapetitoso, deliciosoAdjetivoB1
نَبَاتِيّvegetarianoAdjetivoB1
مُزْدَحِمcheio, lotadoAdjetivoB1
فَاخِرelegante, de luxoAdjetivoB1
Expressão (8)
طَبَقُ الْيَوْمِprato do diaExpressãoB1
طَبَق رَئِيسِيّprato principalExpressãoB1
مَأْكُولَات بَحْرِيَّةmariscoExpressãoB1
مَشْرُوب غَازِيّrefresco, limonadaExpressãoB1
فِي الْهَوَاءِ الطَّلْقِao ar livre, lá foraExpressãoB1
مَطْعَم شَعْبِيّtasca, casa de pastoExpressãoB1
شَعْبِيّ significa «popular», de شَعْب «povo»; não é depreciativo.
وَجَبَات سَرِيعَةcomida rápidaExpressãoB1
عَلَى حِسَابِيpago eu, fica por minha contaExpressãoB1
Substantivo (m) (5)
Gramática relacionada: O artigo الْ
حَجْزreservaSubstantivo (m)B1
Plural: حُجُوزَات.
طَبَقprato (confecionado)Substantivo (m)B1
Plural: أَطْبَاق; em sentido próprio «prato».
مَذَاقsaborSubstantivo (m)B1
تَوْصِيلentrega ao domicílioSubstantivo (m)B1
مُضِيفanfitriãoSubstantivo (m)B1
Uma anfitriã: مُضِيفَة (também «hospedeira de bordo»).
Substantivo (f) (10)
Gramática relacionada: O artigo الْ
مُقَبِّلَاتentradasSubstantivo (f)B1
Usa-se quase só no plural.
أَكْلَةprato, especialidadeSubstantivo (f)B1
Plural: أَكَلَات.
شَهِيَّةapetiteSubstantivo (f)B1
حِصَّةdose, porçãoSubstantivo (f)B1
Plural: حِصَص; na escola também «tempo de aula».
صَلْصَةmolhoSubstantivo (f)B1
حَسَّاسِيَّةalergiaSubstantivo (f)B1
Alérgico a algo: مِنْ.
خِدْمَةserviço, atendimentoSubstantivo (f)B1
Plural: خَدَمَات «serviços».
إِكْرَامِيَّةgorjetaSubstantivo (f)B1
No dia a dia quase sempre بَقْشِيش.
مَائِدَةmesa posta, toalhaSubstantivo (f)B1
Plural: مَوَائِد.
ضِيَافَةhospitalidade, atenção ao convidadoSubstantivo (f)B1
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Comida e bebida — cinco listas e 159 palavras que também se podem praticar juntas.