B1 · 33 palavras
Números, medidas e quantidades em árabe
Percentagem, média, comprimento e área, subir e descer: falar com números em vez de só contar.
كَمِّيَّة – quantidade · نِسْبَة – proporção, quota · فِي الْمِئَةِ – por cento · مُعَدَّل – média, taxa · مُتَوَسِّط – médio, mediano
Praticar esta lista
Destas 33 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
O português diz «a mesa tem dois metros de comprimento» e transforma o comprimento numa quantidade; o árabe nomeia o comprimento como substantivo e põe o número ao lado: طُولُ الطَّاوِلَةِ مِتْرَانِ, literalmente «o comprimento da mesa: dois metros». Assim vão a largura, a altura, a profundidade e a área: عَرْض, اِرْتِفَاع, عُمْق, مِسَاحَة. Quem traduz «comprido» por طَوِيل não diz quanto mede algo, mas só que é comprido. Há um ponto onde o olho tropeça: no meio da frase árabe, que corre da direita para a esquerda, aparece um número escrito com algarismos da esquerda para a direita, como em português. Em نَجَحَ 90 طَالِبًا lês as palavras a partir da direita, saltas para o princípio do número, à esquerda, e lês «noventa». Ao calcular os algarismos costumam ser mais cómodos do que os numerais por extenso, porque não levam terminações; as frases com زَائِد e نَاقِص mostram-no.
As palavras
Verbo (8)
تَضَاعَفَduplicarVerboB1
يَتَضَاعَفُ, forma VI.
زَادَaumentar, crescerVerboB1
يَزِيدُ, forma I, verbo oco.
نَقَصَdiminuir, perder pesoVerboB1
يَنْقُصُ, forma I; literalmente «o meu peso diminuiu».
اِرْتَفَعَsubirVerboB1
يَرْتَفِعُ, forma VIII.
اِنْخَفَضَdescer, baixarVerboB1
يَنْخَفِضُ, forma VII.
حَسَبَcalcular, fazer contasVerboB1
يَحْسُبُ, forma I.
قَسَمَdividir, repartirVerboB1
يَقْسِمُ, forma I; «por» é عَلَى.
سَاوَىser igual a, equivaler, valerVerboB1
يُسَاوِي, forma III.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: O adjetivo depois do nome · A casa grande ou a casa é grande
مُتَوَسِّطmédio, medianoAdjetivoB1
Numeral (1)
عِدَّةváriosNumeralB1
Vai como um substantivo diante do que se conta, no plural.
Expressão (2)
فِي الْمِئَةِpor centoExpressãoB1
Literalmente «no cem»; escreve-se também بِالْمِئَةِ.
ضَرَبَ فِيmultiplicarExpressãoB1
يَضْرِبُ, forma I; o verbo significa, de outro modo, «bater».
Substantivo (f) (6)
Gramática relacionada: O artigo الْ
كَمِّيَّةquantidadeSubstantivo (f)B1
Plural: كَمِّيَّات.
نِسْبَةproporção, quotaSubstantivo (f)B1
Plural: نِسَب.
مِسَاحَةárea, superfícieSubstantivo (f)B1
أَغْلَبِيَّةmaioriaSubstantivo (f)B1
أَقَلِّيَّةminoriaSubstantivo (f)B1
فَاصِلَةvírgula (em números e frases)Substantivo (f)B1
Plural: فَوَاصِل.
Substantivo (m) (13)
Gramática relacionada: O artigo الْ
مُعَدَّلmédia, taxaSubstantivo (m)B1
Plural: مُعَدَّلَات.
مَجْمُوعsoma, totalSubstantivo (m)B1
ضِعْفo dobroSubstantivo (m)B1
Plural: أَضْعَاف «os múltiplos».
طُولcomprimentoSubstantivo (m)B1
عَرْضlarguraSubstantivo (m)B1
Também «oferta, apresentação» (plural então عُرُوض).
اِرْتِفَاعalturaSubstantivo (m)B1
Nome verbal de اِرْتَفَعَ.
عُمْقprofundidadeSubstantivo (m)B1
حَجْمtamanho, volumeSubstantivo (m)B1
Plural: أَحْجَام.
جُزْءparteSubstantivo (m)B1
Plural: أَجْزَاء.
مُعْظَمa maior parte, a maioriaSubstantivo (m)B1
Vai diante daquilo de que é a maior parte (cadeia de genitivo).
مِلْيُونmilhãoSubstantivo (m)B1
Plural: مَلَايِين.
مِلْيَارmil milhõesSubstantivo (m)B1
Plural: مِلْيَارَات.
كَسْرfração (matemática)Substantivo (m)B1
Plural: كُسُور; também «fratura de osso».
Partícula (2)
زَائِدmaisPartículaB1
Propriamente um particípio, «adicionalmente».
نَاقِصmenosPartículaB1
Propriamente um particípio, «em falta».
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Palavras básicas: números, tempo, verbos — 15 listas e 505 palavras que também se podem praticar juntas.