Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  33 palavras

Números, medidas e quantidades em árabe

Percentagem, média, comprimento e área, subir e descer: falar com números em vez de só contar.

كَمِّيَّة – quantidade · نِسْبَة – proporção, quota · فِي الْمِئَةِ – por cento · مُعَدَّل – média, taxa · مُتَوَسِّط – médio, mediano

Praticar esta lista

Destas 33 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O português diz «a mesa tem dois metros de comprimento» e transforma o comprimento numa quantidade; o árabe nomeia o comprimento como substantivo e põe o número ao lado: طُولُ الطَّاوِلَةِ مِتْرَانِ, literalmente «o comprimento da mesa: dois metros». Assim vão a largura, a altura, a profundidade e a área: عَرْض, اِرْتِفَاع, عُمْق, مِسَاحَة. Quem traduz «comprido» por طَوِيل não diz quanto mede algo, mas só que é comprido. Há um ponto onde o olho tropeça: no meio da frase árabe, que corre da direita para a esquerda, aparece um número escrito com algarismos da esquerda para a direita, como em português. Em نَجَحَ 90 طَالِبًا lês as palavras a partir da direita, saltas para o princípio do número, à esquerda, e lês «noventa». Ao calcular os algarismos costumam ser mais cómodos do que os numerais por extenso, porque não levam terminações; as frases com زَائِد e نَاقِص mostram-no.

As palavras

Verbo (8)

تَضَاعَفَduplicarVerboB1
تَضَاعَفَ عَدَدُ الزُّوَّارِ هٰذَا الْعَامَ.O número de visitantes duplicou este ano.

يَتَضَاعَفُ, forma VI.

زَادَaumentar, crescerVerboB1
زَادَ عَدَدُ السُّكَّانِ فِي الْمَدِينَةِ.A população da cidade cresceu.

يَزِيدُ, forma I, verbo oco.

نَقَصَdiminuir, perder pesoVerboB1
نَقَصَ وَزْنِي خَمْسَةَ كِيلُوغْرَامَاتٍ.Perdi cinco quilos.

يَنْقُصُ, forma I; literalmente «o meu peso diminuiu».

اِرْتَفَعَsubirVerboB1
اِرْتَفَعَتِ الْأَسْعَارُ هٰذَا الشَّهْرَ.Os preços subiram este mês.

يَرْتَفِعُ, forma VIII.

Conjugação de اِرْتَفَعَ →

اِنْخَفَضَdescer, baixarVerboB1
اِنْخَفَضَتْ دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ فِي اللَّيْلِ.À noite a temperatura baixou.

يَنْخَفِضُ, forma VII.

حَسَبَcalcular, fazer contasVerboB1
حَسَبْتُ التَّكَالِيفَ عَلَى الْوَرَقِ.Calculei as despesas no papel.

يَحْسُبُ, forma I.

قَسَمَdividir, repartirVerboB1
قَسَمْنَا الْحِسَابَ عَلَى أَرْبَعَةٍ.Dividimos a conta por quatro.

يَقْسِمُ, forma I; «por» é عَلَى.

سَاوَىser igual a, equivaler, valerVerboB1
كَمْ يُسَاوِي هٰذَا الْمَبْلَغُ بِالْيُورُو؟Quanto é esta quantia em euros?

يُسَاوِي, forma III.

Conjugação de سَاوَى →

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: O adjetivo depois do nome · A casa grande ou a casa é grande

مُتَوَسِّطmédio, medianoAdjetivoB1
هٰذِهِ شَقَّةٌ مُتَوَسِّطَةُ الْحَجْمِ.É um apartamento de tamanho médio.

Numeral (1)

عِدَّةváriosNumeralB1
زُرْتُ الْقَاهِرَةَ عِدَّةَ مَرَّاتٍ.Estive várias vezes no Cairo.

Vai como um substantivo diante do que se conta, no plural.

Expressão (2)

فِي الْمِئَةِpor centoExpressãoB1
نَجَحَ تِسْعُونَ فِي الْمِئَةِ مِنَ الطُّلَّابِ.Noventa por cento dos estudantes passaram.

Literalmente «no cem»; escreve-se também بِالْمِئَةِ.

ضَرَبَ فِيmultiplicarExpressãoB1
إِذَا ضَرَبْتَ 6 فِي 7 فَالنَّتِيجَةُ 42.Se multiplicas 6 por 7, o resultado é 42.

يَضْرِبُ, forma I; o verbo significa, de outro modo, «bater».

Substantivo (f) (6)

Gramática relacionada: O artigo الْ

كَمِّيَّةquantidadeSubstantivo (f)B1
اِشْتَرَيْنَا كَمِّيَّةً كَبِيرَةً مِنَ الْأَرُزِّ.Comprámos uma grande quantidade de arroz.

Plural: كَمِّيَّات.

نِسْبَةproporção, quotaSubstantivo (f)B1
نِسْبَةُ النِّسَاءِ فِي الشَّرِكَةِ عَالِيَةٌ.A proporção de mulheres na empresa é alta.

Plural: نِسَب.

مِسَاحَةárea, superfícieSubstantivo (f)B1
مِسَاحَةُ الشَّقَّةِ تِسْعُونَ مِتْرًا مُرَبَّعًا.O apartamento tem noventa metros quadrados.
أَغْلَبِيَّةmaioriaSubstantivo (f)B1
أَغْلَبِيَّةُ الْجِيرَانِ مُوَافِقُونَ.A maioria dos vizinhos está de acordo.
أَقَلِّيَّةminoriaSubstantivo (f)B1
كَانَتْ أَقَلِّيَّةٌ صَغِيرَةٌ ضِدَّ الْفِكْرَةِ.Uma pequena minoria era contra a ideia.
فَاصِلَةvírgula (em números e frases)Substantivo (f)B1
نَسِيتَ الْفَاصِلَةَ بَيْنَ الرَّقْمَيْنِ.Esqueceste-te da vírgula entre os dois algarismos.

Plural: فَوَاصِل.

Substantivo (m) (13)

Gramática relacionada: O artigo الْ

مُعَدَّلmédia, taxaSubstantivo (m)B1
مُعَدَّلُ الْحَرَارَةِ فِي الصَّيْفِ مُرْتَفِعٌ.A temperatura média do verão é alta.

Plural: مُعَدَّلَات.

مَجْمُوعsoma, totalSubstantivo (m)B1
الْمَجْمُوعُ مِئَةٌ وَعِشْرُونَ دِينَارًا.A soma é de cento e vinte dinares.
ضِعْفo dobroSubstantivo (m)B1
سِعْرُ الْبَيْتِ الْيَوْمَ ضِعْفُ سِعْرِهِ قَبْلَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ.A casa custa hoje o dobro do que custava há dez anos.

Plural: أَضْعَاف «os múltiplos».

طُولcomprimentoSubstantivo (m)B1
طُولُ الطَّاوِلَةِ مِتْرَانِ.A mesa tem dois metros de comprimento.
عَرْضlarguraSubstantivo (m)B1
عَرْضُ الشَّارِعِ عَشَرَةُ أَمْتَارٍ.A rua tem dez metros de largura.

Também «oferta, apresentação» (plural então عُرُوض).

اِرْتِفَاعalturaSubstantivo (m)B1
مَا ارْتِفَاعُ هٰذَا الْجَبَلِ؟Que altura tem esta montanha?

Nome verbal de اِرْتَفَعَ.

عُمْقprofundidadeSubstantivo (m)B1
عُمْقُ الْمَسْبَحِ مِتْرٌ وَنِصْفٌ.A piscina tem um metro e meio de profundidade.
حَجْمtamanho, volumeSubstantivo (m)B1
حَجْمُ الْحَقِيبَةِ مُنَاسِبٌ لِلطَّائِرَةِ.O tamanho da mala serve para o avião.

Plural: أَحْجَام.

جُزْءparteSubstantivo (m)B1
قَرَأْتُ الْجُزْءَ الْأَوَّلَ مِنَ الْكِتَابِ.Li a primeira parte do livro.

Plural: أَجْزَاء.

مُعْظَمa maior parte, a maioriaSubstantivo (m)B1
يَقْضِي مُعْظَمَ وَقْتِهِ فِي الْمَكْتَبِ.Passa a maior parte do tempo no escritório.

Vai diante daquilo de que é a maior parte (cadeia de genitivo).

مِلْيُونmilhãoSubstantivo (m)B1
يَعِيشُ فِي الْمَدِينَةِ أَكْثَرُ مِنْ مِلْيُونِ إِنْسَانٍ.Na cidade vivem mais de um milhão de pessoas.

Plural: مَلَايِين.

مِلْيَارmil milhõesSubstantivo (m)B1
كَلَّفَ الْمَشْرُوعُ مِلْيَارَ دُولَارٍ.O projeto custou mil milhões de dólares.

Plural: مِلْيَارَات.

كَسْرfração (matemática)Substantivo (m)B1
نَتَعَلَّمُ الْكُسُورَ فِي الصَّفِّ الْخَامِسِ.No quinto ano aprendemos as frações.

Plural: كُسُور; também «fratura de osso».

Partícula (2)

زَائِدmaisPartículaB1
3 زَائِد 4 يُسَاوِي 7.3 mais 4 são 7.

Propriamente um particípio, «adicionalmente».

نَاقِصmenosPartículaB1
10 نَاقِص 3 يُسَاوِي 7.10 menos 3 são 7.

Propriamente um particípio, «em falta».

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Palavras básicas: números, tempo, verbos — 15 listas e 505 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo