B2 · 39 Wörter
Wirtschaft und Finanzen
Vom Umsatz bis zur Rechnung — die Wörter, die im Büro Geld meinen.
Ein Wort dieser Liste steht auf jedem Briefkopf und meint im Alltag etwas ganz anderes: a sede ist der Hauptsitz einer Firma — und ter sede heißt Durst haben. Geschrieben sind beide gleich; gesprochen unterscheidet sie das e, geschlossen im Sitz, offen im Durst. Wer den Unterschied nicht hört, hört ihn auch nicht in der Antwort. Und zwei, die im Deutschen zwei Wörter brauchen und im Portugiesischen eines sind: a procuraist die Suche und die Nachfragea ofertadas einzelne Angebot und das Angebot am Markt Nur der Satz drumherum sagt, welche von beiden gemeint ist.
Die Wörter
Ansicht
Verb (9)
investirinvestieren, anlegenVerbB2
Preferem investir na formação.Sie investieren lieber in die Ausbildung.
negociarverhandelnVerbB2
Negoceiam o preço todos os anos.Sie verhandeln den Preis jedes Jahr.
absorverübernehmen (ein Unternehmen)VerbC1
A cadeia absorveu a firma mais pequena.Die Kette übernahm die kleinere Firma.
cobrarberechnen, verlangenVerbB1
Cobram a entrega à parte.Sie berechnen die Lieferung gesondert.
adquirirerwerben, kaufenVerbB2
Adquiriram o terreno ao lado.Sie erwarben das Grundstück nebenan.
lançar no mercadoeinführen, auf den Markt bringenVerbB2
Vão lançar no mercado uma versão mais barata.Sie bringen eine billigere Fassung auf den Markt.
retrocederzurückgehenVerbB2
As encomendas retrocederam no inverno.Die Bestellungen gingen im Winter zurück.
prognosticarprognostizierenVerbC1
Ninguém quis prognosticar o trimestre seguinte.Niemand wollte das nächste Quartal prognostizieren.
subcontratarauslagernVerbC1
Decidiram subcontratar a limpeza.Sie beschlossen, die Reinigung auszulagern.
Adjektiv (3)
económicowirtschaftlichAdjektivB2
O efeito económico chega mais tarde.Die wirtschaftliche Wirkung kommt später.
In Brasilien ohne Akzent: econômico.
insolventeinsolvent, pleiteAdjektivC1
A empresa foi declarada insolvente.Das Unternehmen wurde für insolvent erklärt.
eficienteeffizientAdjektivB2
O novo forno é mais eficiente.Der neue Ofen ist effizienter.
Nomen (f) (16)
a economiaWirtschaft (eines Landes)Nomen (f)B1
A economia do país cresce devagar.Die Wirtschaft des Landes wächst langsam.
a indústriaIndustrie, BrancheNomen (f)B1
A indústria do calçado emprega a vila toda.Die Schuhindustrie beschäftigt das ganze Dorf.
a faturaçãoder UmsatzerlösNomen (f)C1
A faturação do trimestre ficou aquém do previsto.Der Umsatzerlös des Quartals blieb hinter den Erwartungen.
a nota de débitodie BelastungsanzeigeNomen (f)B2
A nota de débito veio junto com o extrato.Die Belastungsanzeige kam zusammen mit dem Auszug.
a verbadie HaushaltsmittelNomen (f)B1
A verba para a obra acabou cedo.Die Haushaltsmittel für den Bau waren früh aufgebraucht.
a aplicação financeiradie GeldanlageNomen (f)B2
A aplicação financeira rende pouco.Die Geldanlage bringt wenig ein.
a participação socialdie GesellschaftsbeteiligungNomen (f)B2
Vendeu a participação social aos sócios.Er verkaufte die Gesellschaftsbeteiligung an die Gesellschafter.
as dívidasSchuldenNomen (f)B2
As dívidas foram pagas em prestações.Die Schulden wurden in Raten getilgt.
a paralisaçãoder StillstandNomen (f)C1
A paralisação da economia durou dois anos.Der Stillstand der Wirtschaft dauerte zwei Jahre.
a cadeia de fornecimentodie LieferketteNomen (f)B2
A cadeia de fornecimento parou numa fábrica só.Die Lieferkette stockte an einer einzigen Fabrik.
a procuraNachfrageNomen (f)B2
A procura caiu depois do verão.Die Nachfrage sank nach dem Sommer.
a rivalidadedie RivalitätNomen (f)B1
A rivalidade entre as duas casas é antiga.Die Rivalität zwischen den beiden Häusern ist alt.
a direção centraldie ZentraleNomen (f)C1
A direção central fica noutra cidade.Die Zentrale liegt in einer anderen Stadt.
a remuneraçãodie VergütungNomen (f)B1
A remuneração vem discriminada no recibo.Die Vergütung ist auf der Abrechnung aufgeschlüsselt.
as mercadoriasWarenNomen (f)B1
As mercadorias saíram sem guia.Die Waren gingen ohne Lieferschein hinaus.
a expansãodie ExpansionNomen (f)B2
A expansão para o estrangeiro foi adiada.Die Expansion ins Ausland wurde verschoben.
Nomen (m) (11)
o ganhoder VerdienstNomen (m)B1
O ganho mal cobre a renda.Der Verdienst deckt kaum die Miete.
o saldo negativoder NegativsaldoNomen (m)B1
A conta fechou com saldo negativo.Das Konto schloss mit einem Negativsaldo ab.
os custosKostenNomen (m)B1
Os custos subiram com a energia.Die Kosten stiegen mit der Energie.
os gastosAusgaben, SpesenNomen (m)B2
Os gastos de viagem são reembolsados.Die Spesen für die Reise werden erstattet.
o investidorder AnlegerNomen (m)C1
O investidor pediu contas ao fim do ano.Der Anleger verlangte am Jahresende Rechenschaft.
os jurosdie ZinsenNomen (m)B2
Os juros do empréstimo subiram outra vez.Die Zinsen des Darlehens sind wieder gestiegen.
o financiamentodie FinanzierungNomen (m)B1
O financiamento da obra vem do orçamento municipal.Die Finanzierung des Baus kommt aus dem Gemeindehaushalt.
o rivalder RivaleNomen (m)B2
O rival abriu loja na mesma rua.Der Rivale eröffnete einen Laden in derselben Straße.
o órgão socialdas GesellschaftsorganNomen (m)B2
O órgão social reúne uma vez por ano.Das Gesellschaftsorgan tagt einmal im Jahr.
o stockBestand, VorratNomen (m)B2
O stock chega para uma semana.Der Bestand reicht für eine Woche.
In Brasilien o estoque.
o armazémLager, LagerhausNomen (m)B2
O armazém fica junto à linha.Das Lager liegt an der Bahnlinie.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 28 Listen und 989 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 39 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.